Zvijezda Mary Poppins Returns Emily Blunt priznala je da nije znala za originalne romane Mary Trapp iz PL Traversa prije nego što se prijavila za Disneyev filmski nastavak. Kao i toliko ljudi prije nje, i Blunt je odrastao gledajući (i ljubivši) Julie Andrews kao praktično savršenu - i čarobnu - dadilju iz Disneyjevog mjuzikla iz Marije Poppins iz 1964. godine. Bluntova ljubav prema filmu zaista je bila važan dio onoga što ju je navelo da prijavi za početak dugo očekivanog praćenja.
Travers, s druge strane, nije bio obožavatelj Disneyeva filma (sam, adaptiran iz originalnog romana Mary Poppins koji je objavio 1934.). Walt Disney zapravo je trajalo gotovo 25 godina da uvjeri Travers da se odjavi na filmu, što je kronično u par dokumentarnih filmova i u memoaru uživo, Spasivši gospodina Banksa. Dok je Travers u kasnijim godinama ublažio stav prema filmu, ipak se suzdržao od prodaje ikakvih filmskih prava na svojih sedam knjiga Mary Poppins nakon iskustva s Disneyjem.
Za veliku ulogu, film Mary Poppins zamijenio je izvorni materijal popularnošću tijekom desetljeća. U stvari, Blunt je priznao "da sam gledao film, zapravo nisam bio svjestan da postoje knjige", kad smo ga intervjuirali tijekom našeg posjeta Mary Poppins Returns postavljenom u Londonu. Bez obzira na to, Blunt je odrastao gledajući Disneyev film i ispričao nam je o trajnom utjecaju Andrewske verzije lika koji je ostavio na nju:
Pa, mislim da je Mary Poppins kao lik toliko ikonična, i mislim da je film, za mene i mislim da je većina ljudi, jedan od onih filmova koji je svojevrsno urezan u ljudsku memoriju, simbol mnogih nostalgija na mnoge načine, Tako se dobro sjećam i uživao sam u djetetu tako veliku utjehu, to je nešto što me je pogodilo od te osobe koja je ušla i bila tako sposobna i čarobna, i samo je pomestila i ispravljala. Udobno sam se utješio u tome kao dijete, tako da mislim da to pokušavamo, očito, i sada nastaviti s našim filmom. Vrlo je nadrealno kad sam Mary Poppins.
Ekranska priča Mary Poppins Returns - pripisana piscu Davidu Mageeju (Život Pi), redatelju Robu Marshallu (Chicago) i Johnu DeLuci (Marshall-ov dugogodišnji redatelj drugog odjela) - uglavnom je originalna i crta iz Disneyeva filma iz 1964. godine više od bilo kojeg drugog izvora. Istodobno, film sadrži elemente iz Traverovih romana koji nisu bili u prvom filmu. To uključuje likove Topsyja Turvyja (Marijina rođakinja) i Žena s balonom (Marijina stara prijateljica), u ulozi Meryl Streep i Angele Lansbury.
Zapravo, koliko god bila komplicirana (blago rečeno) Travesova veza s Disneyevim prvim filmom Mary Poppins, njezini izvorni romani i dalje imaju značajan utjecaj na filmsku seriju … bilo da ljudi znaju za njih ili ne. Iz istog razloga, Mary Poppins Returns zapravo bi mogla dovesti do povećanja prodaje Traversovih knjiga, kao i do povećanja svijesti šire javnosti o njihovom postojanju. Takav preokret događaja dodao bi još jednu fascinantnu borbu praktično savršenim dadiljama većim nasljeđem na velikom platnu.
