Godine 1989. Pet Sematary Stephena Kinga šokirao je publiku prikazom nadnaravnog terora u gradiću Maine. Sada, trideset godina kasnije, originalni klasik preuređen je u 4K Ultra HD sa HDR osvjetljenjem za maksimalnu kvalitetu slike. Bezvremenski klasik dobio je svježi premaz boje, i upravo na vrijeme za važan remake, koji iskorištava uspjeh It and Castle Rock u nastojanju da nastavi trenutnu renesansu Stephena Kinga.
Screen Rant imala je priliku razgovarati s Mary Lambert, redateljicom filma iz 1989., o novom Blu-ray prijenosu, a redatelj je podijelio svoj uvid u stvaranje filma, izbacivši tadašnjeg mališana Mika Hughesa u najvažniju ulogu filma uloga (upozorenje za spojler), za istraživanje suptilne dinamike između Pascowa i Judda, kojeg su igrali Brad Greenquist i legendarni Fred Gwynne.
Povezano: Svaki nadolazeći film Stephena Kinga u razvoju
Lambert također dijeli mišljenje o dugo očekivanom remakeu, dajući pečat odobravanja projektu. Konačno, redatelj pere film Pet Sematary Two, film koji je nažalost odbačen nakon prvobitnog izlaska 1992. godine, ali od tada je stekao strastveni kult koji slijedi i mnogi ga smatraju jednakim, ako se izuzetno razlikuje od svog prethodnika.
Razgovarajmo o ovome Pet Sematary 30. remasteru 4K Ultra HD remastera! Sinoć sam gledao Blu-ray i izgleda nevjerojatno. Možete li mi reći malo o tome kako se ovaj projekt srušio sa terena i nekim poslom koji je uložen u izradu ove nove verzije?
Mary Lambert: Prije svega, ja sam velika obožavateljica arhiviranja stvari na 35 milimetarskom filmu. Film je, ako je pravilno izložen i pravilno obrađen, i sve, mislim da je to najsigurniji način arhiviranja, jer zadržava originalnu sliku, ne mora ga nova tehnologija tumačiti svakih deset godina. Samo je tamo. Ta negacija bila je solidna. Bio je to lijep negativ. Radio sam s Danielle Cantwell i Mattom McFarlandom, a mi smo se vratili na negativan i skenirali smo ga u 4K Ultra HD s visokim dinamičkim dometom, i jednostavno nisam mogao vjerovati u način na koji je upravo skočio na ekran. Nisam mogao vjerovati rasponu kojim se moramo vratiti kako bismo se prilagodili i prilagodili i učinili stvari savršenim. To je za mene bilo zaista zabavno. Ja sam također slikar i bilo je to tako sjajno iskustvo.
Jeste li za ovo jubilarno izdanje napravili ikakve promjene na filmu?
Mary Lambert: Jedna stvar koju smo uspjeli učiniti jest vratiti se u prizore koji su imali učinke. U to su vrijeme svi bili efekti optičkog filma. Ne mogu vam reći ni koliko su teške pojedine vrste optike na filmu, jer nagađate kako će izgledati, a zatim ga vraćaju u laboratorij i snimaju na multipass postolju, a onda ih komponiraju i kasnije, vidiš šta je bilo tvoje najbolje pogodak. Ako vam se to ne sviđa, opet morate proći kroz cijeli postupak. S digitalnim efektima možete ih tretirati kao da su ispred vašeg lica. Mogli smo se vratiti efektima, a ne promijeniti ih, jer to bi bilo … Ali, uspjeli smo ih pojačati na način na koji mislim da izgleda stvarno dobro.
Jeste li ikad razmišljali o ulasku poput Georgea Lucasa u Ratove zvijezda i u potpunosti izmijenili neke od tih efekata?
Mary Lambert: Ne, ali čak i u to vrijeme, voljela bih obaviti opsežniji posao o učincima. Zapravo je bilo planirano više posla. Da budem iskren, nakon prvih nekoliko pregleda pregledao se tako dobro da je Paramount upravo rekao, „ne mislimo da više trebamo raditi na efektima; djeluje!“ Ali uvijek sam se osjećao kao da je VFX mogao biti bolji. Kad bih u filmu mogao bilo što promijeniti, bili bi to neki od vizualnih efekata. Zapravo su sada bolji.
Apsolutno, ali ne posve izmisljeno. Shvatio sam. Dakle, za mene i moje prijatelje, kad smo bili mala djeca u ranim do sredine 1990-ih, Pet Sematary bio je jedan od apsolutno najstrašnijih filmova koje smo mogli gledati. Započela je uznemirujuća aura, ali doista nije nasilan. Već je rano s Pascowovim ranama, ali gotovo su sanitarne jer je u bolnici, zar ne? Ali onda, na kraju, to samo postaje očajno kad Gage otkine Fred Gwynneovo friško lice! To je samo zastrašujuće!
Mary Lambert: (smijeh)
Toliko je zareza izvan onoga za što smo pripremljeni do tog trenutka. To je takav šok. Je li bio izazov zadržati se na takvoj gori do posljednjeg čina? To je toliko atipično za horor film, posebno 1989. godine.
Mary Lambert: Zapravo, bilo je nekako osvježavajuće da to učinim. Mislim da puno ljudi nije potpuno shvatilo kako ćemo učiniti dijete, Gagea, strašnim. Kako će biti zastrašujuće da glavni negativac bude dječak? Kad sam krenuo u projekt, Paramount je shvatio da ćemo vjerojatno imati glumca patuljka ili lutku za glumiti Gagea kad je uskrsnuo. Osjećaj je bio da će ga toliko uništiti ako ga je pregazio kamion, bio bi toliko srušen da bi lik morao biti svučen na užasan način i izgledati kao da ga je pregazio kamion. Mislili smo da nikada ne možemo navesti malo dijete da sjedi u stolici za šminkanje i radi protetske radove koji bi bili neophodni. Ali nisam mislio da bi bilo zastrašujuće imati patuljak-lutka. Mislila sam da će samo privući pozornost na činjenicu da smo prebacili glumce. Takve protetike, kad ih vidite previše, nisu baš zastrašujuće. Oni su groteskni, kao što Pascow nije groteskno, ali nije bio zastrašujući. Stvarno sam željela da kraj bude zastrašujući.
Tada je sigurno bilo čudo kad ste naišli na Miko Hughesa!
Mary Lambert: Provodila sam puno vremena kad sam bacila Gagea. Morao sam stvarno uvjeriti producente da je u redu zaposliti jedno dijete a ne blizance. Jednostavno sam se zaljubio u Miku i znao sam, ne znam kako sam znao, ali jednostavno sam znao da će on pružiti zastrašujući nastup. Neće biti samo dijete koje naokolo hoda okolo; trebao je sudjelovati kao glumac. I znate što? Uistinu je uspio. Mislim da je zato kraj zastrašujući, jer znaš da je to stvarno beba i znaš da radi ove grozne stvari. Užas zbog toga, nečega što toliko volite kad Rachel Creed, koju glumi Denise Crosby, kad ona otvori vrata, prvo vidi Zeldu, a zatim Zeldu pretvori u Gagea, a njezino se srce samo topi od ljubavi prema njezinom djetetu, ali on nije njezino dijete. On je čudovište. Puno je toga u Pet Semataryju. Čini se da stvar koju mislite da je dobar anđeo, ili stvar koju njegujete, nije.
Na komentarskom tragu ističete da je Judd, koji se čini dobrim, zapravo preteč loših događaja filma, a Pascow, koji izgleda loše, pokušava ih spasiti od propasti.
Mary Lambert: Oduvijek sam mislila da je Pascow dobar anđeo, a Fred Gwynne, Judd Crandall, loš anđeo. Ali Louis je to vidio obrnuto; bojao se Pascowa jer je bio duhovitog izgleda i vratio se iz mrtvih razgovarati s Louisom, pa odmah pretpostavlja da je to loše. Ali Pascow mu zapravo daje dobre savjete, a dražesni, ljubazni starac koji mu govori priču o kvartu i uveče pije pivo s njim, misliš, to je dobar anđeo, ali ne, Fred Gwynne je taj koji ga vodi na putu do Petinog ljubimca i do njegovog konačnog uništenja. Jako mi se sviđa taj motiv. Ono što vidite nije uvijek istina.
To je tako super. Dok nisam slušao pjesmu s komentarima, prije nisam razmišljao o Juddu u tom svjetlu. Ali gotovo je kao da želi vidjeti kako se stvari odvijaju s ovom obitelji i ovom natprirodnom silom.
Mary Lambert: Pa i njemu se dogodilo. Mislim da ponekad ljudi odlaze na to mjesto, "ja sam morao to proći, pa on mora to proći. Ja sam to i trpio, pa ako on to učini …" Ponekad, pogotovo kad ljudi dobiju stariji, mogu imati osvetoljubiv stav na taj način.
Želim te pitati o Petom povratniku, za koji mislim da je sjajan film.
Mary Lambert: (smijeh) Hvala! Trebali smo dobiti malo više pažnje, i meni se to jako svidjelo.
To samo raznese sve iz ovog prvog filma i odvede na sasvim drugo mjesto. Prvi film napisao je Stephen King, a drugi dio je mnogo više originalna ideja. Možete li razgovarati malo o tome da ste vezani za nastavak i kako su se stvari odigrale drugačije od originala?
Mary Lambert: Prije svega, to zapravo nije nastavak. To je druga priča o Pet Sematary-u, u osnovi. Oduvijek sam željela napraviti pravi nastavak o Ellie, jer ona je ta koja živi, a ona je ta koja se trebala vratiti. U to se vrijeme osjećao, koji se mijenja, da žena, posebno mlada djevojka, ne može nositi cijeli film. Otpor je bio velik. Tijekom cijele moje karijere bilo je velikog otpora. Uvijek želim imati jake protagonistice i pokušao sam prodati niz filmova sa ženama kao protagonistkinjama ili zlobnim protagonisticama. Ljudi su zainteresirani, ali ljudi koji ih financiraju u konačnici idu: "Nećemo moći dobiti dovoljno veliku zvijezdu" i "žena ne može nositi film poput ovog", pa je odlučeno napraviti novi priča o kućnom ljubimcu.
To je strašno, ali tada ste očito dobili iskru nadahnuća s ovim novim smjerom, a da ne spominjemo potpuno svježu glumačku ulogu.
Mary Lambert: Ali tada sam se stvarno upuštao u ovu novu ideju, jer sam smatrao da bi mogla biti krajnje neiskrena i više bi se radilo o tamnom humoru. Što je još gore od toga da imate majku ponovo se udati za kretena koji je šerif u gradu koji vam život čini jadnim? Pa, što bi moglo biti još gore je da ga pokopate u Pet Semataryu i on se vrati kao ludi zombi. Kad ste tinejdžer, uvijek mislite da se stvari ne mogu pogoršati. Spustite se tom stazom i pogodite što? Stvari se mogu pogoršati. Ja također jako volim tinejdžere. Većina mog rada ima tendenciju da se bavi njima ili njima. Mislim da je uhićeni razvoj nešto osobno problem za mene, tako da sam dobio ideju da napravim ovaj film s njihove točke gledišta. Pet 1 je gledište Louisa Creeda. Riječ je o njegovom unutarnjem životu, stvarima koje su se dogodile zbog unutarnjeg monologa koji on ima sa sobom. Pet 2 je zapravo u tome da cijelu stvar vidi s gledišta tinejdžera. Kao što svi znamo, tinejdžeri nemaju najbolji sud na cijelom svijetu. Taj se dio njihovog mozga još uvijek razvija, tako da sam tome pristupio kad smo se smjestili na osnovni zaplet i priču. Tada je samo bilo potrebno pronaći sjajne glumce koji će to učiniti!
Edward Furlong, Clancy Brown, obojica su sjajni!
Mary Lambert: Bili su glumci iz snova. Clancy Brown kao šerif kreten koji se vraća kao zombi, bio je tako sjajan. Clancy je bio tako sjajan negativac i tako je dobar glumac. Ima toliko fizičke milosti. Ti prizori u kojima on progoni Eddiea i njegovog prijatelja u različitim akcijskim scenama, mislim da su zastrašujući jer ne želiš da te uhvati, znaš da će on zavirivati u dupe! Tako je graciozan i tako dobar u onome što radi. Toliko je tehnički vješt kao glumac. Volim ga otkad je glumio u Highlanderu.
O da, i on je bio sjajan u tome!
Mary Lambert: Ali, uplašio je i one dječake! Bio je takav, spremali smo se za snimanje, pogotovo onu scenu gdje ga progoni kroz kuću, Eddie bi ga pogledao, a Clancy će mu reći: „Idem po tebe. Bolje ti bježi.“ I, dečko, Eddie se skinuo, čovječe! Eddie Furlong je lutka s kojom također radimo i Anthony Edwards. Anthony je tako nevjerojatan glumac. Bilo je sjajno gledati Furlonga kako radi s ta dva glumca koji su istegnuli njegovu tehniku i njegove sposobnosti i ne samo radili horor film, nego stvarno glumili s Anthonyjem i Clancyjem.
Dakle, Pet Sematary 2019, remake, jeste li ga vidjeli?
Mary Lambert: Imala sam priliku, privilegiju da je vidim, i stvarno je dobro, morate je vidjeti! Na neki je način slična onoj prvoj, ali također je vrlo različita. Postoji nekoliko stvari u njemu, na nekoliko mjesta gdje tvorci filma, Kevin i Dennis, rade nešto nalik onome "Jao, volio bih da sam o tome razmišljao!" Jedna stvar koju čine je da daju Ellie više agencije za pomicanje zapleta naprijed. U romanu je ona kriva Louisove odluke da Crkvu vrati u život. Ona ga je galvanizirala.
Dala mu je obećanje.
Mary Lambert: Da, natjerala ga je da obeća!
Više: Svaki film Stephena Kinga rangiran, od najgoreg do najboljeg
Pet Sematary: 30. izdanje izlazi na 4K Blu-rayu, a remake Pet Sematary kinodvorane stiže u kina 5. travnja.
