Kažu da je osveta jelo koje najbolje služi hladno, a zaključati nekoga u lagano namještenoj zatvorskoj ćeliji dvadeset godina bez ikakvog objašnjenja prilično je hladno. Takva je sudbina Joea Doucetta (Josh Brolin) u remakeu slavnog korejskog trilera Oldboy Spikea Leeja, koji također glumi Samuela L. Jacksona kao upravitelja zatvora Joe, i Elizabeth Olsen kao jednog od prvih novih saveznika koji se nađe u svome pustiti.
Trailer s crvenim bendom ponudio je pogled na neko ekstremno nasilje koje će se nuditi u filmu, ali ovaj novi trailer za zeleni bend možda je bolji od njih dvojice. Daje polako uvod članovima publike koji prije nisu čuli za film, a zatim su se upustili u misteriju u središtu pripovijesti, mirnoglasni antagonist Sharlto Copley, Adrian Pryce, natjeravši Joea Doucetta da odgovori na dva pitanja kako bi spasiti život njegove kćeri, to je prilično uvjerljiv raspored.
Najave također vode paralele između Joeova života u zatvoru i događaja u vanjskom svijetu koji su istaknuti u nedavnoj marketinškoj kampanji za Oldboy. Zbog nedostatka ljudskog kontakta dok je u ćeliji, glavni junak cijelo svoje znanje o vanjskom svijetu dobiva s TV-a, što ga u izvornom filmu vodi do nesretnog niza kreativnih psovki na koje bi mogao crtati dok je zahtjevan osveta.
Na pitanje što misli o Leeju Oldboyu iz LA Timesa, Brolin prilično iznenađujuće nije održao standardni govor prilagođen PR-u, već je rekao: "Ja imam mišljenja, ali bolje je ugristi jezik." Ovo može ili ne mora biti referenca na posebno pamtljiv prizor iz izvornog Oldboya, ali ako se radi o slučajnom obratu fraza, onda je to prilično zabavno. Brolin je, međutim, priznao da preferira režije, koje su trajale tri sata, pred kazališnim rezom, jer je prividno tiši i više usredotočen na likove nego radnju.
Vrijeme izvođenja kazališne verzije navedeno je kao skromnih 104 minuta, što znači da će vjerojatno postojati ogromna količina snimaka koji su ekskluzivni za redateljevu rezu. Dodatni sat vremena ili tako nešto vjerojatno je razlika između prilično izravnog akcijskog trilera i studijama karaktera Joe Doucetta i Adriana Prycea, koji se posebno usredotočuju, zbog Brolinove preferencije ne mora nužno značiti da će odjeknuti s publikom više od kazališnog kroja. Kao i kod mnogih filmova, može se dogoditi da svaka verzija ima svoje jedinstvene zasluge, a oba ih vrijedi pogledati.
_____
Oldboy je u kinima 27. studenog 2013.
