U prvoj epizodi bez The Walking Dead-a kao vodećih uloga, AMC-ova raskošna zapadna pakao na kotačima donosi malu trulu na stol, pokazujući da se program ne boji proliti malo krvi u prikladno nazvanom "Kruh i krugovi."
Unatoč tajni koju dijele u vezi s ubojstvom bivšeg načelnika Daniela Johnsona (Ted Levine) od pilota serije, napetost između njegove zamjenice / osumnjičenog Cullena Bohannana (Anson Mount) i Elama (Common) već je neko vrijeme spremna postati ljubomorna sada.
Nakon što je obavijestio svoje šefove da će plaće radnika sada biti dvostruko kasne, Cullen se suočava s mogućnošću da Elam može dovoljno dobro organizirati muškarce da potaknu bacanje alata i odbijanje rada. Cullenovi napori u kontroli Elama privukli su pozornost željezničkog šefa Thomasa Duranta (Colm Meaney, Uvedi ga na Grka), koji predlaže da njih dvoje riješe svoje razlike boksačkim dvobojem golih krakova za zabavu Hell on Wheels. Do Durantova olakšanja, ometanje silovitog spektakla i obećanje besplatnog viskija dovoljno je da uguši potencijalni ustanak.
U međuvremenu, životi ostalih stanovnika Pakla na kotačima ozbiljno su narušeni dok Šveđanin (Christopher Heyerdahl) nastavlja potresati braću McGinnes, uništavajući magični show fenjera i ostavljajući ih bez načina da zarade za život. Uz to, velečasni Cole (Tom Noonan) krasi neočekivani dolazak svoje otuđene kćeri Ruth (Kasha Kropinski). Unatoč tome što svoju kćer nije vidio 12 ili više godina, velečasni Cole još uvijek je dovoljno očinski da je podsjeća da ne napušta crkveni šator, osim ako nije upaljen, prije nego što krene u potragu za glavom mnogih konja (Wes Studi, Last of Mohicans, Avatar), otac svog suputnika Josepha Black Moona.
Iako ljut na dezertiranje svog sina, načelnik Mnogo konja sluša velečasnog Colea koji se moli za mir - prije nego što vojnici Unije stignu izbrisati rodne stanovnike zemlje kao odmazdu za ubojstvo posmatračke posade.
Povratak u Pakao na kotačima, Elam je suočen s još jednim prokletom ako se dogodi, prokletom ako se ne dogodi situacija - što isprva rezultira time što se odbija boriti protiv Cullena - koji sretno tuče čovjeka na pulpu, iako je svjestan njegova protivnikova nevoljka. Cullenova odlučna pobjeda stavlja se na čekanje nakon što Elam pronađe razlog za borbu, a gledatelji - uključujući lutajuću Ruth - dobivaju krvavi show, koji im je obećan.
Suočen s izgledom da će izgubiti sve, Sean McGinnes (Ben Esler) dogovara da se Elamovi omoti namažu paprikama, kako bi duljeg borca dao prednost potrebnu za završetak meča. Iako su braća McGinnes potpuno topla, sredstva kojima zarađuju novac nisu u skladu s Mickeyem (Phil Burke).
Na kraju 'Kruha i krugova' mladi Irci nisu jedini koji su upleteni u malo dvoličnosti, kao što Lily Bell (Dominique McElligott) otkriva Durantu da su karte kroz Rockies - na koje se oslanja budućnost željeznice - u njezinom posjedu. Iako ona mirno otkriva Durantu da njegove potrebe prvo moraju udovoljiti njezinim zahtjevima.
Kako se ispostavilo, Durant treba platiti više plaćanja ako ikada pruga stigne do svog odredišta.
-
Hell on Wheels emitira se u nedjelju navečer @ 22:00 na AMC.
