Izvođači američkih bogova Bryan Fuller i Michael Green razgovaraju o tome kako su razvijali seriju na temelju romana Neila Gaimana iz 2001. godine. Prva sezona američkih bogova prilagođava knjigu uvodeći gledatelje u Shadow Moon (Ricky Whittle), čovjeka upravo puštenog iz zatvora koji mu nudi tajanstveni gospodin Srijeda (Ian McShane). No, dok se par vozila oko Sjedinjenih Država, gospodin Srijeda polako uvodi Sjenku u svijet u kojem postoje novi i stari bogovi - i oni se međusobno ratuju.
Obožavatelji koji su pročitali Gaimanov roman American Gods znaju da knjiga nije baš linearna jer sadrži brojne priče i likove koji su uklonjeni iz priče nakon Shadow i Mr. S obzirom na ovaj narativni stil, mnogi obožavatelji pitali su se kako će Fuller i Green oživjeti američke bogove i izvršiti materijalnu pravdu. Sada, oni objašnjavaju svoj postupak dok Gaiman sam otkriva kako je došao vjerovati američkim Bogovima u njihove ruke.
Screen Rant imao je priliku prisustvovati intervjuima s okruglim stolom s glavnom i kreativnom ekipom American Gods, a na pitanje kako su roman prilagodili za televiziju, Fuller i Green objasnili su da su serije Starz u osnovi njihova fan-fikcija romana:
Fuller: Počeli smo s knjigom. Sjeli smo i razgovarali o: 'Čega se sjećate iz prvog čitanja knjige, stvari koje su se zaplele s vama'. Oboje smo izdvojili Salima i djinn i bili smo fascinirani likom Laure, ali željeli smo učiniti više s njom - stvarno je bilo divno jer smo se jednostavno trebali navijati za šou i sve one stvari koje su nam se svidjele, samo smo se pobrinuli će ih predstavljati jednako lijepo kao što smo zamislili kad smo čitali knjigu. Radilo se zapravo o fan-fikciji.
Zeleno: Uvijek je to pitanje kako ljudima koji ne poznaju knjigu ili se ne sjećaju knjige pružiti ono iskustvo koje smo je imali čitati. Možemo im prenijeti samo svoje iskustvo čitanja, ali to je prednost jer je onaj kome je dopušteno da ga prilagodi. Netko će biti drugačiji i sigurno bolji, ali ha-ha to je naše.
Naravno, Green i Fuller čine dobre poene da se američkim Bogovima govori kroz njihova stajališta i dok su oni sami obožavatelji - i, kao takvi, njihove perspektive dolaze iz mjesta obožavanja - Starz serija možda nije tačno što su čitatelji Gaimanovog djela zamislili. Dakako, svaki čitatelj ima svoju interpretaciju romana i svaki tvorac ima svoju ideju o tome što čini dobru televizijsku adaptaciju. Ali, sa Gaimanove strane, on otkriva kako je znao da je Fuller dobar meč za prilagodbu američkih bogova:
1. travnja 2014. odletio sam u Toronto i upoznao Bryana Fullera. Sjeli smo u predvorje hotela Shangri-La i samo razgovarali o američkim bogovima. Bryan je bio sjajan i također vrlo, vrlo ljudski u tome što je bio: 'Volim američke bogove, kupio sam ga kad je izašao, ja sam obožavatelj. Ja sam vaš obožavatelj, ljubitelj sam ove knjige, volim je - ne znam kako je pretvorimo u TV seriju. ' I to sam, zapravo, smatrao čudnim više nadahnjujućim samopouzdanjem nego što bih to učinio pametna, vitka osoba koja kaže: "Dobro, ovako ćemo i mi." Jer sve što sam mogao reći bilo je da odjekuje s Bryanom jednako koliko i meni i da on to želi učiniti stvarnom.
Iako Starzova američka serija Gods možda nije baš onakva kakvu su obožavatelji zamišljali kad su prvotno pročitali roman, a iako će nesumnjivo biti gledatelja koji ne uživaju u showu, čini se da je kreativni tim pristupio prilagodbi pažljivo. Do sada je rano zvanje američkih bogova bilo pozitivno, ali serija će dobiti svoj pravi test jednom u sezoni u prvenstvu prve sezone na Starzu.
American Gods premijerno se prikazuje u nedjelju, 30. travnja u 21:00 na Starz.
