Uzevši svoj naslov od jedne od mnogih obrazovnih slika koje je snimio Highway Safety Films koji se sastojao od snimaka snimljenih na mjestu stvarnih nesreća na motornim vozilima, „Signal 30“, lako je najmekši među ostalim naslovima poput Mehanizirane smrti i nosača ili ubojice. Gledati kako Mad Men baca golemu krivulju s prošlotjednim 'Mystery Dateom', idući s prilično benignim zvučnim naslovom, nad nečim poput Highway of Agony, vjerojatno je bio mudar izbor.
Ali „Signal 30“ i dalje ima svoj udio u olupini; ponajviše što se tiče starenja djeteta Petea Campbella (Vincent Kartheiser) i njegovog odbijanja da se tiho odvuče u zrelost i sve ono što dosadno utješi taj životni stadij. Nakon što je postigao ono što je najviše želio u životu, Pete je želio više - problem je u tome što Pete očekuje da mu nitko ne smeta kad uzme što god želi. Pete je već uspio gurnuti Rogera na margine SCDP-a, pa je provalio i uvrijedio sebe u veći ured s prozorom, pa kad vidi nešto što želi, očekuje se da će ga uskoro dobiti.
Na primjer: Pete požudi mladu ženu koja je nedavno završila srednju školu, dok ju je pokušao impresionirati podsmjehujući se jednom od grafičkih filmova prikazanih na njihovom tečaju za vozačko obrazovanje. Poput slavine u njegovoj kuhinji, Peteova razmišljanja o nečemu što je još prijetvornije ili ne, odbijaju se isključiti. Kao i slavina, Pete može samo privremeno popraviti, ali nije dovoljno vješt da u potpunosti riješi problem.
Zato kad Don (Jon Hamm) uskoči popraviti slavinu koju je Pete samo uspio pogoršati, on pojačava nedostatke Petea bez napora radeći ono što zahtijeva sve Peteove vještine i više. Bilo da je uspio u poslu, privlači žene ili je Donin najnoviji podvig: sretan u braku i kućnom životu, Don čini da sve izgleda lako, dok Pete na kraju čini da Don izgleda bolje.
Dakle, imajući sve to na umu, lako je shvatiti da, suočen s drugim potencijalnim suparnikom, Pete odmah kreće u ofenzivu. Ovaj put, međutim, Pete je i sam uvjerio da će Lane Pryce (Jared Harris) biti pomak u usporedbi s Donom, pa je pustio Lanea u sudnicu Jaguara sam, ali tek nakon što je degradirao zavjereni automobilski račun smatrajući ga vrijednim samo mizernim 3 milijuna dolara.
Za razliku od Petea, Roger (John Slattery) odlazi u Lane s doista dobrim savjetima o tome kako pravilno uplatiti račun. Međutim, Roger ne prepoznaje problem što savjet koji daje nosi sa sobom i pretpostavku da Lane dijeli njegovu posebno glatku osobnost. Nažalost, pretvaranje posla u jednostavan razgovor koji može ili ne mora završiti, uključujući nekoliko prostitutki, jednostavno nije Laneov forte. I tako, nakon jednog kruga, Pete baca ručnik na Laneov pokušaj slijetanja Jaguara. Stavljajući ga, Don i Roger, umjesto, sprijeda i u sredinu.
Nakon što klijent predloži da se svi zabave, budući da ionako ide predati SCDP Jaguaru, svi završe u malom bordelu za kojeg Roger zna. Svi se pare, osim Dona koji zadovoljno čeka u baru; osvajajući gospođu s priznanjem bio je zamišljen na sličnom mjestu - iako je to prošao izrazito izravnijim imenom.
Kao i drugi u uredu, Pete ne razumije kako Donov kućni život može biti dovoljan, i nakon igranja uloga s prostitutkom koja mu kaže "ti si moj kralj", Pete se, osjećajući se suđenim, okreće Donu u kući u taksiju. Sukob je sličan onome na kraju epizode gdje njih dvoje dijele dizalo nakon što ga Peteova usta uputi u neke ozbiljne zamahe s Laneom. Tek nakon svađe, i sa suzama u očima razumijemo da se Pete ljuti na Dona što nije stupio prije nego što se upustio u neko rušilačko ponašanje. Kako drugačije Pete može biti tako „krepostan“ kao i Don, ako ne bez njegove pomoći?
"Signal 30" dalje istražuje ideju iz premijere sezone koja za većinu "dom nije sve". Jasno je kako Lane postavlja poteze Joan (Christina Hendricks) da je to sigurno za njega, ali za Ken Cosgrovea (Aaron Staton) počinje suprotno. Kad se suočava s Kenom o njegovim izvanškolskim aktivnostima pisanja, Roger kaže da kad je dobro, rad na SCDP-u zadovoljava svaku potrebu. Izvlačenje paralele između posla i braka ukazuje na to da ste sretni u jednom i bijedni u drugom. Ako niste Pete Campbell, u tom slučaju ste samo jadni svuda uokolo.
-
Mad Men nastavlja se sljedeće nedjelje s 'Far Away Places' @ 22:00 na AMC-u.
