Alexander Siddig (Zvjezdane staze: Deep Space Nine, Game Of Thrones) igrao je Raov Al Ghul u trećoj i četvrtoj sezoni Gothama, što ga čini prvim glumcem arapskog podrijetla koji je igrao lik. Njegova verzija bila je treća inkarnacija uživo u udarnim ekranima u posljednja dva desetljeća, nakon što ga je Liam Neeson glumio u Trilogiji The Dark Knight, a Matt Nable u njemu.
POVEZANO: Gothamovo podrijetlo iz Banea izlazi iz mračnog viteza
Kao i kod većine stripova za ekranizaciju prijevoda, i mnoge su stvari ostale isto kao izvorni materijal, ali i mnogo više stvari koje su promijenjene kako bi bolje odgovarale prirodi emisije. Evo 3 stvari koje je Gotham držao isto u vezi s Raovim Al Ghul-om (i 6 stvari koje su promijenili).
9 KEPT ISTO: PRIJAVA LIGE SIJALICA
Jedan od najvažnijih elemenata Rahovog Al Ghul-a uvijek je bila njegova League Of Assassins. Njegova globalna organizacija ubojica postojala je kroz stoljeća; tajno društvo koje djeluje u sjeni koje vrše njegove ponude. Rata je oduvijek činila veličanstvenim u mnogo većoj mjeri nego mnogi Batmanovi drugi zlikovci, čiji je domet lokaliziraniji u Gotham Cityju.
U Gothamu, Ra's je lider League Of Shadows, što je zapravo ista stvar kao i njegov strip League Of Assassins. Ovo je možda bilo kimanje Batristovu Christopheru Nolanu, koji je montirača prvi put promijenio u Shadows 2005. godine.
8 PROMJENJENO: NJEGOVO JE PORIJEKLO RAZLIČITE
U stripovima Ra je rođen u plemenu nomada u pustinji negdje na Arapskom poluotoku prije otprilike 600 godina. Besmrtan je i proveo je godine putujući svijetom, boreći se između Francuske revolucije i Napoleonskih ratova, između ostalih podviga. U Gothamu je njegovo podrijetlo sasvim drugačije.
Raš je 125. godine bio kurdski saracenski ratnik koji je poginuo u bitci, ali je oživljen kad ga je tajnoviti stranac uronio u jamu Lazarus. Dao je Rau životnu svrhu da pronađe svog pravog nasljednika, a Ra je tada počeo graditi njegovu tajnu organizaciju. Ovo podrijetlo čini Ra mnogo mnogo starijim nego u stripovima; oko 2000 godina, a ne 600.
7 KEPT ISTO: LAZARUS PITS
Lazarus Pit koji se proteže kroz život bitan je aspekt svake utjelovljenja Rahovog Al Ghul-a. Jame sadrže restorativni kemijski bazen, zelene boje koji posjeduje restorativna svojstva i može čak dati besmrtnost. Jame imaju nesretnu nuspojavu: bilo tko uronjen u njih doživi privremeni napad ubojite ludila kad se prvi put pojave!
POVEZANO: Gothamov Batman neće igrati cijelog Davida Mazouza
U Gothamu, Raovi koriste jame za produljenje svog dugog života, ali tvorci emisije dodaju novu bora tako što su Ra-jeva vratili iz mrtvih u jamu tijekom priče o njegovom porijeklu. Jedina verzija lika koji nema Lazara Pit je iteracija Dark Knight Trilogije.
6 PROMJENJENO: NEMA TALIJE ILI NYSSA
U stripovima je Talia Al Ghul postala jednako važan lik Bat-mitova kao i njezin otac Ra. Ona je dugo bila ljubavnik Batmana i iznova, a ponekad je protivnik, ponekad malo vjerovatni saveznik. Talia se pojavila u The Dark Knight Rises and Arrow.
Ra's također ima još jednu kćer iz stripa: Nyssa Raatko. Pojavila se i u Arrowu, iako je njihova verzija njezina lika mnogo više u skladu s Talijinim prikazom stripa; Nyssa se u izvornom materijalu vrlo razlikuje. Niti jedna kćer, međutim, ne pojavljuje se u Gothamu, što je anomalija u bilo kojem prikazu Ra'sa.
5 KEPT ISTO: RAZGOVORI TREBAJU WAYNE KAO NJEGOVI SVOJI
U stripovima, Raov Al Ghul ne želi ubiti Batmana; zapravo daleko od toga. Duboko poštuje 'detektiva', kako ga zovu, i zapravo želi da se Batman oženi Talijom i postane njegov zakoniti nasljednik. Činjenica da se Ra divi Batmanu uvijek je bio vrlo zanimljiv aspekt njihove veze.
POVEZANO: Prikolica za finalnu sezonu Gothama: 'Ludilo je na meniju'
U Gothamu su tvorci emisije ovo pomalo oponašali time što je Ra postao opsjednut proročanstvom koje kaže da će mladić ustati da postane zaštitnik i mračni junak Gotham Cityja i da će taj čovjek biti njegov nasljednik. Ra vjeruje da je Bruce mladić u proročanstvu: Gothamov 'Mračni vitez'.
4 PROMJENJENO: IZBORA BARBARA KEAN KADA BRUCE ODBIJUJU
Gotham se značajno odstupio od stripa kad su pokazali da je Raov odgovor na to da ga je Bruce Wayne odbio jednostavno prešao na nekoga drugoga! U emisiji on oživljava Barbara Kean i trenira je da postane njegov novi nasljednik, a šalje je da nađe kurdskog bodeža koji mu je dodijeljen kad ga je prvi put uskrsnuo iz Lazarove jame.
Izvrsno djeluje od Raova da jednostavno odabere nekog drugog iz praktične situacije. U stripovima su, osim Batmana, samo dvije osobe koje su se smatrale dovoljno vrijednim da se istinski kandidati: Bane (s čime se Talia nije složila) i Damian Wayne, Bruceov sin (i Raov unuk).
3 PROMJENJENO: SAMO JEDAN WEAPON MOŽE SE Ubiti - KURDSKI DAGER
U Gothamu postoji samo jedan način da ubije Raova Al Ghul-a: njegov pravi nasljednik mora imati Kurdskog bodeža Ra je dobio kada ga je prvi put uskrsnuo iz Lazarusove jame 125. godine. U emisiji je Raova dva puta umro. Prvo, kad je Bruce Wayne nož na njemu koristio u podrumu kaznionice Blackgate, a drugi put kada su Bruce i Barbara Kean zajedno s njim rabili nož (nakon što su ga oživjele Barbara's Sisters Of The League).
POVEZANO: Gotham objašnjava zašto se Gordon, Penguin i Riddler udružuju u Flashforwardu
U stripovima ne postoji niti jedna metoda kojom bi se okončao Raov život. Njegova najistaknutija smrt u stripu dogodila se kada su ga njegove kćeri Talia i Nyssa ubili tijekom priče o smrti i djevicama.
2 PROMJENJENO: "DEMONOVA GLAVA" JE SNAGA / OTPOR?
U povijesti DC Comics-a uvijek se govorilo da Ravo ime Al Ghul na arapskom jeziku znači 'Demon's Head'. U Gothamu su tvorci emisije otišli korak dalje nego što su stripovi ikada i učinili 'demonsku glavu' moći koju Ra može prenijeti sa sebe na drugu osobu!
To se manifestiralo kao mistični svjetlosni snop koji je isijavao iz njegovih ruku i to mu je davalo snagu da se ugleda u prošlost i budućnost, kao i da ga nazove League Of Shadows. Kad ga je preminuo, proslijedio ga je Barbari Kean, ali nakon što su ga vratili, ponovo je uzeo snagu i iskoristio je za obnavljanje dijelova tijela u samo nekoliko sekundi.
1 PROMIJENJENO: RA RAZDRŽAVA SE SA SUDOM OSOBE
Jedan od najboljih nedavnih dodataka DC Universeu, Court Owls prvi je put predstavljen tijekom Scotta Snydera i Grega Capulloa, pod nazivom New 52 Batman, započet 2011. godine. Tajno društvo postalo je važan dio Gothama kada su se prvi put pojavili pri kraju u drugoj sezoni, i postao je ponavljajući antagonist u tri i četiri sezone.
Otkriveno je da je Raov Al Ghul bio čovjek iza njihove zavjese, jer je on kontrolirao njihovog vođu Senseija i, stoga, bio sposoban koristiti Sud kao zalagaonice u svom planu da pripremi Gotham City za uništenje. U stripovima Ra's uopće nema veze sa Sudom.
