Upozorenje: SPOILERS za knjige Game TV prijestola i TV emisiju pred sobom
-
Povratak ujaka Benjena Starka (Joseph Mawle), lika koji se pojavio točno tri epizode prije nego što je nestao prije nekih pet godina, jedan je od najvećih događaja Game of Thrones ove sezone - što prilično govori, s obzirom na to kako mnogi preokreti tamo su već bili ove godine.
No, kao i kod većine stvari Thrones , potez dolazi kao adaptacija dijela, refrakcija dijela i originalni razvoj dijela - i isto tako, po mogućnosti, dijelom budućnost otkrivaju iz dviju knjiga iz serije Song of Ice and Fire koje autor George RR Martin još ima napisati. To čini iznenađujuće pojavljivanje simboličnim za cijelu predstavu, a razdvajanje i istraživanje potencijalni su ključ za razumijevanje voditelja izložbe Davida Benioffa i pristupa DB Weissa za rješavanje vrlo kompliciranog procesa pripovijedanja ove veće priče od malog života na malom ekranu,
Za one koji knjige nikada nisu čitali ili one kojima treba podsjetnik, evo priloga o Benjenu Starku, zvanom Coldhands, u Game of Thrones .
Tko je Coldhands?
U trećoj knjizi "Oluja mačeva" (čiji bi ekvivalent u televizijskoj seriji otprilike bio kraj treće sezone), Sam (John Bradley) i divljač Gilly (Hannah Murray) bježe iz Crasterovog Keep-a, ali ih opsjedaju žica, koji su u stanju gotovo da doslovno mirišu na život Gillynove novorođenče - što pomalo nagovještava činjenicu da White Walkers Crasterovu (Robert Pugh) djecu pretvaraju u "Walk Walkers", što dosad nije eksplicitno otkriveno u romanima, ali sigurno je nagoviješteno. Spasila ih je iznenadna intervencija tajanstvenog, kapuljastog lika koji je odjeven poput davno izgubljenog člana Noćne straže - čak je i Sama nazvao "bratom!" - i koji jaše velikog velikog vilenjaka. Šal mu skriva lice, iako ništa ne može prikriti činjenicu da nije baš živ: dah ne dira noćni zrak; ruke su mu " crne i hladne poput leda ", zahvaljujući svu krv koja se tamo skupila i sažimala (zajednički opis žila); a kad Bran uleti u svog vukodlaka, Summer, on miriše samo na lešinu, a ne na živo, disanje tijela.
Ono što stvarno izdvaja lik koji će se nazivati Coldhands su čarobniji dodiri. Kad bivša vrana isprati Sama i Gillyja do dvorca Black - gdje pokupi sljedeću pratnju, Bran Stark i njegovo društvo putnika - on ne može proći kroz zid, zahvaljujući čaroliji koja je utkana unutar njegovih ledenih dubina to drži Bele šetače u zalivu (iako on posjeduje saznanje o tajnom ulazu u koji bi imao pristup samo član Noćne straže), što bi, čini se, potvrdilo njegovo postojanje kao člana skorašnje invazijske horde. S druge strane, međutim, gotovo uvijek ga prati jato gavrana, koje stalno leti i vraća se, naizgled noseći poruke ili djelujući kao izviđači za put koji je pred vama.
S obzirom na takve detalje - i s obzirom na činjenicu da su Coldhandsove oči crne umjesto svjetlosne svijetle plave boje - neki su čitatelji knjiga zaključili da je enigmatični spasitelj u jednom trenutku bio mudrac, ali on je nekako bio slomljen od šetača. " čarolija i umjesto toga postao je plovilo za tronožnog gavrana (Max von Sydow), baš kao što je Hodor (Kristian Nairn) bio ljudski spremnik za Branu. Budući da je veliki majstor marioneta (koji je u izvornom materijalu bio poznat kao Brynden Rivers i koji je bio zapažena sastavnica romana Priče o Dunku i Jajcu, postavljene nekih 100 godina prije nego što je glavna priča pravilno), zna da će Bran morati prijeći neki prilično neprijateljski teritorij kako bi stigao do sjevernog svetišta i započeo svoje obučavanje, on je jedini zaštitnik i vodič koji je mogao odoljeti Walkersovim prisustvima - i koji bi, usput, mogao pomoći spasiti Samove živote, Gilly i mali Sam (koji u knjigama ostaje neimenovan): drugi pojedinci koji će nesumnjivo imati dijelove za igranje u nadolazećem obračunu između leda i vatre.
Zanimljivo je da je, unatoč svim dokazima za suprotno - i kretanjima "Krv moje krvi", ovotjednoj epizodi - George Martin žestoko negirao da je Coldhands u jednom trenutku dugo nestali Benjen Stark, čak i otišao toliko daleko kao privatno reći svojoj urednici, Anne Groell, koliko-toliko; u originalnom rukopisu za svoju petu i najnoviju knjigu, Ples sa zmajevima , Groell pita ručno napisanu poruku na margini stranice: "Je li to Benjen? Mislim da je to Benjen
"Odmah ispod toga stoji Martinov vlastiti rukom odgovor:" NE ".
Zašto promjena?
Pod pretpostavkom da Martin ne laže javno svoje obožavatelje ili privatno svog urednika, postavlja se pitanje zašto Weiss i Benioff mijenjaju identitet ovog lika u Benjenov identitet.
Prvi dio odgovora je i otkriti i, što je dosadno: tako su dva izvršna producenta uvijek obrađivala takve prizore ili priče u televizijskom formatu. S obzirom na stvarnost televizijske produkcije (svaki glumac na ekranu košta novac - dvostruko, ako im je dodijeljen redoslijed dijaloga), u proteklih je šest godina uloženi napori da se broj likova koji su uključeni u svaki pojedini detalj drži malen koliko je moguće; s obzirom na stvarnost gledateljeve potrošnje vizualnih narativa, razvoj od pojedinog ritma do drugog dizajniran je tako da bude što pojednostavljiviji (bez gubitka, naravno, suština); i, konačno, s obzirom na stroga ograničenja vremena rada formata, scene uopće ne mogu dugo ostati na nekom određenom događaju ili priči.
Kao takav, kad dođe vrijeme da se veliki, izgorjeli dvorac Harrenhal preselio iz Lannistera u Stark kontrolu tokom druge i treće sezone, samo su glavni članovi Arya Stark (Maisie Williams), Robb Stark (Richard Madden) i Tywin Lannister (Charles Dance) sudjeluje (u romanima lord Roose Bolton (Michael McElhatton) dobiva zapovijed dvorcem dok Robb kreće u vojnu kampanju prema zapadu), a Lannisteri završavaju s Harrenhalove ekrane i između sezona (na stranici se nalazi cijela tvrtka za prodaju koja na kraju izdaje svoje Lannister-ove izvođače za veću slavu i slavu s Kraljem na sjeveru, a Arya i Jaqen H'ghar (Tom Wlaschiha) igraju instrumentalnu ulogu u izdaji). Postupak ukidanja onoga što se u romanima pokazalo relativno beznačajnim dijelom (Coldhands) i njegova zamjena s jednako nepoznatim, ali prethodno utvrđenim likom (Benjen Stark) nije bio mozak za showrunere - posebno imajući u vidu razinu prijelaz između dviju figura već.
Ali postoji još jedan razlog prelaska - onaj koji se dotiče temeljnijeg, ali još više suptilnog razgraničenja između Pjesme leda i vatre i igre prijestolja : magija - ili, bolje rečeno, njihov nedostatak u adaptaciji. U izvornom materijalu, magija je mala, ali uvijek sve prisutnija cjelina u zemljama Westeros i Essos: ona koja je zamalo izumrla nakon što je posljednji od zmajeva propao prije nekih 150 godina, ali koja je ponovno uslijedila rođenje Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) tri nove zmajeve bebe na kraju prve sezone. Malo po malo, pozadinski je element porastao i u svom broju pojava i utjecaju na priču - a Coldhands na kraju postaje mali, ali značajan provodnik u ovoj promjenjivoj pozadinskoj stvarnosti.
Pri kraju Oluje mačeva , Coldhands otkriva Sama i Gillyja Crna vrata, tajni ulaz koji je gotovo u potpunosti napravljen od magije. Naizgled sagrađeni od strane izvornih arhitekata samog Zida (to su vjerojatno djeca šume ili njihovi šegrti Prvih muškaraca), izrađen je od irovog drveta (to je isti materijal, naravno, kao i s triokožnoga vrana) i isklesana u liku lica - onaj koji govori. "Tko si ti?" pita sve koji mu prilaze i ako zakleti brat Noćne straže ponovi zavjete, ona širom otvara usta i oblikuje vrata. Emitira meki bijeli sjaj - poput mjesečeve svjetlosti - koji, čini se, ne baca nikakve sjene, a stvara čak i kapljice vode, " tople i slane poput suza ." Teško je postati fantastičniji od toga.
Iako je Game of Thrones fantastična serija, ona se trudila da umanji te neobične elemente, želeći umjesto toga predstaviti "vjerovatniju" sliku onim gledateljima koji su, možda, skloniji povijesnim dramama nego teškim fantastičnim pričama (malo novca također ima svoju ružnu glavu, a mnoge od tih čarobnih pojava skupo su koštale kao vizualne efekte). Dakle, Crna vrata u emisiji su jednostavna, staromodna vrata, za razliku od glavnih vrata koja vidimo u Castle Blacku, a koja su uništena napadom divljih životinja u pretposljednjoj četvrtoj epizodi sezone, "Gledatelji na zidu." Dakle, čak i kad se pokaže undead Benjen, on je više ukorijenjen u svakodnevnom svijetu, jašući standardnog konja umjesto neobičnog loka, i bez prisutnog jata gavrana.
Koji put, budućnost?
Ono što je možda zanimljivije je zajedničko u tome što dvije prikaze likova dijele umjesto njihovih razlika i što ovo preklapanje može značiti pomicanje naprijed prema razlučivanju obje priče. Benioff i Weiss smislili su vrlo zanimljivo objašnjenje kako je Benjen postao živahni mudrac kakav je: dok je bio u procesu umiranja i ponovnog odrastanja kao jedan od ledenih zombija White Walkersa, dijete šume naišlo je na njega i ometao je postupak uskrsnuća tako što mu je umetnuo ogrlicu dragonglasa u prsa, ostavivši ga na pola puta između života i smrti.
Umjesto da to bude brod kojim upravlja vrana s tri oka, ovo bi moglo biti i Coldhandsovo podrijetlo u knjigama (što bi objasnilo zašto se neki njegov kadar gavrana neprestano otprema kao glasnici, vjerojatno i samom Brynden Riversu). Čak i ako mu se otkri da je nekada bio slučajni, bezimeni brat Noćne straže umjesto davno izgubljenog Benjena Starka, metodologija zaustavljanja Walkerskog procesa transformacije i dalje se može pokazati kao glavni zaplet u knjige, kao što će Westerosi trebati svaku zadnju obranu na koju se mogu upustiti nakon što se zid (vjerojatno) sruši i čitav zimski pakao propadne u Sedam kraljevstava.
Zapravo postoji posljednja razlika između dva medija, što bi možda sugeriralo da Martin uopće ne ide ovim putem po vlastitom pričanju: u finalu treće sezone ("Mhysa"), kad su Bran i njegovo zajedništvo susrećući se sa Samom i Gilly, potonji daje bivšem preostalu zalihu dragonglass-a, koja je otkrivena tijekom prethodne sezone na Fistu prvih ljudi ("Princ Winterfella", epizoda 208). Ako pretpostavimo da Bran i Meera Reed (Ellie Kendrick) još uvijek imaju predmemoriju - ili da će Benjen moći krenuti natrag u pećinu kako bi ih dohvatio za njih - ovo bi moglo dokazati da igra važnu ulogu u stvaranju budućih živahnih umova, nešto na što Martin uopće nije nagovijestio svoje djelo.
-
Koja verzija Coldhandsa po vašem mišljenju bolje služi pripovjedanju? Kako mislite da će se priča na kraju riješiti sama? Javite nam se u komentarima.
Game of Thrones nastavlja se sljedeće nedjelje sa "The Broken Man" @ 21:00 na HBO-u.
