Marvel se obraća prijeporu "Whitewashing" doktora Strangea

Nedostatak raznolikosti u rasi i spolu među filmovima o superherojima i sve veći broj kontroverzi okružuju velike holivudske filmove koji „bijelje“ njihove spotove (vidi: Izlazak: Bogovi i kraljevi i Bogovi Egipta) ili vodeće likove doveli su do malog broja produkcija adaptacije usmjerene na geek (vidi: Ghost in the Shell) prilagodbe koje privlače pažnju usredotočene na način na koji filmski tvorci ne mogu biti zadovoljni.

I tako, evo nam 2016. godina, početak faze 3 filmskog svemira Marvel, a sljedeći novi film superheroja podrijetla Marvel Studios uhvaćen je u gužvi. Oscarom nagrađena britanska glumica Tilda Swinton glumi The Ancient One u filmu Doctor Strange, a ova filmska adaptacija lika uživo se razlikuje od lika iz izvornog materijala i nisu svi zadovoljni kreativnim odlukama koje stoje iza ovog izbora,

Drevni, mentor doktora Strangea, muški je lik rođen u Kamar-Taj-u na Tibetu prije više stoljeća, a ova verzija lika iz Marvel Comicsa nastala je 1963. godine (Čudne priče # 110) i bila je podložna rasnim stereotipima toga doba - Fu Manchu brkovi i svi. Tako smo u Marvel Cinematic Universeu znali da će se to promijeniti. Šef i producent Marvel Studios Kevin Feige objasnio je taj dio rasprave o kastingu Starog prošle godine:

„Mislim da ako pogledate neke rane inkarnacije Drevnog u stripovima, one bi danas smatrali prilično, nekakvim, stereotipnim. Ne drže se onoga što bi danas radilo. Također, unutar priče o stripovima i u našem filmu, 'Drevni' je naslov koji su mnogi imali. Udarili smo se vrlo rano: Što ako je Drevna bila žena? Što ako je naslov bio prošao, a trenutni Drevni je žena? Oh, to je zanimljiva ideja

”

Tilda Swinton glumi The Ancient One, trenutnu vođu čarobne frakcije koju će film Doctor Strange uvesti u MCU gdje će Stephen Strange (Benedict Cumberbatch) naučiti otvarati svoj um. I dok sam otkrio u totalnom podcastu Total Geekall raspravljajući o prvoj najave za Doctor Strange, ovaj lik je keltski, star stoljećima. Ne znamo tko je bio prethodni Drevni ili njihova zemlja podrijetla, ali keltski lik koji trenutno zauzima naslov "Drevni" i pitanje raznolikosti ili "bjeljenja" službeno je riješio glasnogovornik Marvel Studios koji je dao sljedeća izjava Mashablea jučer:

"Marvel ima vrlo snažnu evidenciju raznolikosti u svom kastingu filmova i redovito se odstupa od stereotipa i izvornog materijala kako bi oživio svoj MCU. Drevni je naslov koji ne drži isključivo nijedan lik, već naime, prolazio je majstor dolje kroz vrijeme, a u ovom konkretnom filmu utjelovljenje je keltsko. Izuzetno smo ponosni što nevjerojatno talentirana Tilda Swinton portretira ovaj jedinstveni i složen lik uz našu bogatu raznoliku ulogu."

Marvelove riječi dolaze za petama suradnika doktora Strangea C. Roberta Cargilla pojavljuju se u epizodi podcasta Double Toasted, gdje su ga pitali o promjeni etničke pripadnosti The Ancient One. Cargill je upitan zašto je lik iz filma Celtric bijela žena umjesto tibetanskog muškarca, a on je objasnio da je to odluka donesena prije nego što se pridružio projektu, ali da je to "Marvelov Kobayashi Maru", neponovljiv scenarij.

Objasnio je da se ne mogu realno dotaknuti tibetanskog podrijetla - ili zamijeniti drugo azijsko podrijetlo - zbog političkih problema koje bi mogao izazvati s Kinom, drugim najvećim tržištem studija i regijom u kojoj Disney gradi tematski park u kojem će se nalaziti odjeljak posvećen Marvelu. Tako su umjesto toga iskoristili priliku za predstavljanje još jednog glavnog ženskog lika, onog koji se slučajno dogodi da bude bijelac.

Važno je napomenuti da su od čarobnih majstora za koje znamo da su u filmu glumci doktora Strangea zapravo prilično raznoliki. Čudan je američki lik; možemo potvrditi da je Drevni keltskog porijekla, a ostala tri čarobna vodi igraju Chiwetel Ejiofor (roda Nigerije), Benedict Wong (čiji su roditelji emigrirali iz Hong Konga) i Mads Mikkelsen rodom iz Danske. U tom smislu, Cargillina izjava važna je:

"Napravili smo jedan od multikulturalnih filmova koje je većina ljudi gledala tijekom godina."

Iako je za izbjegavanje rasnih stereotipa u modernim adaptacijama lako zaostajati, a poslovna strana ovih odluka ima smisla čisto gledati brojke, bacanje da se izbjegne politička strana tibetanske rasprave o suverenosti je nešto što će uvijek biti kontroverzno, pogotovo s obzirom na nedavnu Disneyjevu spremnost javno se suprotstaviti anti-gay političkim pokretima u Atlanti u državi Georgia gdje su prijetili bojkotiranjem regije zbog filmskog stvaralaštva.

Ali, uvijek je moguće da drugi Tipični lik, prošli ili u budućnosti, potiče s Tibeta. A znamo da će doktor Strange istražiti neke međunarodne lokacije … i druge dimenzije. Ali Tilda Swinton koja igra keltskog majstora magije (razmišljati o toj rečenici sama) je nešto zbog čega svi možemo zaostati.

U "Doctor Strangeu", poznati neurokirurg Stephen Strange (Benedikt Cumberbatch) trpi povrede koje su završile karijeru u razornom automobilskom sudaru. Tražeći pomoć u najudaljenijim krajevima svijeta, Strange otkriva skriveni svijet magije i alternativne dimenzije! Svjedočite moćnog liječnika na gornjem plakatu.

Kapetan Amerika: Građanski rat otvara se u kinima 6. svibnja 2016., nakon čega slijedi Doktor Strange - 4. studenog 2016; Čuvari galaksije Vol. 2. - 5. svibnja 2017.; Spider-Man: Dolazak kući - 7. srpnja 2017; Thor: Ragnarok - 3. studenog 2017; Crna pantera - 16. veljače 2018.; Osvetnici: Infinity War 1. dio - 4. svibnja 2018.; Ant-Man and the Wasp - 6. srpnja 2018.; Kapetan Marvel - 8. ožujka 2019; Osvetnici: Rat za beskonačnost 2. dio - 3. svibnja 2019.; i još uvijek bez naslova Marvel filmova 12. srpnja 2019. i 1. svibnja, 10. srpnja i 6. studenog 2020. godine.