Guillermo Del Toro "Oblik vode" možda je plagirao predstavu iz 1960. godine pokojnog Paula Zindela. Bajka za odrasle o nemoj čistačici koja se zaljubila u morsko stvorenje, Oblik vode nominirana je za 13 nagrada Akademije, uključujući i najbolju sliku. Film je već osvojio brojne nagrade, uključujući Zlatnog lava na filmskom festivalu u Veneciji.
Guillermo Del Toro zamislio je originalnu priču za Oblik vode i napisao scenarij za nominaciju za Oscara zajedno s Vanessom Taylor. Sada, u obličju dostojnom jednog od redateljskih filmova, čvršće su optužbe da Del Toro-ova priča Oblik vode ipak nije bila toliko originalna. Obožavatelji pokojnog dramatičara Paul Zindel pojavili su se na društvenim medijima primjećujući velike sličnosti između Oblika vode i Zindeline vlastite predstave Let Me Hear You Whisper. Članovi obitelji pokojnog Zindel također su glasali u znak protesta protiv onoga što smatraju aktom plagijarizma. No, je li Del Toro stvarno kriv za krađu ideje za svoj poznati film? Ili je cijela stvar samo bizarno nerazumijevanje?
Što me pusti šapat?
Let Me Hear You Whisper je predstava koju je 1969. godine napisao dobitnik Pulitzerove nagrade Paul Zindel, a napisao je i poznati Učinak gama zrakova na marigolde iz čovjeka. Priča smještena u šezdesete odnosi se na usamljenu domaricu po imenu Helen koja će dobiti novi posao u istraživačkoj ustanovi. Čudni eksperimenti se nastavljaju u ustanovi koja uključuje analizu mozga viših sisavaca. Prirodno, znanstvenici koriste svoja istraživanja za razvoj novog oružja. Napokon je hladni rat.
Jednog dana na poslu, Helen shvaća da taj zatvoreni istraživački dupin, koji cijeli život živi u tenku, s njom komunicira. Bolno sramežljiva Helen tvori vezu s dupinom, koji neće razgovarati ni s kim drugim, osim s njom. Nažalost, znanstvenici su postali frustrirani odbijanjem dupina da surađuje pa su ga odlučili ubiti i secirati njegov mozak. Helen, sada zaljubljena u svog vodenog prijatelja, odlučuje spasiti stvorenje i otvori zavjeru kako bi je prokrijumčarila iz objekta. Helenin plan ne uspijeva i ona, naravno, uključuje gnjev svojih šefova. Ali njezini šefovi ubrzo otkriju da dupin razgovara s njom, i umjesto da je otpuste, pokušavaju je nagovoriti da im pomogne. Ljubazno Helen prirodno odbija sudjelovati u njihovim okrutnim eksperimentima.
Godine 1969, Let Me Hear You Whisper dobio je jednočasovnu adaptaciju TV filma o britanskoj seriji NET Playhouse sa scenarijem samog Zindela. 1990. predstavljena je verzija predstave u sklopu serije i&EE The American Playwrights Theatre: The One Acts. U toj verziji glumili su Jean Stapleton i Rue McClanahan.
Koliko je sličan oblik vode?
Kao da me čujem šapat, Oblik vode odvija se tijekom hladnog rata. Obje priče uključuju sramežljivu damu za čišćenje u tajanstvenom istraživačkom zavodu koji se privlači zarobljenom morskom stvorenju. U obje priče, veza s stvorenjem pomaže ženi da izađe iz svoje ljuske. U obje priče žena je osvojila povjerenje stvorenja donoseći joj hranu i zabavljajući stvorenje plešući sa svojom krpom.
U Zindeljevoj igri, kao u Oblici vode, znanstvenici u ustanovi postupaju prema svojim istraživačima i svojim zaposlenicima s istim nivoom prezira. U obje priče, laboratorij razvija novu tehnologiju u vojne svrhe. I u obje priče stvorenje se suočava sa smrću i seciranjem, a čistačica ga želi spasiti krijumčarenjem iz objekta u košaricu za pranje rublja i oslobađanjem u ocean.
Za razliku od Pustite me da vas čujem šapatom, Oblik vode ima žensku protagonistkinju koja doslovno nema glasa (u Zindeljevoj predstavi ona može govoriti, ali nitko je ne sluša zbog svog niskog statusa, što ju je figurativno isključio). Umjesto dupina, stvorenje u Obliku vode je humanoidni amazonski riječni bog. U Zindeljevoj predstavi Helenin šef djeluje poput svojevrsnog kretena dok u filmu The Shape of Water Elisa, kojeg glumi Michael Shannon, pati od megalomanije i svih drugih otvorenih patoloških pitanja.
Dok Zindeljeva igra Helen nije uspjela spasiti stvorenje, Oblik vode Elisa je uspjela realizirati svoj odvažni plan. Oblik vode tada se u potpunosti odstupa od svojih sličnosti sa Zindeljevom igrom. Nigdje me nemoj čuti kako šapuću, Helen i dupin završavaju u čarobnom seksu među vrstama u poplavljenoj kupaonici. Također ne postoji romantična završna scena u kojoj se otkrivaju pune čarobne moći stvorenja, a priča iz bajke dostiže svoj uzburkan i malo vjerojatan vrhunac.
Stranica 2: Je li oblik vode zasnovan na istinitoj priči?
1 2
