Izvorna trilogija Zvjezdanih ratova prošla je kroz brojne promjene otkad su filmovi napustili kina, a neke od tih promjena nisu baš bile nabolje. Izvorna trilogija započela je 1977. s A New Hope, a tri godine kasnije Imperij uzvraća udarac, a kulminira 1983. povratkom Jedija. Naravno, to nije bio kraj sage Star Wars, ali to je bio kraj jednog dijela njegove sveobuhvatne priče.
Svemir TheStar Wars nastavio je širenje 1999. godine Star Wars: Episode I - The Phantom Menace, prvom ulogom u trikviji prequel. Svrha ovih filmova bila je pružiti više naslova nekim likovima iz prva tri filma, posebno Darth Vader / Anakin Skywalker, koji je bio fokus prequela. Ova trilogija nije bila ono što su obožavatelji očekivali, a filmovi su čak i utjecali na originalnu trilogiju kada je Lucasfilm odlučio ponovno ih popraviti kako bi bolje odgovarali vizualnom stilu prequela.
Nastavite pomicati da biste nastavili čitati Kliknite gumb ispod za pokretanje ovog članka u brzom pregledu.
Započni sada
Posebno je to izdanje već godinama žestoko kritizirano, ali originalna trilogija Zvjezdanih ratova već je prošla nekoliko vrlo značajnih promjena prije nekoliko godina i to neće biti posljednji put da se Lucasfilm posvađa s tim. Ako u svemu tome ima srebrna obloga, obožavatelji Star Wars imaju nekoliko mogućnosti izbora kad je riječ o gledanju prva tri filma.
Kazališni rezovi zvijezda ratova
Nova nada nije dugo ostala netaknuta. Film je prošao kroz neke manje promjene između početnog izdanja u svibnju 1977. I šireg izdanja kasnije te godine, i prije nego što su na stranom jeziku napravljeni otisci. Te su se promjene uglavnom odnosile na posebne efekte. Prvi je kada se nakon napuštanja Mosa Eisleyja progoni Milenijski sokol: efekti tamo gdje Zvjezdani razarač puca na Sokola promijenjeni su, pri čemu je prvi rez imao različite eksplozije i bljeskove, zbog čega izgleda manje polirano. Kasnije, kad Luka i društvo stignu na Yavin 4, snimljeni su snimci na otvorenom s matiranom bogomoljom, a kad borci kreću s Yavina 4, nastao je dodatni oblak. Krajnji krediti su također prepravljeni; greška u sastavu na početku uklonjena je, a puno zvučnih efekata i dijaloga je malo promijenjeno. Sve su to vrlo mali detalji, ali ne toliko da ih se ne opazi.
Podnaslov Epizoda IV - Nova nada dodan je 1981. na početno puzanje kako bi se uklopio s nastavkom. Empire uzvraća udarac također je prošao kroz neke suptilne promjene, pri čemu je verzija od 70 mm imala i vizualne i zvučne razlike u odnosu na 35 mm verziju. Te su promjene bile suptilnije od onih u Novoj nadi, kao što je carev hologram koji nije izblijedio na početku razgovora s Darthom Vaderom i crta Landa Calrissiana „kad nađemo Jabbu Huttu i tog lovca na ukućane, kontaktirat ćemo ti ”. Sve se to dogodilo kada je „gotovi“ rez izručen laboratoriju i zvučnim prostorijama za pripremu otisaka od 70 mm, a filmaši su iskoristili ovu priliku kako bi napravili neka podešavanja. Za razliku od svojih prethodnika, Povratak Jedija je bio nepromijenjen - barem do prvog posebnog izdanja.
1997. Posebna izdanja Ratova zvijezda
Lucasfilm je originalnu trilogiju objavio 1997. na 20. godišnjicu A New Hope-a i napravili su puno promjena u sva tri filma. Namjera im je bila modernizirati filmove, stvoriti dosljednost s nadolazećim predgovorom i dodati sve one efekte koje nisu uspjeli vratiti u kasnim 1970-ima i ranim 1980-ima. Nova nada prošla je kroz niz promjena, vizualnih i zvučnih, ali najveća (i o kojoj se najviše pričalo) je sve o Hanu, Greedu i tko je pucao prvi. U originalnom rezu Han puca Greedo, a Greedo umire. U izdanju 1997. prizor je izmijenjen tako da je Greedo prvi pucao i nestao, a Hanina je glava bila digitalno izmijenjena da bi se izbjegao snimak. Ljubitelji Zvjezdanih ratova ovu promjenu nisu dobro primili, niti je dodavanje CGI Jabba Hutta.
Promjene verzije izdanja The Empire Strikes Back nisu bile tako velike (i kontroverzne) kao one u Novoj nadi. Uglavnom su radili na čišćenju nekih scena (poput uvodnog borbenog slijeda), zamjeni nekih pozadinskih detalja slikama CG-a i izmjenama nekih dijaloga koji nisu utjecali na zaplet. Povratak Jedija dobio je i dozu dodatnih scena, zamjena CG-a i drugih dodatnih promjena. Među najistaknutijima je pjesma Maxa Rebo Banda: u kazališnom kroju pjesma je bila "Lapti Nek", pjevana na izmišljenom jeziku Huttese, a promijenjena je u pjesmu pod nazivom "Jedi Rocks". Lutka koja se koristila za pjevača benda Sy Snootles zamijenjena je CGI-jem. Oola je smrt produžena dodatkom pucnjeva koji su je pokazali u jami. Pjesma na kraju filma, kada Savez pobunjenika i Evoci slave svoju pobjedu nad Carstvom, zamijenjena je partiturom koju je napisao John Williams pod nazivom "Proslava pobjede", a pucanje duhova sile malo je izmijenjeno, iako ništa poput onoga što je učinilo sljedeće izdanje
Ponovno izdanje DVD-a Trilogija Star Wars iz 2004. godine
Izvorna trilogija Star Wars ponovno je izmijenjena za reizdanje DVD-a 2004. Neke su izmjene, učinjene 1997. godine, uklonjene, a više ih je učinjeno, zajedno s drugim restauratorskim poslom kako bi izgledao čistiji i dobio veću definiciju. Kontroverzna scena Han / Greedo u A New Hope izmijenjena je opet kako bi obojica istovremeno snimala, premda neki tvrde da je Greedo ipak uspio prvi pucati. Dodatak Jabbe Hutt iz verzije iz 1997. godine ostao je, ali zamijenjen je poboljšanom CGI verzijom kako bi izgledao više kao Jabba u filmu The Phantom Menace. Ovo je ujedno i verzija koja je zvučnom efektu dodala oluju koja je udarila glavom o okvir vrata. Nisu sve promjene bile na bolje ili u prilog tome: inačica iz 2004. ima razne pogreške svjetlosnog sablja, s tim što mijenja boju ili ih uopće nema, a film je previše zasićen, što mu daje magentastu nijansu.
Empire uzvraća udarac vratio se kroz neke značajne promjene uglavnom kako bi se uklopio s prequelama. Ian McDiarmid bio je dodan u svim scenama u kojima se pojavljuje car, zamijenivši originalne glumce Clivea Revill-a (koji je pružio glas) i Marjorie Eaton (koji je nosio masku da prikaže lik). Izmijenjene su i linije Boba Fetta, pa ih je izgovarala Temuera Morrison (koja je glumila Jango Fett u Ratovima zvijezda: Epizoda II - Napad klonova). Povratak Jedija nije bio ni netaknut, a osim scene Han / Greedo iz prvog filma, ovaj ima najspornije promjene od svih. Kako bi se podudarali s događajima u prequelama, učinjene su promjene poput digitalnog uklanjanja obrva glumca Sebastiana Shawa. To zbog toga što je Anakin Skywalker teško izgorio nakon bitke na Mustafaru u Ratovima zvijezda: Epizoda III - Osveta Sitha. Shawove su oči također promijenjene u plave kako bi ličile na Hayden Christensen, koja je glumila Anakina u napadu klonova i osveti Sitha.
Štoviše, Sebastiana Shawa zamijenio je Christensen u posljednjoj sceni gdje se Luka Luke pojavljuju duhovi Anakin, Yoda i Obi-Wan's Force. No, kao i mnoge druge stvari u ovom izdanju originalne trilogije, i ova promjena nije izvršena s puno pozornosti na detalje. Christensenova glava bila je postavljena iznad Shawova, a tijelo je digitalno izmijenjeno kako bi odgovaralo Christensenovom. Pojedinosti u pozadini ostaju netaknute i tako se ne podudaraju s Christensenovom glavom i tijelom. Lucas je opravdavao dodavanje Christensena kao Anakinova duha sile govoreći da se Anakin nakon iskupljenja vratio svojoj „unutarnjoj ličnosti“, i tako se on pojavljuje kao Sila duh. Pored toga, slavlje pobjede je završilo, uključujući lokacije iz prethodnih filmova, poput Coruscanta i Nabooa. Posebno izdanje iz 2004. godine, vjerojatno je, najzrelije od svega, jer izgleda nedovršeno i ima nekoliko pogrešaka.
Izdanje Blu-Ray 2011
Lucasfilm, očito, nikada neće biti u potpunosti zadovoljan onim što čine izvornom trilogom Star Wars. Pod izgovorom „tehnologija se razvija“, trilogija je prošla kroz još jedan postupak ponovnog savladavanja koji je uključivao još više promjena - od kojih su mnoge potpuno nepotrebne. Nova Nada dodala je stijenu ispred R2D2 kad se sakrila od Tusken Raidera, uklonila neke kadrove iz pucanja Han-a i Greeda, Lukeova svjetlosna boja ispravljena je na plavu tijekom scene gdje trenira u Milenijskom sokolu (ali ostatak svjetlosnog sablja efekti nisu ispravljeni), a mnogi zvučni efekti su ili izmijenjeni ili dodani. Empire uzvraća udarac imao je manje izmjene poput uklanjanja lutkarske opreme koja je bila vidljiva, dodavanje refleksije na prozoru u Cloud Cityju kada oblak automobila prolazi pored njega, a iskre su dodane komori za topljenje kada Chewbacca traži ono što je ostalo C-3PO-om.
Povratak Jedija također je imao mnogo nepotrebnih promjena - osim obnove većine hitaca svjetlosnog sablja, koji su dobili svoje bijele jezgre natrag. Vrata u palači Jabba bila su veća, CG očni kapak dodan je nekim Evoksima, a zloglasni „carski puževi“ konačno su uklonjeni. Vjerojatno najistaknutiji dodatak bilo je mrmljanje Vadera i zatim vikanje "ne!" prije nego što je cara bacio niz jamu. Kao i uz nekoliko drugih promjena izvorne trilogije, mnogi obožavatelji smatrali su da je i ova posljednja nepotrebna te da emocionalni trenutak promijene u „smiješan“. Kad se saga Skywalker približio kraju sa Star Wars: Rise of Skywalker, ne bi bilo iznenađujuće ako bi Disney smislio još jednu verziju izvorne trilogije s namjerom da je "modernizira" i - sasvim moguće - doda još više stvari, Zasad fanovi Star Wars imaju na raspolaganju četiri verzije, a svaki će gledatelj odlučiti koja je bolja (ili zabavnija, ovisno o tome što traže).
