Sjajni: Najveće promjene filma iz knjige

Film Sjaj Stanleyja Kubricka postao je jedan od najutjecajnijih filmova u povijesti kina, koji se često smatrao jednim od najvećih filmova horora ikad napravljenih, ali bilo je potrebno slobode prilikom adaptacije romana Stephena Kinga. Knjiga Sjaj objavljena je 1977. godine i slijedila je Jacka Torrancea, pisca koji se nadao i oporavili alkoholičar koji se zaposlio kao izvansezonski skrbnik hotela Overlook u američkim Rockies. Jack sa sobom dovodi svoju obitelj - suprugu Wendy i sina Dannyja - ali kad ih snježna oluja ostavi odsječenom od vanjskog svijeta, natprirodne sile koje žive u hotelu počinju utjecati na Jackov san.

Nastavite pomicati da biste nastavili čitati Kliknite gumb ispod za pokretanje ovog članka u brzom pregledu.

Započni sada

Nastavak romana objavljen je 2013., pod naslovom Doktor spava, a usredotočuje se na Dannyja Torrancea i njegove borbe s traumama nakon događaja iz prve knjige, s filmskom verzijom koja će biti objavljena ove godine. Kubrickova adaptacija filma The Shining stigla je 1980. godine, a Stephen King vrlo je glasno govorio o svojoj nebrizi prema filmu, budući da je Kubrick uzeo kreativnu licencu s pričom i likovima, čineći tako roman i film dvije vrlo različite priče.

Sjaj slijedi istu osnovnu liniju zapleta kao i roman, s tim da su se Torrances izvan sezone preselili u hotel "Overlook" i tamo bili zarobljeni zbog snježne oluje, ali detalji su toliko mali kao što je broj sobe i drugi kao što je lik Jacka Torrancea bili su promijenjeni. Ovdje su najveće promjene od Kingovog sjaja do Kubrickog filma.

Soba 237

U romanu The Shining, misteriozna soba u kojoj se odvijaju neki nadnaravni događaji je soba 217. U filmu je promijenjena u 237. To je bilo zbog zahtjeva Timberline Lodge, hotela u Oregonu koji je korišten za vanjske snimke hotela Overlook. Uprava Timberlinea zamolila je Kubricka da ne koristi sobu 217 jer su se bojali da gosti više neće htjeti ostati u toj sobi nakon snimanja filma, pa je tako stvorena i soba 237, jer u hotelu nema takvog broja sobe. Ironično je da je soba 217 najtraženija u Timberline Lodgeu.

Ova promjena načinila je gomilu teorija zavjere o Kubrickovom umiješanju u postupno slijetanje mjeseca. Neki od njih kažu da je 237 referenca na udaljenost između mjeseca i Zemlje, koja prema njima iznosi 237.000 milja, iako je približno 238.900 milja. Sjaj su mnogi smatrali Kubrickovim priznanjem o lažnom slijetanju na mjesec, a drugi detalji poput Dannyjevog džempera s raketnim brodom korišteni su kao dokaz. U što god odlučili da vjerujete po tom pitanju, promjena sobe nije imala nikakve veze.

Ghosts vs Jack's Mind

Hotel Overlook proganja, i to je vrlo jasno u knjizi, a topiari u vrtu čak oživljavaju i napadaju Dicka Halloranna na kraju priče. Ove natprirodne sile čine ono što Jack Jack poludi, iako je njihov prvi meta bio Danny, ali nisu ga mogli posjedovati. U filmu Sjaj, Jackovo spuštanje u ludilo dolazi iz vlastitog uma, pokrenutog izolacijom i spisateljskim blokom s kojim se bori, a duhovi su tu da ga „povrate“ kao da je reinkarnacija prethodnog skrbnika, kako to sugerira fotografirati na kraju. Nadalje, roman sugerira da zlo u hotelu potječe od groznih događaja koji su se tamo dogodili i očituje se kao nejasno osjetljiva zlonamjernost, dok film objašnjava da je hotel sagrađen na indijanskom groblju i odatle potječe njegova zla energija.

Pravi Jack Torrance

U obje verzije The Shining, Jack Torrance je pisac koji se nadaju i alkoholičar, ali Kubrick je učinio velike promjene u karakteru. Džek iz knjige predstavljen je kao simpatičan čovjek koji se bori s pitanjima alkohola, bijesa i autoriteta. U romanu se također nudi više detalja o obitelji Torrance i njihovoj dinamici, uključujući otkrivanje Jackovog fizičkog zlostavljanja Dannyja (Jack je čak slomio Dannyjevu ruku u prošlosti) i drugih načina na koji su na njih utjecali problemi s bijesom, poput gubitka njegova posao učitelja nakon napada na učenika. Zbog svega toga Jack želi popraviti stvari sa svojom obitelji i posao u hotelu vidi kao priliku da se ponovno poveže s Wendy i Dannyjem.

Film "Jack in the Shining" predstavljen je od samog početka zlurad lik, a njegovo vrijeme u hotelu više je usredotočeno na spisateljski blok nego na njegove namjere (ako postoje) da se ponovno poveže sa svojom obitelji. Kubrickova verzija Jacka je čovjek koji je već bio duboko uznemiren i trebalo mu je samo malo guranje da u potpunosti padne u ludilo, dok je verzija romana čovjek koji se bori da zadrži svoj san usred izolacije i utjecaja nadnaravnih sila hotel. Također, u knjizi se ne smrzava do smrti, a umjesto toga umire kada eksplodira kotlovnica.

Wendy nije bila pokorna

Wendy Torrance Shelley Duvall bila je nježna, pokorna, nervozna i pasivna - potpuna suprotnost Wendy iz knjige The Shining. Filmska verzija lika provodi veliki dio priče na rubu propasti, na kraju propadajući na treći čin, dok inačica knjige ostaje smirena (mirna koliko i tko može biti u takvoj situaciji, naravno) i mnogo je neovisnija i samostalnija. Jedna od najvećih razlika je što se Wendy iz romana zapravo suprotstavlja Jacku, dok je filmska verzija tiha i neprestano se boji čak i razgovarati sa suprugom - što je razumljivo s obzirom na Jackovu osobnost u filmu.

Danny i njegov imaginarni prijatelj

Danny Torrance u romanu je prilično otvoren prema svojoj moći, vrlo inteligentan, s velikim rječnikom i vrlo blizak s oba roditelja. U filmu The Shining, Danny čuva svoj "sjaj" u tajnosti, čak i od Halloranna, koji ga također ima. Ne govori mnogo i vidi se da je bliži Wendy nego Jacku, što također navodi Jacka da pomisli kako njih dvojica urote zavjeru protiv njega. U romanu Danny također može izvući oca iz njegove "opsjednute" verzije, tako se uspijeva spasiti, a Jack mu čak kaže da trči i pamti koliko ga voli prije nego što ga korumpirana verzija uzme opet iznova.

Jedna od stvari za koju gledatelji smatraju da je pomalo čudna u filmu je kako Danny "komunicira" sa svojim imaginarnim prijateljem, Tonyjem: pomicanjem prsta i promjenom glasa. U romanu Sjaj Danny vidi Tonyja kao stvarnu, tjelesnu i krvnu osobu, a kasnije se otkriva da je to produženje samog sebe - Dannyjeva manifestacija u deset godina, jer je "Anthony" njegovo srednje ime. Tony ne igra neku bitnu ulogu u filmu, ali u romanu je izvor straha i kasnije snage za Dannyja, te ima vezu s njegovim "sjajem" jer ga upozorava na opasnost.

Dick Hallorann ne umire

Overcov kuhar Dick Hallorann jedini je lik osim Dannyja koji posjeduje "sjaj", služi mu kao mentor i stvara vrlo posebnu povezanost s mladim Torranceom. I u romanu i u filmu, Hallorann je primio psihički poziv od Dannyja i odjuri natrag u Overlook. No, u romanu ga napadaju topiarne životinje i teško je ozlijeđen Jack, ali on ne umire. U filmu ga Jack ubija u predvorju. Spomenuta sposobnost Dannyja da preusmjeri Jackovu pokvarenu verziju je ono što dopušta njemu, Wendy i Hallorann da pobjegnu, a Hallorann se čak pojavljuje u nastavku romana Doktor spava.

Najpoznatiji prizori nisu u knjizi

Oni koji knjigu nisu pročitali, ali su pogledali film, iznenadit će se kada neki od najzvučnijih scena iz filma The Shining nisu u izvornom materijalu. Ubojstva Gradyja spominju se u knjizi, ali djevojčice nisu blizance i nikad se ne manifestiraju ni u kojem obliku ili obliku. Bujica krvi iz dizala jedinstvena je i za film, kao i stranicu "sve što radi i nijedna igra čini Jacka dosadnim dječakom" i prizor u kupaonici, a Jack je sjekirom provalio kroz vrata i rekao "evo Johnny! ” (iako u knjizi potjera Wendy u kupaonicu, ali umjesto toga nosi kroket za drobljenje i nikad ne kaže onu poznatu crtu). Overlookov lavirint je i dodatak Kubricka koji će zamijeniti topiarne životinje, jer su tada posebni efekti bili ograničeni i nisu dopuštali posadi da životinje oživi. Labirint završava ključnim u Dannyjevom bijegu, jer on služi kao utočište njemu i Jacku zamka.