Objasnio vremensku traku Netflixa Dark, The Series

Upozorenje: SPOILERS predstoje u Dark sezoni 2

Najblaže rečeno, Netflixova znanstvena-fantastična drama na njemačkom jeziku Dark mora biti jedna od najsloženijih emisija o putovanju vremenom u zraku upravo sada - što znači da vremensku traku može biti malo teško slijediti. Obuhvaćajući više vremenskih razdoblja i prikazujući likove koji aktivno krše neka od najtradicionalnijih pravila o putovanju kroz vrijeme (npr. Ne stupaju u interakciju s vašim prošlim ja), obje će mračne sezone buditi misli gledatelja na načine za koje nikada nisu mislili da su moguća.

Smješten u gradiću Windenu u Njemačkoj, Dark prvenstveno prati četiri obitelji - Nielsens, Kahnwalds, Tiedemanns i Dopplers - čije su obiteljske povijesti isprepletene jedna s drugom, s prošlošću, sadašnjošću i budućnosti Windena. Kad mladi Mikkel Nielsen misteriozno nestane jedne noći, započinje se niz događaja koji u svakoga člana obitelji uvlače na neki uznemirujući način. Otkriveno je da je pomoću snage putovanja vremenom i proricanih događaja tajna skupina koja je u toku vodila protiv vremena uspjela zavladati svima, prijeteći da zauvijek promijene svoju budućnost.

Nastavite pomicati da biste nastavili čitati Kliknite gumb ispod za pokretanje ovog članka u brzom pregledu.

Započni sada

Sada kada je Dark Net2 sezona napokon stigla na Netflix, napokon možemo procijeniti cijeli rok. Ovo nije samo pokušaj boljeg razumijevanja onoga što se događa i kada se događa, već i uvida u povezanost svih događaja i likova. Ono što slijedi u nastavku je najcjelovitija moguća vremenska raspored, koja se proteže u obje sezone.

Winden: 1921

Adam, tajanstveni vođa ratnika koji putuju, poznat kao Sic Mundus, živi 1921. Njegov desničar, Noah, često se vraća u ovo vrijeme kako bi od Adama dobio savjet o sljedećim koracima kako bi se osiguralo da se vremenske petlje ispune u kako bi se postigla apokalipsa. Jonas iz 2019. ovdje završava čistom nesrećom, ali na kraju je iluminirajuće putovanje.

Dva čovjeka (jedan od njih je mladi Noah) viđeni su kako kopaju tunele duboko u Windenovim špiljama koji će u budućnosti dopustiti drugima da se provlače u druga vremenska razdoblja. Mladi Noah ubija svog partnera zbog neslaganja protiv njihovog vođe Adama, koji je ujedno i vođa Sic Mundusa.
2019. Jonas slučajno putuje od 2052. Winden do 1921. Winden. Griješi za vojnika iz Prvog svjetskog rata koji ga je nedavno vratio u dom, a smjestila ga je obitelj mladog Noa i mlade Agnes Nielsen.
2019. Jonas upoznaje mladog Noa koji ga vodi u crkvu Winden gdje su stariji Noa i Adam. 2019. Jonas se s Adamom susreće prvi put i otkriveno je da je Adam najstarija Jonasova inačica i odgovoran je za pokušaj izazivanja petlje po treći put da službeno privede kraju svijeta.
Adam kaže da je 2019. Jonas jedini način da se okonča sve petlje je da otputuje na dan prije nego što je njegov otac Mikkel / Michael umro samoubojstvom, jer upravo njegova smrt pokreće sve događaje.
Adam slijedi 2019. Jonasa od 1921. do 2019. godine nakon što osigurava da će Jonas biti tamo da bi mogao ubiti 2019. Jonasa, koji želi pokušati zaustaviti Adamove planove.

Winden: 1953-1954

Mladić, Helge Doppler, prognanik je koji se našao uvučen u Noinove planove nakon što ozbiljni zaplet sudbine ugrozi njegov život. Ulrich Nielsen, u potrazi za svojim nestalim sinom Mikkelom, završava u ovom vremenskom razdoblju. Dok pokušava potražiti svog sina, Ulrich se loše snalazi s lokalnim vlastima, na čelu s časnikom Egonom Tiedemannom, a Ulrich je na kraju uhićen zbog sumnjivih aktivnosti i tvrdnji o nestaloj djeci i zaustavljanja Helgea prije nego što može odrasti štete. Bernd Doppler potvrđuje da će nuklearna elektrana Winden biti izgrađena do 1960. godine.

Godine 1953.:

Bernd Doppler, otac Helgea Dopplera, najavljuje svoje planove za izgradnju nuklearne elektrane Winden
5. studenoga: Erikovo tijelo, koje je putovalo od 2019. do 1986. preko Noeine putujuće stolice u bunkeru Doppler, prevezeno je dalje natrag u 1953., a Helge je 1986. godine odvuklo na predloženo gradilište nuklearne elektrane Winden.
9. studenog: Tijelo Yasina, koji je također putovao od 2019. do 1986., prevezeno je natrag u 1953., a Helge je 1986. svoje tijelo odvukao na isto gradilište kao i Erikovo. Ozljede Erika i Yasina (izgorjele oči, eksplodirani ušni kanali), odjeća (sva moderna i rađena u Kini) i Erikova tetovirana jednoroga tetoviraju mistiku 1952.
10. studenog 1953. Helge vidi kako policija pregledava Erikova i Yasinova tijela na gradilištu i govori roditeljima o njima. Istoga dana Agnes Nielsen i njen sin Tronte stižu u Winden. Uz to, 2019. Ulrich Nielsen putuje u 1953. godinu u potrazi za Mikkelom za 2019., uspijeva upoznati vlastitog oca Trontea, dok Agnes i Tronte usmjerava u njihov novi dom i postanu toliko zastrašeni kad upoznaju oca kao dijete da bježi. Otišao je u trgovinu sata HG Tannhaus, koji također piše bitni tekst Putovanje kroz vrijeme, kako bi ga suočio s teorijama u svojoj knjizi. 2019. Ulrich ostavlja jaknu u Tannhausovoj trgovini i Tannhaus otkriva svoj mobitel. 2019. Ulrich kasnije odlazi u vikendicu Doppler u šumi, pronalazi 1953. Helgea i pokušava ga ubiti u nadi da će biti učinjeni budući nestanci djeteta u Windenu. Te noći, starija Claudia Tiedemann, kći Egona Tiedemanna, posjeti Tannhaus i pruži mu nacrte za stroj koji će postati poznat kao vremenski stroj koji je toliko bitan od putovanja u različita vremenska razdoblja.
12. studenoga: UIrich je uhićen 1953. godine, Egon Tiedemann i optužen za ubojstvo Helgea, Erika i Yasina iz 1953. godine (za koje Winden iz 1953. policija još ne zna da su djeca iz budućnosti).
Noć 12. studenog: Otvoren je vremenski portal u Windenu. 1953. Helge, koji se probudio u bunkeru ispod kabine obitelji Doppler nakon što je brutalno napadnut Ulrich 2019. godine, vidi kako se portal otvara. S druge strane je 2019. Jonas, zarobljen u istom bunkeru, ali 1986. Dječaci diraju ruke, a Helge 1953. prevezen je u verziju bunkera iz 1986. godine.

U lipnju 1954. godine:

23. lipnja 1954. Helge je prebačen iz 1986. preko Dopplerove putničke stolice uz pomoć Noaha, koji mu govori da će odrasti kako bi mu pomogao kao odrasla osoba. Helge se vraća kući, upozoravajući 1954. Egona i natjerajući ga da se pita što se dogodilo. 1954. Helge ne govori o onome što se dogodilo.
25. lipnja: Agnes Nielsen (Noalova mlađa sestra koja zajedno sa svojim sinom Tronteom živi s Tiedemannima) posjećuje staricu Claudia u bunkeru Doppler. Starica Claudia kaže joj da mora spriječiti Noa da pomogne Adamu u započinjanju trećeg i posljednjeg apokaliptičnog ciklusa. 1954. Egon sumnja 2019. Ulrich je ubio Erika ili Yasina ili je bio odgovoran za Helgeov nestanak 1953. godine jer ga je u to vrijeme uhapsio. Nakon što je 1954. posjetio Egona, njezin otac, u uredu u policijskoj postaji kako bi se oprostio, starija Claudia te večeri hoda u šumu kako bi se sukobila s Noom. Noah je ubija.
26. lipnja 1954. Egon identificira Claudijeve ostatke na temelju njihovog posjeta prethodnog dana. Na temelju onoga što je Noah rekao 1954. Helgeu 1986. Helge kaže da je 1954. godine Egonova starija Klaudija izvor istinskog zla. Egon pokušava ublažiti svoje strahove, ali Helge mu ne vjeruje.

Winden: 1986-1987

Mikkel iz 2019. godine završava 1986. godine, sam, prestrašen i u očajničkoj potrebi svojih roditelja. Jonas putuje od 2019. do 1986. u potrazi za Mikkelom, ali završava s učenjem nekih škakljivih istina o putovanju vremenom. Nova direktorica nuklearne elektrane Winden, Claudia Tiedemann, ispričala je neke tajne tvrtke o prirodi tvari koja u elektrani proizvodi bivši direktor, Bernd Doppler.

Godine 1986:

Ljeto 1986.: Eksplozija u nuklearnoj elektrani Winden otvara crvotočinu koja povezuje 1986. Winden s Windom iz 1921, Winden iz 1953. i Winden iz 2019. godine.
Listopad 1986.: Jana Nielsen, majka Ulricha Nielsena i supruga Tronte Nielsen, vidi da se Helge 1986. godine svađa sa starijim Noaom.
9. listopada: Mads Nielsen, brat Ulricha i sin Jana i Tronte Nielsen, otet je Helge iz 1986. i doveden u bunker ispod kućice Doppler.
4. studenog 1986. Helge putuje kroz špiljske tunele Winden u Winden 2019. godine. Iste noći, Mads je vezan u Noinoj putujućoj stolici i poslan je u Winden iz 2019. godine. Mads umire tijekom putovanja, a njegove ozljede (izgorjele oči, eksplodirani ušni kanali) mistificiraju medicinskog ispitivača 2019. godine.
5. studenog: Erik iz 2019. godine prevozi se natrag u 1953. s putujuće stolice u bunkeru s vikendicom Doppler. 2019. Mikkel izlazi iz pećine i ubrzo otkriva da je u prošlosti nakon što je pokušao pronaći roditelje. Odlazi u bolnicu gdje o njemu brine medicinska sestra Ines Kahnwald. Istog je dana 1986. Claudia dobila Tannhausovu knjigu o putovanju kroz vrijeme Helgea, prijatelja iz djetinjstva 1986., u spomen na svoj prvi dan.
7. studenog 2052. Jonas posjećuje Tannhaus u svojoj trgovini kako bi s njim razgovarao o njegovim teorijama o putovanju u vremenu i, konkretno, crvotočinama.
8. studenog 2019. Jonas dolazi kroz pećinske tunele do 1986. godine i otkriva da je putovao. U potrazi je za Mikkelom 2019. godine.
9. studenog 2019. Jonas otkriva Mikkela u bolnici. Ne otkrivajući svoj identitet, 2052. Jonas poručuje 2019. Jonasu da se ne miješa s Mikkelom jer je on tamo gdje bi trebao biti. 2019. Jonas se te noći vraća kroz špilje. Yasin se, od 2019. godine, prevozi do 1953. godine kroz putničku stolicu Doppler bunker.
10. studenog 2052. Jonas se vraća u Tannhausov dućan. Potreban mu je Tannhaus da popravi svoj pokvareni stroj koji je, uzgred, isti onaj koji je Tannhaus počeo graditi 1953. godine nakon što mu je starija Claudia dala nacrte. U to vrijeme Tannhaus nije znao što gradi. Postoje dva stroja za vrijeme.
12. studenog 2052. Jonas se vraća u Tannhausov dućan kako bi uzeo stroj za fiksno vrijeme. 2019. Jonas se vraća kako bi pokušao vratiti 2019. Mikkel, ali zaustavili su ga Noah i 1986 Helge. Te noći Jonas se budi u bunkeru Doppler i posjećuje ga 2052. Jonas. 2052. Jonas otkriva da su ista osoba i Jonas mora ostati tamo gdje je i da će preživjeti jer je 2052. Jonas dokaz za to. 2052. Jonas napušta 2019. Jonasa i odlazi u špiljske tunele kako bi zatvorio crvotočanicu. Pri tome se otvara vremenski portal u bunkeru Doppler, koji omogućuje prijevoz 1953. Helgea do 1986. i 2019. Jonasa da se preveze do 2052. godine.

U lipnju 1987.:

Starica Claudia posjećuje Claudiju 1987. i informira je o putovanju kroz vrijeme i ulozi koju će igrati u svim narednim događajima. Daje 1988. Claudiji kartu na mjestu gdje je pokopan jedan od vremenskih strojeva: 1987. Claudijino dvorište. Otkriveno je da je starija Claudia otputovala u 1953. godinu, prije nego što je sagrađena kuća, i smjestila je na to točno mjesto da bi se pronašla 33 godine kasnije.
1987. Egon, sada umirovljeni policajac, odlazi razgovarati s Helgeom iz 1987. o detaljima nestanka Madsa Nielsena, ali njegovo se sjećanje nastavlja procesom i podsjeća na čovjeka kojeg je 1953. uhapsio tvrdeći da traži svog sina (to je Ulrich) i dječaka (tek prevezeni Mikkel iz 2019.) koji je ušao u svoju policijsku stanicu tražeći oca Ulricha. 1987. Egon pronalazi 2019. Ulricha, sada starca, na psihijatrijskom odjelu u Windenu; ondje je od sredine 50-ih.
1987. Claudia odlazi 1987. Tannhausu koji joj govori o knjizi koju je napisala i koja je vremenom postala važan tekst.
2019. Ulrich potvrđuje da je putovao kroz vrijeme kako bi pronašao sina i 1987. godine Egon, koji je fotografiju Mikkela za 2019. godinu dobio od svoje posvojiteljice Ines, prikazuje Ulrich fotografiju. Ulrich uzvikuje da je Mikkel, potvrdivši da je Egon iz 1987. nešto zaista stradao.
26. lipnja 1987. Claudia shvaća da će Egon umrijeti. Nakon što je provela dan s njim, dvoje se svađaju u njegovoj kuhinji, a ona ga slučajno gurne, što ga je naglo pogodilo u glavu i iskrvarilo. Shvativši da ne bi bio mrtav da se nije umiješala, 1987. Claudia njegovu smrt smatra žrtvom i obećaje da će pronaći način kako osigurati da živi.

Winden: 2019-2020

U današnje vrijeme susrećemo Jonasa Kahnwalda i njegovu majku Hannah; Nielsensi: roditelji Ulrich i Katharina i njihova djeca, Magnus, Martha i Mikkel; Tiedemanni: roditelji Regina i Aleksander i njihov sin Bartosz; i Dopplersi: roditelji Peter i Charlotte i njihove kćeri, Fransziska i Elisabeth. Mikkelov nestanak utječe na zajednicu jer su Jonas i Ulrich krenuli u vlastite misije pronaći Mikkel. Pri tome otkrivaju tunele pod Windenom koji imaju mogućnost odvesti nekoga 33 godine u prošlost. Jonas odlazi 1986., a Ulrich 1953. Aleksander, koji upravlja nuklearnom elektranom Winden, započinje projekte sahrane bačve radioaktivnog otpada pronađene u tunelima ispod Windena, u blizini kruga postrojenja; bačve sadrže tvar koja se kasnije pokazala korisnom za putovanje kroz vrijeme.

U 2019. godini:

20. lipnja 2019. Jonas stiže iz Winden-a iz 1921. nakon što ga Adam navodi da vjeruje da će zaustavljanje Mikkel / Michael-a da umre samoubojstvom prekinuti sve vremenske petlje i poštedjeti apokalipse da se dogodi. 2019. Jonas sjeda s ocem kako bi razgovarao s njim o tome da se ne ubija, znajući njegov pravi identitet i govori mu o pismu koje će na kraju napisati. 2019. Jonas otkriva da njegov otac nikad nije bio suicidan i umjesto toga završava sadnju ideje u svojoj glavi, što znači da je 2019. Jonas razlog što se svi događaji koji su se dogodili događaju upravo sada.
21. lipnja 2019. Michael Kahnwald, otac Jonasa Kahnwalda i koji je zapravo Mikkel Nielsen, objesio se kod kuće u svom umjetničkom ateljeu. Ostavlja Jonasovu bilješku, ali Jonas je ne može otvoriti do 4. studenog 2019. u 22:13
22. listopada: Erika je 1986. oteo vlastiti put, Helge.
4. studenog: Starješina Helge pobjegne iz starijeg doma na prekidu gradskog sastanka uzvikujući: "To će se ponoviti." Starješina Ines Kahnwald čita joj Mikkel / Michaelovo pismo. 2019. Jonas odlazi u špilje Winden sa svojim prijateljima, Bartoszom Tiedemannom i braćom i sestrama Nielsen - Magnusom, Martom i 2019. Mikkelom - kako bi istražili. U 10:13, dok Ines čita Mikkel / Michaelovo pismo i stariji Helge se izjašnjava, 2019. godine Mikkel je odveden u špilje i prevezen natrag 1986. Peter Doppler, sin Helgea Doplera, otkriva tijelo Mads Nielsen izvan bunkera Doppler 2019. Naziva Tronte Nielsen da identificira tijelo, ali muškarci su zbunjeni zašto Mads nije ostario od 1986. (to je zato što su ga prevezli od 1986. preko Dopper-ove putničke stolice). Pojavi se starješina Claudia i daje im bilježnicu koja objašnjava sve događaje iz prošlosti, sadašnjosti i budućnosti koji će se dogoditi. Ona upućuje muškarce da zakopaju Mada u šumi, čineći ga napola vidljivim kako bi policija otkrila njegovo tijelo.
5. studenog: Policija otkriva Madsovo tijelo. 2052. Jonas dolazi 2019. godine i traži sobu u hotelu u vlasništvu Regine Tiedemann, kćeri Claudije Tiedemann. 2019. Jonas otkriva kartu špilja u Mikkel / Michaelovom umjetničkom studiju.
6. studenog 2019. Jonas počinje istraživati špilje dok 2052. Jonas gleda iz daleka. 2019. Elisabeth Doppler, kći Petera i Charlotte Doppler, upoznaje Noa. Noah daje Elisabeth 2019. džepni sat koji bi trebao dobiti Charlotte.
7. studenog 2052. Jonas ulazi ujutro u Jonasovu sobu ujutro dok on spava i dodaje presudne oznake kako bi se Jonas vodio u tunele gdje može putovati. Yasin je oteta od Helgea 1986. godine. Tijekom dana, 2019. Jonas prima paket od 2052. Jonas koji sadrži pismo koje je Mikkel / Michael napisao one noći kada je umro, a koje je nagovijestilo što se događa i fenjera.
8. studenog 2019. Jonas putuje u 1986. 2019. Ulrich sastavlja komade koje je dječak otkrio u šumi 5. studenoga mlađi brat Mads.
9. studenog 2019. Ulrich se suočio sa starijim Helgeom nakon Ulrichove majke Jane, koja vjeruje da vjeruje da je Helge 1986. ukrao Mads. Umjesto da dobije odgovore o tome kako je Mads umro, Ulrich dobiva Tannhausovu knjigu, koja je u Helgeovom posjedu, i odlazi u špilje kako bi pokušao pronaći Mikkela. 2019. Ulrich završava 1953. Winden. Starješina Helge bježi u špilju 1986. godine kako bi pokušao spriječiti 1986. da nastavi otmicu djece kroz vremenska razdoblja; 1986 Helge odbija. 2019. Jonas se vraća s putovanja 1986. i spali Mads / Mikkel pismo. Charlotte se 2019. godine spušta do bunkera u Doppleru i pronalazi stare, poderane tapete iz bunker sobe iz 1986. godine i zna da se nešto sprema.
10. studenog: Starješina Claudia sastaje se s Bartoszom i govori mu da im da Reginu fotografiju iz 1986. godine kao način sjećanja na majku. Regina pronalazi sve materijale koji je 2052 Jonas ostavio u sobi prije nego što je provjerio putovanje kroz vrijeme, crvotočine, grupu Sic Mundus i kako su svi povezani. 2052. Jonas odlazi u nuklearnu elektranu i vadi tvar iz jedne od mnogih bačvi skrivenih u špiljama Winden, za koje je otkriveno da tvar potiče vremenski stroj i omogućava mu funkcioniranje.
12. studenog 2019. Jonas zadnji put putuje u 1986. u pokušaju da vrati Mikkel / Michaela. Ovo je putovanje na kojem je zarobljen, ubačen u dopplerov bunker i onda je upućen u budućnost. Charlotte otkriva da je Ulrich zarobljen 1953. godine nakon što je u arhivima pronašla članak iz te godine koji prikazuje njegovo lice u članku o njegovom uhićenju.

U lipnju 2020.:

21. lipnja: 1 godina nakon smrti Mikkel / Michael. Potvrđeno je da je nuklearna elektrana Winden puštena u pogon i zatvorit će se za šest dana, 27. lipnja. 2052. Jonas se vraća u svoj dom djetinjstva i govori svojoj majci Hannah Kahnwald da je to zaista on. On će joj reći sve što zna o putovanjima kroz vrijeme, istinu o Mikkelu / Michaelu i da će se apokalipsa dogoditi za šest dana. Istog dana, 2020. godine Elisabeth je u Tannhausovoj prodavaonici sa svojim ocem Peterom, a otkrilo se da je Tannhaus odgajao Charlotte i bio joj poput djeda. 2020. Elisabeth otkriva fotografiju iz 1921. godine iz skupine Sic Mundus i vidi da je Noah tu. Ona kaže Petru, koji govori Charlotteu (Charlotte i Peter rade na otkrivanju svih ovih putničkih poslova), koji se pita kako bi tajne skrivao njezin djed Tannhaus.
21. do 22. lipnja 2052. Jonas odvodi 2017. Hannah natrag u 1987. kako bi mogla vidjeti Mikkel / Michaela, što dokazuje da je putovanje vremenom stvarno i potvrđuje da Mikkel nije mrtav ili je nestao.
22. do 23. lipnja 1987. Claudia putuje naprijed prema vremenu 2020. i završava u kući svoje kćeri Regine. Otkriva da Regina umire od raka i odlazi je vidjeti. Regina je šokirana, ali prepoznaje Claudia 1987. godine. Claudia se ispričava što nije bila bolja majka. 2019. Hannah, Charlotte i Peter, kao i 2052. Jonas, okupljaju se u bunkeru Doppler i otkrivaju trgovačkim pričama koje sve znaju o putovanjima kroz vrijeme, crvotočama i onome što će se dogoditi s Windenom. 1987. Claudia odlazi u knjižnicu Winden i saznaje da je Egon umro 26. lipnja 1987., te da je prijavljen da je misteriozno nestala s posla kao direktora elektrane 1987. godine.
27. lipnja 2052. Jonas se susreće s Magnusom, Bartoszom i Elisabethom starijom sestrom Franszika 2019. godine i putuje s njima u budućnost kako bi ih spasio od apokalipse. 2019. Jonas pokušava spasiti 2019. Martu od apokalipse, ali Adron se suočava s onim koji puca i ubija Martu, rekavši Jonasu da je njezina smrt nužna. Nuklearna elektrana Winden eksplodira, razarajući Winden i ubijajući gotovo sve njegove stanovnike. To se podrazumijeva da su se učinci nuklearne apokalipse u Windenu proširili na čitavu Europu, ako ne i cijeli svijet. Martha se pokazuje alternativnom dimenzijom i odvodi 2019. Jonasa sa sobom, odakle god bila.

Winden: 2052-2053

Vjetar budućnosti zapeo je u nuklearnoj zimi nakon događaja propadanja elektrane 2020. Vrlo je malo ljudi preživjelo i one koje sada vodi starija Elisabeth Doppler. Ona i ostali preživjeli Winden pokušavaju otkriti kako iskoristiti "Božju česticu" koja sada postoji u utrobama elektrane, vjerujući da bi to mogla biti ključ za povratak apokalipse.

2052. godine:

Jonas putuje iz Dopplerovog bunkera 1986. do 2052. godine Winden. Upoznaje ga skupina preživjelih, od kojih jedan brzo izlazi van.

2053. god.

Jonas naizgled bježi iz pritvora i pronalazi utočište u ostacima svoga doma iz djetinjstva. Tijekom dana izlazi skupiti zalihe. Također je svjedokom Francuskinje pogubljene 2052. godine Elisabeth Doppler, koja je sada predvodnica preživjelih, pogubila je Francuza zbog prelaska u nuklearne elektrane Winden radi dobivanja podataka o "Božjoj čestici", entitet je koristio vrijeme putovanja i ono što drugi sumnjaju preokrenuti će nuklearna zima.
Tijekom jednog posjeta unutar crijeva elektrane, Jonas otkriva aktivnu, ali nestabilnu crvotočinu. Sluša zaključke Claudije Tiedemann o prirodi crvotočine 1986. godine i uči da je treba stabilizirati s pravom količinom električne energije. Jonas uspijeva ga na trenutak stabilizirati, ali trebaju mu druge zalihe kako bi bile stabilne dovoljno dugo da se mogu probiti.
Jonas i još jedan preživjeli vraćaju se u utrobu elektrane i
Jonas putuje od 2053. Winden do 1921. Winden.
2053. Elisabeth završava u utrobama elektrane. Dok je ona tamo dolje, Adamovi sljedbenici 1921. godine stabiliziraju i otvaraju crvotočine kroz sva vremenska razdoblja. Elisabeth vidi svoju majku, Charlotte 2019. godine, kroz vremenski prozor. Dvije ruke dodiruju.