Finale sezone 5 „Game of Thrones“: Knjiga za prikaz rasprave o spoileru

Kroz seriju Game of Thrones, peta sezona, uspoređivali smo televizijsku seriju i romane na kojima se emisija temelji - i razgovarali smo o tome kako su te promjene utjecale na priču koja se priča. Ove sezone, serija se odmakla od izvornog materijala više nego ikad prije, ali je ipak uspjela uključiti mnoge važne zaplete (i šokantne trenutke) koje su čitatelji knjiga očekivali cijelu godinu.

Sa događajima sinoćnje epizode, "Majčino milosrđe", televizijska emisija u osnovi je uhvatila knjige "Pjesma leda i vatre" Georgea RR Martina (isključujući nekoliko manjih događanja). Dakle, u ovotjednoj raspravi Knjiga do ekrana spoiler, umjesto da pogledamo samo nekoliko pripovijesti, provjerit ćemo se sa svakom pričom i vidjeti kako njezin odgovarajući litica mjeri do mjesta gdje smo stali u knjigama.

Obavljajući svoju dužnost

Prošlotjedna epizoda pretvorila je Stannisa Baratheona u najomraženiji lik publike kad je žustro spalio svoju jedinu kćer na lomači. Bio je to šokantan trenutak za sve, ali za čitatelje knjiga to je značilo da Stannisov križarski rat nije bio tako pravedan kao što smo se nadali. Kad je Shireen mrtav, njegova supruga Selyse vodi vlastiti život, ostavljajući Stannisa bez njegove obitelji (o kojoj se vjerojatno u jednom trenutku brinuo) i bez ikakve druge svrhe, osim što je zahtijevao Željezni prijestolje.

Ali ima još samo toga da Stannis tijekom noći izgubi gotovo pola svoje pustinje i Melissandre, koja sada ispituje svoje vizije, također odustaje od svog kralja. Potpuno sam i brzo gubi saveznike, uvijek odlučni Stannis maršira na Winterfell sa svojim preostalim trupama.

Konačni zapisi na Sjeveru kretali su se ubrzanim tempom u usporedbi s ostatkom Westerosa, a ne kamo je to jasnije nego s bitkom između Stannisove vojske i Boltonova koja se prekriva za nekoliko minuta. Ne vidimo ništa od bitke, ponajviše zato što je HBO taj proračun upotrijebio za "Hardhome" osmog tjedna, ali i zato što nema bitke. Boltoni pogube Stannisovu vojsku, završavajući u stvarnosti svoje potrage za prijestoljem, a kamoli ponovno dobivanje Winterfela.

Što se tiče Stannisa u romanima, on je u osnovi držao se većeg dijela A Dance With Dragons (peti i nedavno objavljeni roman). Još uvijek namjerava marširati na Winterfell, ali još uvijek se bavi dopunjavanjem zaliha i ljudi i biti uhvaćen u opakoj snježnoj oluji. Iako bi do sad Stannis također pronašao Deepwood Motte, jedno od posljednjih tvorevina Ironborn-a na Sjeveru. Tamo uhvati Asha Greyjoy (aka Yara) i osvoji podršku sjevernih kuća Glover i Mormont.

Jasno je da se čini da se ništa od toga neće dogoditi na Game of Thrones, jer smo naveli da vjerujemo da će, nakon jednog borbe, Stannis biti ubijen - a Brienne of Tarth ništa manje! Sa svoje strane, Brienneova pripovijest uvelike se razlikovala od mjesta na kojem se nalazi u romanima. Ona nije ni blizu Winterfella, pa je malo vjerojatno da će ona biti ona koja će ubiti Stannisa. Zatim opet, s načinom na koji je emisija odlučila da ne prikazuje ubojiti udarac na ekranu, postoji šansa da ga nije ubila. Ali ako je to slučaj, što je sprečilo Brienne da zamahne svojim mačem?

Bez sumnje će biti onih obožavatelja koji će se još uvijek stisnuti u nadi da će se Lady Stoneheart pojaviti u ovom trenutku, ali nisam siguran koliko puta David Benioff i Dan Weiss trebaju reći da su je izbacili iz showa prije nego što vjerujemo to. Napokon, epizoda pod nazivom "Majčino milosrđe" bila bi idealna za njezin povratak, ali sat i tri minute kasnije i još uvijek nema Lady Stoneheart.

Možda je Podrick, njezin vjeran vjevernik, zaustavio Brienne oštricu? Ili možda Sansa i Theon (née Reek) stižu baš u tom trenutku jer je nejasno kako se svi ti događaji uklapaju u vremensku traku. Ili, kako emisija sugerira, možda Brienne doista uništi Stannis, ispunivši svoje obećanje da će to učiniti i osveti Renly.

-

Skok vjere

Ako je pravovremeni dolazak Sansa i Theona koji joj ostanu oštrica, onda Brienne mora objasniti što treba. Kao zašto nije gledala Slomljeni toranj za Sansovom svijećom kao što je bila cijelu sezonu? (Imala si jedan posao, Brienne! I zašto Pod nije mogao ostati i gledati signal?) Naravno, Sansa ne zna da je njen tajanstveni saveznik nije dobio poruku i da još uvijek pokušava pobjeći iz Winterfell-a koristeći bitku događa se vani kao odvraćanje pozornosti i onaj čepić za glavu prije nego što je snimila epizodu da odabere bravu u svoju sobu. (I ovdje smo se nadali da će je voziti kroz Ramseyev vrat.)

No, Myranda i Reek stoje joj na putu. Sansa se više ne boji, pa stavi hrabro lice pred Myrandinu stisnutu strijelu. Ali ako su se gledatelji nadali da će Sansa preuzeti aktivnu ulogu u vlastitom spašavanju, spremite se na razočaranje. Tamo gdje se u romanima Theon osjeti i spašava Jeyne Poole provodeći je iz dvorca, ovdje donosi odluku oštro i baca Myrandu preko zida u dvorište ispod gdje ona čini zadovoljavajući mlaz.

Taj bijeg nije ni približno zamišljen kao što je to slučaj u romanima, pa se možda može tvrditi da Sansa cijela pripovijest ove sezone nije bila samo postavljanje za Theonovo otkupljenje, već će to biti težak argument. Mnogo će se oslanjati na to gdje će Sansa i Theon završiti sljedeći nakon što su preživjeli svoj skok sa zidova Winterfell-a slijetajući u 20-ak metara svježeg praha (što show ne smeta spomenuti).

Ipak, bio je lijep trenutak vidjeti Sansu i Theona kako stisnu ruke prije nego što skoče, što ne bi imalo toliko značaja da nije bilo njihove prošlosti kao braća i sestre, a sada preživjelih. A može li se na horizontu dogoditi još jedno spajanje braće i sestre? Možemo se samo nadati, iako nije jasno na koji će ih način serija odvesti. U romanima Theon ponovno se spaja s Asha / Yarom kada ga je zarobila Stannisova vojska. Ali sada kad su Stannisove snage uništene, gdje i kako su se Grci mogli sastati?

-

Izgubiti vid

Kako napreduje adaptacija mnogih likova i pripovijesti Pjesme leda i vatre, Igra prijestolja bila je najvjernija s Arijevim vremenom u Kući crno-bijelih. Svakako, povratak Jaqen H'ghar bio je pomalo šok, ali imajući na umu kako ova organizacija djeluje, to je uvijek bila mogućnost. Ipak, dolaskom najomraženijeg muškarca da obuče bijeli ogrtač, Ser Meryn Trant, Arya gubi iz vida svoj pravi zadatak, umjesto da se nada malom osobnom osvetom.

Nakon što nam je bespotrebno davao više razloga da preziramo Trant prošli tjedan, Game of Thrones podiže ante, uzimajući njegovu seksualnu želju za mladim djevojkama i dodajući grozno zlostavljanje. To je nešto što Arya koristi u svoju korist, ukravši lice iz Dvorane lica i pretvarajući se da je mlada, bespomoćna djevojka koju Trant uživa u premlaćivanju. Gledajući je kako se otkriva Trantu, ubada ga više puta u oči i lice, a zatim mu prerezani grkljan više nego zadovoljava, ali također jasno pokazuje kako je krvožedna Arija postala.

Naravno, Arya je uhvaćena da odustaje od zadane misije i krađa lice koje nije propisno osposobljeno za upotrebu. Game of Thrones ostavlja publiku s dojmom da je zbog ovog prijestupa kažnjena, ali više je riječ o njenoj nespremnosti da pusti Arya Stark nego išta drugo. Odbija da uistinu postane nitko, ideja koju je opet pokrenuo kući svojim nemoćnim pokušajem da otkrije identitet umrlih od konzumiranja otrova. (I čini se da to implicira da, iako je imao Jacenovo lice, taj čovjek vjerojatno nije čovjek kojeg je poznavala od ranije.)

Nejasno je koliko je točno Arya zaslijepljena u emisiji, iako neki smatraju da je to povezano s rukovanjem licem bez dozvole. U romanima je zaslijepljena kad prihvati čašu mlijeka namijenjenu "Aryi", a ostaje slijepa sve dok pije mlijeko svake večeri. Čitatelji knjiga znaju da ovo sljepilo nije trajno, ali bit će zanimljivo vidjeti kako će ga emisija "izliječiti" i hoće li vježbati dok je slijepa kao u romanima.