Očito, neprestano pitani: "Razumiješ li da je filmski mjuzikl nešto što bi ti stvarno moglo pasti na lice radeći?", Sve što je trebao režiser motivacije Tom Hooper, jer ga je povukao; napravio je filmsku verziju nadaleko voljenog Les Misérables-a i vjerojatno će zaraditi više nagrada, ako ne i pobjeda.
Tijekom sudjelovanja na konferencijama za novinare u New Yorku, Hooper priznaje: "Bili su u pravu u vezi s rizicima." Objašnjava, „Kad sam govorio o kraljevu govoru, niko nije čuo za kraljev govor.“ Hooper je taj film uspio napraviti u potpunoj privatnosti i, jasno, to nije bio slučaj kad je prilagodio komad koji ljudi diljem svijeta drže tako blizu i dragi. "Osjećao sam se vrlo svjestan činjenice da toliko milijuna ljudi drži ovo pri srcu i vjerojatno će sjesti u kino u potpunom strahu da ćemo to uspjeti."
Međutim, Eric Fellner iz radnog naslova, brzo ističe: "Ako se obratimo samo fanovima, film s ovakvim proračunom ne bi uspio, pa je bilo kritično da smo snimili film koji je DNK emisije i apsolutno je djelovao za fanove - ali također je imao potencijal razbiti se i stvoriti potpuno novu publiku za Les Misérables."
Čak se i Cameron Mackintosh, producent scenske produkcije i ovog filma, sjeća: "Ono što nisam želio učiniti bilo je, prije svega, staviti bilo što na ekran samo zato što je bilo u scenskoj predstavi." Iako Hooper zaslužuje ljude koji stoje iza te emisije što ga sprečava da se previše razilazi, neke promjene su bile neophodne, a jedan način na koji je Hooper razmišljao kako najprikladnije prilagoditi materijal za ekran je vraćanje natrag knjizi. „U romanu Victora Huga, Jean Valjean doživljava dvije epifanije. Prva epifanija, kada se susreće s biskupom, polazi od tog okrutnog stanja da je bivši osuđenik, gdje ima ogroman bijes protiv svijeta, i kroz taj kontakt s biskupom, uči vrlinu, samilost i vjeru."
Dok Hooper primjećuje da je druga epifanija - Valjean koji otkriva ljubav kad prvi put upozna Cosette - kristalno jasna u knjizi, to nije slučaj u emisiji, a Hooper je to odlučio riješiti pjesmom. Hooper je pitao svoje tekstopisce: "Možete li mi napisati pjesmu koja bilježi kakav je to osjećaj ljubavi?" Vratili su se s pjesmom 'Odjednom', pjesmom napisanom da predstavi tu senzaciju, ali i pjesmom napisanom posebno za Hugha Jackmana kao novog Jeana Valjeana. Jackman s ponosom uzvikne: „Mislim da ću to definitivno smatrati jednim od najvećih počasti u svom životu da ovi dvojica nevjerojatnih skladatelja napišu pjesmu s mojim glasom. Nikad neću zaboraviti da je prvo otpjevam. Osjećao sam se kao da je pjevam cijeli život!"
Bez obzira jesu li glumci doista pjevali cijeli život ili ne, Hooper se nije zabrljao s načinom pjevanja uživo. "Budući da sam bio odlučan da to učinim uživo, trebalo mi je da mi dokažu da se mogu nositi s tim. Dodao je:" Svi su morali proći audicije i bili su prilično opsežni, najmanje tri sata."
Hooperov intenzitet kada se radi o pravilnoj pripremi nije tu završio. Čak i nakon dužih audicija, nastavio je s intenzivnim probama. Jackman se sjeća: "Tom Hooper od početka nam je govorio da će biti proba, nisam siguran da je itko od nas očekivao devet tjedana proba i nikad nisam bio na filmu u kojem bi se prijavila cijela glumačka skupina. cijelo vrijeme. " On nastavlja: "Vježbali bismo full-out. To nije bilo poput polusvijesti." Jackman se nasmije i objasni: "[Tom] bi, u stvari, stolicu često pomicao na vrlo neugodno blisko mjesto." Možda i nezgodno, ali takve bliske i osobne probe s Hooperom prilagodile su se režiserskom stilu snimanja na sceni.
Hooper objašnjava, "Jedina stvar na kojoj ne možete uživati je detalj onoga što se događa s licima ljudi dok pjevaju pjesme." Njegov izbor da prikaže ovu priču kroz neobično obilnu količinu dugih snimaka izbliza zasigurno je to promijenio. "Osjetio sam kako većinu vremena za pjesmu nije važno fizičko okruženje glumca." Kao primjer, Hooper navodi "Sanjao sam san", tijekom kojega je Fantina Anne Hathaway pjevala o ljubavniku koji ju je izdao, nešto što nema nikakve veze s onim što biste vidjeli, da je Hooper proširio svoj okvir, kako bi snimio uznemireni trup Brod.
Hooper nastavlja: "Dok sam radio na filmu, osjećao sam se da u njemu postoje zapravo dva jezika epa." Tu je uobičajeni "fizički ep pejzaža", ali tu je i ono što Hooper naziva "epom ljudskog lica i epom ljudskog srca." U slučaju „Sanjao sam san“, priznaje Hooper, „snimio sam ga s tri kamere. Imao sam neke mogućnosti zasukanih rukava, ali ona je tako briljantno ispričala tu pripovijest jezikom izbliza. " On dodaje: "Bilo je toliko cjelovito kao djelo da sam se počeo osjećati kao najbolji način da častim ovim nastupima taj mir i jednostavnost u trenutku pjesama."
Ta taktika je također bila korisna jer, kako se Jackman smije i primjećuje, "Svi smo napravili verziju pjesme u kojoj iz nosa izlazi nos". Okej, nije sve bilo u vezi s sondom, ali Hooperov stil snimanja iz blizine sigurno je pojačao emociju, pogotovo kad bi jedan od njegovih glumaca ispustio savršenu suzu. Hathaway je čak i radila s učiteljem glasa kako bi mogla proizvesti "zvuk pojasa", a pritom je zadržala potpuno opušteno lice. Hooper također izlazi iz Hathawaya, otkrivajući: "Znala je da će zaplakati kad uradi" Sanjao san ", ali znala je i da ne želi iskusiti kako prvi put održati scenu na filmskom setu s tri kamere rade i otkrivaju da ona to nije mogla učiniti ", tako da je Hathaway zapravo vježbala plakati dok je pjevala.
Sama Hathaway nudi drugačiju perspektivu, izjednačavajući plač i pjevanje s pulsom, nešto što je doista emotivno, a ne mehanički. "To je vena koju slijedite. U mom slučaju, ne mogu se povezati s tim što je moj lik prolazio. Vodim vrlo uspješan, sretan život i nemam djecu koju sam se morao odreći ili zadržati. " Smije se i nastavlja, „Ova nepravda postoji u našem svijetu, pa sam svaki dan da sam ja bila samo pomislila:„ To nije izum, ovo nisam ja gluma, meni je čast da ta bol živi u ovom svijetu, "i nadam se da ćemo ga u svim našim životnim vijecima, kao danas, vidjeti kraju."
-
1 2
