Sjeverna svjetlost (poznata u Sjevernoj Americi kao Zlatni kompas), prva knjiga iz čuvene trilogije Philipa Pullmana "Njegovi tamni materijali", prvi put je objavljena još 1995. godine i od tada je postala klasik zajedno s dva sljedeća priloga, "Suptilni nož" i " Amber Spyglass. U stvari, BBC ga je čak imenovao jednim od 100 romana koji su oblikovali naš svijet!
Nije ni čudo što bi trilogija na kraju u nekom obliku bila prilagođena velikim ili malim ekranima. I dok The Golden Compass iz 2007. nije bio tako dobro prihvaćen kao što se očekivalo, izgleda da će nova fantastična HBO serija imati više šansi da postane hit. Evo 10 stvari koje pokazuju promjene iz knjiga o zlatnom kompasu (od epizode 1 i 2).
10 Billy Costa
To je razmjerno mala promjena, ali svejedno je vrijedno spomena. U prvoj epizodi vidjeli smo kako je jedan Giptian momak, Billy Costa, oteo Gobblere. Kroz cijelu epizodu Billy je svog demona nazivao Ratter, mada je to ime drugačijeg demona u knjigama. U početku je Ratter bio demon Tonyja Makariosa, ali čini se da će se u predstavi, baš kao i u jednoj od scenskih verzija, pripojiti likovi Billyja Coste i Tonyja Makariosa.
9 Otac MacPhail
U drugoj epizodi vidimo kako se gospođa Coulter sastajala s ocem MacPhailom, službenicom iz Magisteriuma. U knjigama se, međutim, to nikada nije dogodilo. Zapravo se otac MacPhail (kojeg glumi Will Keen) pojavljuje tek u drugom romanu, ali čini se da ima veću ulogu u predstavi. Vidjet ćete tendenciju u tome kako su se pojedini likovi i događaji koji se događaju mnogo kasnije u knjigama već pojavili u emisiji.
8 Magisterium
Magisterium, ne baš dobro vladajuće tijelo koje je uvijek prisutno u knjigama, napravio je mali nastup u emisiji. U prvoj knjizi, s druge strane, čujemo samo njegovo ime, a ne da vidimo bilo kakvu građevinu.
Neki likovi povezani s Magisteriumom poput oca MacPhaila i lorda Boreala vjerojatno će biti važniji za priču ovog puta. Osobito će biti Lord Boreal koji će otkriti puno o budućim događajima u showu (ali o tome više kasnije).
7 Izgled Lee Scoresbyja
Lee Scoresby je iskusna balonarka „zrakoplova“ s kojom se Lyra susreće na svom putovanju i s kojom se sprijatelji. U predstavi glumi Lin-Manuel Miranda čija je pojava sasvim drugačija od one koja je navedena u knjigama. Ipak, njegova verzija lika obećava da će biti jednako vjerodostojna.
6 Giptijaca
Giptijci su etnička skupina svijeta Philipa Pullmana s kojom Lyra, naš glavni junak, ima blisku vezu. Zasad se čini da će oni u emisiji biti prisutniji nego što su bili u knjigama. Već smo vidjeli prizor koji nije u knjigama: Tony Costa, stariji brat Billyja Costa, kako dolazi ceremonija postajanja, budući da je njegov demon odabrao trajni oblik. U drugoj epizodi također ih vidimo kako aktivno traže otetu djecu. To se samo nagovještavalo u knjigama, ali nikada nije opisano.
5 Roger
Lyrin najbolji prijatelj Roger dobio je novu pozadinu. Umjesto da ima obitelj, on je sada siroče dječak koji radi u kuhinjama Jordan Collegea. Spominje i da ga je tamo dovela njegova tetka. U prvoj epizodi Lyra želi da Roger dođe u London s njom i gospođom Coulter, ali u knjigama je do tog trenutka već nestao.
U emisiji je i on ogroman dio Lyrine motivacije za odlazak u London, jer to znači da ima veće šanse da ga pronađe (u knjigama je bila malo sebičnija). U drugoj epizodi Roger upoznaje i Billyja, što se dogodilo mnogo kasnije u knjigama.
4 gospođa Coulter
Nije stvar samo same gospođe Coulter, već i njenog majmunskog demona. U drugoj epizodi čini se da je njen demon špijunira Lyru i Panu, Lirin demon, koji čuje čudne zvukove koji dolaze sa zidova. Poslije saznaju da je majmun prolazio tajnim prolazima da bi špijunirao. U istoj epizodi, gospođa Coulter izjavljuje da je Lyrin ujak, Lord Asriel (kojeg glumi James McAvoy), zapravo njen otac. Takvo je otkrivenje objavljeno mnogo kasnije u knjigama i gospođa Coulter nije ona iz koje je Lyra čula informacije.
3 Scena otvaranja
Možda je jedna od najvećih promjena otvorna scena emisije. U knjigama započinjemo s Lyrom koja već živi u Oxfordu. U adaptaciji, međutim, prvo vidimo lorda Asriela kako daje dijete Lyru majstoru na brigu.
To je svojevrsno kimanje u smjeru druge spin-off serije Philipa Pullmana Knjiga prašine koja kronizira događaje koji su prethodili i uspjeli u originalnoj trilogiji. Radio Times javlja da su tvorci emisije razgovarali s Pullmanom kako bi bili sigurni da je s njima dobro, uključujući ovaj detalj.
2 Lyra
Vjerojatno nije toliki posao za one koji nisu čitali knjige, ali zapravo su neke promjene napravljene za Liru i njenog demona Pantalaimona. Lyraina kosa je plavuša u knjigama, ali Dafne Keen koja je glumi ima smeđu kosu. Usput, Dafne Keen i Will Keen (koji glumi oca MacPhaila) su kći i otac u stvarnom životu. Lyrin demon je Pan prikazan prilično precizno, iako poprima oblik borove kuvice koja je životinja u koju se pretvara mnogo kasnije u knjigama.
