Uredi Sterlinga Cooper Draper Pryce postali su vremenska kapsula - ne samo zato što je neprestano lutanje Berta Coopera (Robert Morse) njegovim dvoranama izgleda da je zaustavilo proces starenja, već zato što postoji opšta razina razmišljanja starih škola da Ludi muškarci ove su se sezone i iznova pokazali kako se sukobljavaju sa svijetom nekoliko priča u nastavku.
Uza sve svoje očito neuspjele napore da ostane napredan i ispred krivulje u pogledu oglašavanja, SCDP je također strašno arhaičan u pogledu jednakosti na radnom mjestu, tako da istovremeno gubi na dvije fronte, a sada kreativna agencija ima učiniti bez jednog od njegovih najizvornijih glasova zbog te činjenice. Da budemo pravedni, to je način razmišljanja koji gotovo svaki drugi posao radi istovremeno. Kao što je prikazano u 'Druga žena, ' uredi svugdje su jednostavno obloženi muškarcima koji nisu u stanju vidjeti ženu kao ništa drugo nego objekte.
Poanta je iznesena vrlo jasno dok Don (Jon Hamm) i njegov kreativni tim (sans Peggy) intenzivno rade na prenošenju poruke da je Jaguar taj temperamentni, vatreni ženski muškarac, sa sredstvima i bez, jednostavno to mora imati; to je ljepota koju zapravo mogu posjedovati da bi sublimirala njihovu potrebu da budu posesivna od stvarne žene. Stvarni tonski trenutak gotovo su točno takvi pojmovi, a dolazi od Ginsberga (Ben Feldman) nakon što ugleda kako se Megan (Jessica Paré) kreće i odvodi Donu u svoj ured da napravi malu izgradnju povjerenja prije audicije. Napominje da ona samo dolazi i odlazi kako hoće. Ginsbergova misao, koliko i Don, ili bilo tko bi želio pomisliti da imaju Megan ili nekoga poput nje, na kratkom povodcu, jednostavno ne drži takvu ženu.
Nešto je jeftino i grozno u svemu tome. To je perverzno osvajanje; kakve stvari neki muškarci tapšu po leđima. Pokušavajući prodati Jaguara ljubavnicom, dostupnim objektom nedaleko od dosega, agencija postaje dom istoj vrsti razmišljanja u želji da sleti svoj prvi automobil. Pritom, SCDP ostaje suradnik u prostituiranju Joan (Christina Hendricks) kao sredstva za postizanje tog cilja.
Čini se kao da se šef udruženja trgovaca, Herb, svidio Joan i jasno dao Kenu (Aaron Staton) i Peteu (Vincent Kartheiser) tijekom večere da, ako se ne liječi u jednoj noći s njom, šanse da će SCDP ikad srušiti Jaguar u osnovi su ništavne. Naravno da je Pete razgovarao s Joanom o temi - pokušavajući se pogoršati situacijom, ali to su mu zaista svezane ruke i mislio je da će je tek tako iznijeti jer su potrebe tvrtke i svi ostali. Iako odbijena, Joan ostavlja otvoren broj mogućnosti Peteu. Uostalom, ona je majka koja se ubrzo razvodi i živi na Manhattanu s bivšim u Vijetnamu, frižiderom na frižideru i majkom koja je pita je je li unutra sve presušilo. Joan ima puno na svom tanjuru, a mogućnost da se pogleda u ogledalo dolazi u dalekoj sekundi na mogućnost da ne mora stalno brinuti o novcu. Naravno, Pete ne propušta svoju šansu da svoju ideju predstavi ostalim partnerima. Don ne želi imati nikakve veze s pojmom, ali ostatak ostaje na ogradi - nije baš baš u skladu s idejom, ali svejedno joj je otvoren.
I naravno, sve se to svodi na: koju figuru svi imaju na umu. Kao što Lane (Jared Harris) ističe, pomogao je formiranju agencije tako što je pristao na plaću koja je znatno niža od onoga što je zahtijevao njegov životni stil, a sada je zbog toga pod vodom. 'Druga žena' sugerira da, bez obzira koliko ili koliko novca netko zarađuje, ili već ima, uvijek se mora skupiti više bogatstva; to je jednostavno stvar onoga što su ljudi spremni učiniti ili žrtvovati kako bi stekli ono što žele.
Za Peggy (Elisabeth Moss) više novca znači i mogućnost više poštovanja i više slobode s drugom agencijom. Unatoč svom poslu koji je radila tijekom godina i koliko je daleko stigla, Peggy će uvijek biti djevojka izvana koja gleda. Dok muškarci stoje za stolom, traže način da prenesu poruku da je Jaguar drugi žena, ona je s druge strane čaše i baca laksative dok se Don i dečki liječe jastoga. A nakon što je uspješno ubacila ideju u pokretu Chevalieru Blancu, Don je daje Ginsbergu jer je to njegov račun. Kad se Peggy žali, Don joj baca novac u lice, optužujući je da samo želi ići u Pariz.
Nakon kratkog razgovora s Freddyjem Rumsenom (Joel Murray), Peggy je spremna krenuti dalje i čini se da je njezin ubojica nitko drugi nego gnusni Ted Chaough (Kevin Rahm) koji progoni Draperom. Dok je SCDP zatrpan svojim starim školama, Chaough-ove agencije, Cutler Gleason i Chaough, spremni su platiti vrhunski dolar za Peggyev kreativni um - povećavajući potražnju za plaćom od hladnih tisuću dolara. Naravno, treba se zapitati proizlazi li iz Chaough-ove ponude jednakosti i poštovanja ili jednostavno cijene koju je spreman platiti da ukrade Draper-ov štićenik. Možda je previše za očekivati da bi netko poput Chaoga mogao vidjeti Peggyja kao nešto više od vlastitog osvajanja u bitci koju je započeo s Donom.
Don sa svoje strane pogađa spoznaju da Meganina gluma može značiti mjesecima daleko od Manhattana, što rezultira još jednim pljuskom između para. Srećom, on nije posve nepoznat za lascivan poziv na koji je prisiljena izdržati, što sugerira da bez obzira na Meganin talent, muškarci koji mogu odlučiti o njezinoj budućnosti jednostavno traže sasvim specifičnu stvar, objekt koji će na pozornici izgledati dobro. Istovremeno, Don shvati Joanin ugovor i žuri joj reći da nijedan račun, pa ni Jaguar, ne vrijedi potpisati njezin lik zbog pet posto udjela u kompaniji.
Potom, u prilično dobro izvedenom segmentu, Don baca Jaguara, dok Joan Herb vuče, koristi i odbacuje. Tek kasnije saznajemo da je Donova žalba uslijedila nakon činjenice, koju saznaje kad je Joan među partnerima, nakon što su priopćili kako je sletio Jaguar. Nezainteresirani za proslavu takve pobjede, Don i Peggy odlaze u njegov ured kako bi mu mogli reći da napušta SCDP zbog CGC-a. Donin odgovor mješavina je bijesa i otrovnosti, ali kad mu se ponudi, on uzima Peggy-jevu ruku i ljubi je kroz duže vrijeme, kao da izvlači suzu iz Peggyovog oka. Tada je on jednostavno odbacuje.
Peggy napušta ured dok im je Joan zauvijek predala posao. Ona stoji ispred lifta i dok se vrata otvaraju, glazba ulazi i Peggy se osmjehuje samoj sebi, slobodnoj ženi.
-
Mad Men nastavlja se sljedeće nedjelje s 'Provizijama i naknadama' @ 22:00 na AMC-u. Pogledajte epizodu u nastavku:
