Upozorenje: SPOILERS za Star Trek: Sezona 1 otkrića, epizoda 5 ispred
-
Zvjezdane staze: Otkriće je nekoliko emisija u 15-epizodnom ciklusu i već je rezanje dijelova obožavatelja. Između Klingon redizajna, visokotehnološke akcije i novog Harryja Mudda (Rainn Wilson), mnogi smatraju da je odstupanje od kanona previše neskladno, usprkos inzistiranju proizvođača da ima strpljenja s njima dok se priča širi. Doduše, u posljednjoj seriji ima nekoliko pogrešaka prije nego što može ponosno zaploviti kao slijedeći brod. Jedan od najrazdjelijih predprodukcijskih trenutaka iz nove serije, kada su producenti otkrili da će sadržavati i više sadržaja za odrasle.
Voditi emisiju na CBS All Accessu (još uvijek glavna prekretnica za mnoge obožavatelje) znači da bi emisija mogla obraditi teme odraslih i jezik bez većih cenzurskih prepreka - o čemu su voditelji emisije Aaron Harberts i Gretchen J. Berg govorili u lipnju. Osim što je izbjegao međuosobni sukob koji je uspostavio Gene Roddenberry, za vrijeme Star Trek: The Next Generation - koji je ograničavao posade Zvjezdane flote od borbenih djelovanja - Otkriće je nedavno postalo i novo tlo u jezičnoj kategoriji odraslih.
U epizodi pete sezone "Odaberi svoj bol" kadetkinja Silvia Tilly (Mary Wiseman) divi se njoj, poručniku Stametsu (Anthony Rapp) i rješenju Michaela Burnhama (Sonequa Martin-Green) za problem tardigrada, izrazivši svoje uzbuđenje govoreći "To je bilo tako cool!" Iako se malo odmori, shvativši da je njen ispad došao unutar njenog radnog okruženja, Stamets se slaže s njom i ponavlja frazu.
Sve u svemu, bio je to vrlo Trek trenutak. Trio je radio u skladu s vremenom i izgledima kako bi brodski pokusni pogon spora uspio, bez nanošenja štete tardigradu. Usprkos vrhunskom vrhuncu, neki obožavatelji usredotočili su se na način izražavanja koji se koristio tijekom scene, a neki su se čak i suprotstavili Twitteru. Je li upotreba nepristojnosti bila zapanjujuća (oprosti) za franšizu?
Grubi jezik zasigurno nije bez prednosti u programu Star Trek. Tijekom prvog izleta posade nove generacije u svemir, u programu Star Trek: Generations, Data je zaprepastio publiku bacajući s-bombu. Naravno, njegova psovka je razumljiva, s obzirom na to da se Enterprise-D trebao srušiti na planetu. Dugoročno gledano, publika je vjerojatno izgubila iz vida androide dok su se zbunjivali nad filmskim rupama i nepotrebnom (i pretjerano kompliciranom) smrću kapetana Kirka.
Star Trek ima šarenu povijest sa šarenim riječima. Originalna serija, iako nije bila plodna u svom korištenju, kliznula je u povremenim "prokletima" ili "paklima", proširivši svoj sjajni leksikon u skoku na veliki ekran. Kasnije, TNG i Deep Space Nine te buduće emisije dodali su nekoliko nijansiranih psovki u seriju, pri čemu su pisci koristeći francusku vezu kapetana Jeana Luca Picarda da upišu „merdu“ ili dvije; u međuvremenu, Klingoni su tu i tamo spustili nekoliko "QI'yaH-ova" (jedan od njihovih najjačih investitora), a šef Miles O'Brien povremeno je progovorio u razgovoru s "krvavim" ili "prokletima".
Pod uvjetom, pisci Discoveryja vjerojatno su pokušali zapaliti publiku koja je navikla na vrlo velike PG / PG-13 Star Trek TV emisije i filmove, ali njihovo zapošljavanje na širokom jeziku ne mora nužno biti u dodiru s poviješću serije ili trenutnom emisijom više ton odraslih. Samo zato što obožavatelji nisu dovoljno čuli lažni jezik da ga oštri ne sprečavaju u 23. stoljeću - što dokazuju gore navedene šarene fraze i mnogi drugi. Vrhunske riječi koje su izgovorili Data, Lily Sloane (Alfre Woodard) u filmu "Star Trek": "Prvi kontakt", "Tilly" i "Potporučnik", uobičajeni su za većinu jezika u ovom ili onom obliku. U tom smislu, riječ f se koristi od najmanje 1600-ih, a prije toga u nekom ili drugom obliku.
Ako društvo nije preraslo opscenost u stotinama, a ne tisućama godina, zašto ljudi 250 godina u budućnosti - koji su tisućljećima ljudskog i tuđinskog jezika, kulture i povijesti - ne ostave prljavu riječ ili dvije? Slično modernom šifriranju kodova - što se izjednačava s našom sposobnošću mijenjanja jezika, dijalekta ili tonova kako bismo se bolje prilagodili situaciji u razgovoru - posada se također bavi nizom različitih komunikacija, od razgovora do bunkama, brbljanja u neredu ili obraćanja superiornim službenici. Razumno je pretpostaviti da sutrašnji članovi mornarice još uvijek s vremena na vrijeme budu poput mornara.
Obožavatelji koji traže ugodnu verziju Star Treka iz 60-ih godina možda su daleko od svoje zone komfora s najnovijom ponudom, ali oni također trebaju staviti ikonične serije u odgovarajući kontekst. Čak su i Kirk i Bones odbacili nekoliko snažnih riječi za eru, a mnogi alegorijski ili istinski trenuci na showu bili su pomalo, ako ne i potpuno rizični za vremena. Prednost upotrebe streaming servisa je u tome što omogućuje pisacima Discoveryja da seriju pošpricaju intenzivnijim vizualima, poput sekvence stravičnog filma nalik tijelom iz treće epizode (u kojoj otkriju "Ripper, " tardigrade), i više odrasle situacije i da, nekoliko riječi za odrasle.
Istina, neki jednostavno ne vole psovke, smatrajući ih grubim i tihim i neuhvatljivim u sadašnjosti i budućnosti. Drugi ne vide u tome ništa pogrešno, barem kao prirodni dio ljudske lingvistike, ako se racionalno koristi. Ova dva tabora - baš poput onih koji žude za potpunim pridržavanjem kanona Star Trek nasuprot onima koji prihvaćaju promjene u nadi da će Discovery modernizirati franšizu - možda nikad neće vidjeti oči u oči.
Berg i Harberts razgovarali su o zrelom sadržaju emisije u prošlosti. Tijekom razgovora u kolovozu, primijetili su da se golotinja "osjeća čudno", a plodna lakrdijata ne igra dobro na Treku. Kao takav, Discovery vjerovatno neće ispustiti previše f-bombi, izložiti previše golih noova ili prskati set poput bljeskalice. Ali to će gurnuti seriju do njezinih vanjskih granica, baš kao što bi trebala biti emisija koja se zove Star Trek.
Možda budućnost nije tako uredna, svijetla i čista kao Roddenberryjeva vizija, ali najnovija saga, uglavnom, još uvijek djeluje unutar njegovih načela. Svakako, u posljednjoj epizodi se koristila prljava riječ ili dvije, ali je također završena sjajnim prikazom timskog rada, u kojem su nauka i suosjećanje spasili život živahnom stvorenju. Optimizam ostaje najvrednija valuta u budućnosti. Ako se igraju ispravno, svi loši jezični i moralno sivi trenuci mogu samo ojačati temeljni koncept Zvjezdanih staza.
-
Doduše, najnoviji Trek je vrlo različita zvijer, i još uvijek joj je potrebno nekoliko sitnica da bi se kroz humor progurao. Međutim, promašena Zvjezdana flota i dalje osporava principe čovječanstva. Kao rezultat toga, Discovery se osjeća stvarno i predstavlja više nade nego slike naizgled nedostižne utopije udaljene svega par stoljeća.
Napokon, ako postignemo zvijezde, premašimo vlastita mentalna, emocionalna i tehnološka očekivanja i istražimo ljudsko iskustvo, nekoliko f-bombi mala je cijena koju treba platiti. Heck, suživot na relativno miran način s brojnim složenim i vrlo različitim životnim oblicima bio bi, pak, prilično cool.
