S obzirom na to da će se na The Expendables 2 pojavljivati tko od macho muških akcijskih ikona, biti prepun eksplozija zadovoljnih komadima i ima za cilj prihvatiti model testosteronskih naprsnih blokova koji su bili bijes u 1980-im i 90-ima - čak i više od prvog filma - pretpostavlja se da bi to bio vrlo težak R-ocjenjeni film, zar ne?
Pa, očito, možda ipak nije tako, jer se kaže da bi scenarij za nastavak Expendables bio prepunjen PG-13 Ocjeni, zahvaljujući (bizarnom iako se to možda na početku čini) suparniku Chucku Norrisu.
Nedavno je s Norrisom razgovarao poljski list Kazeta. Nakon toga je Expendables Premiere na engleski jezik preveden komentar koji je izvukao komentar Walker-a, teksaškog glumca Rangera, o tome kako je "igranje u ovom filmu bilo jako zabavno. Igram super heroja, koji svakome spašava život" - zajedno s sljedeći sitniš:
"U programu Expendables 2 bilo je dosta vulgarnog dijaloga u scenariju. Iz tog razloga, mnogi mladi ljudi to ne bi mogli gledati. Ali ne igram u filmovima poput ovog. Zbog toga sam rekao da sam pobijedio "Neću biti dio toga ako tvrdi jezik ne bude izbrisan. Producenti su prihvatili moje uvjete i film će biti klasificiran u kategoriju PG-13."
Sada, Norris uopće nije sramežljiv kada je u pitanju priopćavanje ljudi o njegovom konzervativnom izgledu; tako, ideja da on zahtijeva da se na odjeljcima 2 ne bi nalazio višak f-bombi nije tako smiješna. Gledajući kako se, kako se izvješćuje, zvijezda / koautor Sylvester Stallone bio vrlo odlučan uhvatiti se gotovo svakog starenja, mišićavog badža srebrnog ekrana na brodu za drugi Expendables, sigurno je moguće da je pristao ukloniti neki više jezivi jezik od scenarija filma, da bi srušio Norrisa.
To je reklo: gledajući kako je gornji citat preveden s engleskog na poljski, a zatim opet, u procesu su se mogle dogoditi neke pogreške. Stoga je Norris možda zapravo mislio da Expendables 2 jednostavno neće sadržavati ništa gore od PG-13 jezika s ocjenama - za razliku od toga da je sam film prilagođen bilo čemu nižem od R-ocjene, u cjelini (uključujući nasilje).
[Ažuriranje: Stallone je potvrdio PG-13 ocjenu s AICN-om, ali obećava da će se film predstaviti u akciji. Ako je sveukupni film bolji od prvog, a zvijezde akcije rade ono što najbolje rade, na kraju to neće biti važno. Ispod je Slyjev citat.]
"… film je fantastičan. Van Damme se okreće u nadahnutoj predstavi … Naša posljednja bitka je jedna za stoljeća. Glasine o PG13 su istinite, ali prije nego što vaši čitatelji donesu presudu, vjerujte mi kad kažem da je ovaj film VELIKI na svaki način i pruža na svim razinama. Ovaj film dotiče se mnogih emocija koje želimo podijeliti sa najširem mogućom publikom, ALI, ne bojite se, ovaj Roštilj Velikog stupnja Ass Bashing nikoga neće ostaviti gladnim …"
Za sada (i radi rasprave) pretpostavimo samo da će Expendables 2 biti ocijenjen kao PG-13. Je li to, po sebi, loše?
Pa, s jedne strane, šefovima studija trebala bi se svidjeti ideja; uostalom, filmovi PG-13 obično su mnogo unosniji od filmova s ocjenom R. Osim toga, ako vidi kako se dobar komad krvi i crijeva prolio u prvom udarcu Expendables bio CGI ili digitalno prikazan, vjerojatno ne bi zahtijevao krajnje drukčiji filmski pristup da bi se napravio PG-13 nastavak. A da i ne spominjem, nestašan jezik uopće nije bio tako velik aspekt prvog filma o Expendablesu.
Međutim, grafičko nasilje i psovke veliki su dio mnogih desetljeća akcijskih klasika (npr. Rambo, Commando, Die Hard itd.), Pa bi Expendables 2 uistinu bio prikladan omaž takvim filmovima, to bi moglo biti argumentirano obilje obilje. Inače, čini se da u prvom redu pobija svrhu vraćanja akcijskog filma.
Što misliš? Jeste li svjesni ideje da je Expendables 2 ocijenjen PG-13? Ili ćete preskočiti kazališni rez filma ako je išta manje od R-ocjene?
[anketa]
Izvor: Kazeta (putem premijere Expendables i Playliste)
