U početku - HBO-ove igre prijestolja, to jest - bili su čitatelji knjiga i čitatelji koji nisu knjige. Čitatelji koji nisu knjige bili su radosni ljudi koji su s nestrpljenjem iščekivali dolazak svake nove epizode kako bi mogli uživati u sljedećem poglavlju u jednoj od najvećih avantura na televiziji. Čitatelji knjiga bili su dobro svjesni onoga što ta poglavlja sadrže, jer su pročitali svete tome koji su prethodili dolasku serije Game of Thrones, poznate pod nazivom Pjesma leda i vatre. Dok su obje skupine uživale u HBO-ovoj Igra prijestolja, sukobile bi se i zbog navodno superiornog znanja čitatelja knjiga i njihove sposobnosti gledanja u budućnost.
Ipak, nije prošlo vrijeme igre Game of Thrones, prije nego što su čitatelji knjiga shvatili da predstava kao riječ nije riječ za prepričavanje romana. Ta je činjenica postala očiglednija kako se emisija nastavila, a veća odstupanja od knjiga postala su uobičajena. Zbog toga je tvrdokorni kontingent čitatelja knjiga počeo jadikovati da određeni elementi knjige ne čine show. Dok su neki od tih likova, trenutaka i priča promašeni, drugi su s pravom ostavljeni.
Ovo su 15 trenutaka iz knjige Game of Thrones. Drago nam je da nismo bili u showu.
15 Danny se pobjeđuje nakon leta zmajeva
Neki su George RR Martina nazvali najboljim piscem u povijesti fantazija. Čudna je to kvalifikacija koja govori o Martinovoj nespornoj briljantnosti kao majstoru uvjerljivih cjelokupnih pripovijesti, kao i njegovim borbama za stvaranje jednako sjajnih nastavaka od trenutka do trenutka. Martin se ima tendenciju oslanjati se na gotovo djetinjaste opise i tehnike kako bi se bolje pozabavio. To se posebno odnosi na njegove zloglasne scene seksa.
Jedan od najpouzdanijih slučajeva ovog određenog stila dolazi pred kraj Plesa sa zmajevima, kada Daenerys pobjegne od Meereen-a na poleđini Drogona. Ovaj je trenutak bio jednako spektakularan u knjigama kao i u emisiji, ali knjiga je visjela u mračnom oblaku tijekom postupka detaljno je objašnjeno kako je Majka zmajeva nasilno porazila sebe ubrzo nakon slijetanja. Dovoljno je čudno da bi se takvo nešto dogodilo, ali nepotrebna razina detalja koja se koristi za opisivanje njezinog utroba čini nam drago da je predstava odlučila zanemariti to mjesto.
14 Melisandre rodila je još jednog ubojicu u sjeni
Jedan od najupečatljivijih trenutaka u sezoni Game of Thrones dogodio se kad je Melisandre rodila dijete iz sjene, koje je ubilo Renlyja Baratheona. Osim šokantne smrti Renly, ovaj je trenutak značajan jer smo prvi put kada zaista vidimo potencijale moći Crvene žene. Zapravo, kako su neki istakli, čini se čudnim da Stannis ne bi samo iskoristio ovu moć da ubije sve svoje neprijatelje i spasi sebi neke probleme.
I knjiga i emisija pokušavaju objasniti da Stannis ne bi učinio tako nešto jer bi ljudi rekli da je Melisandre pobijedila u bitci, a ne on. U toj pobjedi ne bi bilo časti. Knjiga donekle razrjeđuje tu ideju prikazujući prizor u kojem Melisandre rađa drugog ubojicu u sjeni koji se koristio za snimanje Storm's End-a. Ako se dva puta zaredom koristi ova tehnika, objašnjenje se zbog njezinog iznenadnog nestanka osjeća šupljim. Drago nam je da je emisija ovaj trenutak tretirala kao predaju zanosu zli magiji koja se ne bi trebala olako koristiti.
13 Edric Storm odvodi se u Zmaj
Sjećate se prije unosa kada smo spomenuli ubojicu u sjeni koji je koristio za vraćanje na Storm's End? Pa, jedan od razloga što je rođen je taj što su ljudi koji štite Storm's End odbili dati ga Stannisu, iz straha od onoga što će se dogoditi s gadovim djetetom Roberta Baratheona koji je tamo živio, Edricom Stormom. Robertovi gadovi općenito dobivaju više pažnje u knjigama, ali Edrić je sigurno najznačajnije kopile odrezano iz emisije. U stvari, prema knjigama je Edrić, a ne Gendry odveden u Dragonstone.
Problem s Edricom je dvostruk. Prvo, u ovom je trenutku sasvim jasno da je priča o Baratheonovim kopiladima išla svojim tokom. Kao takav, Storm je subplot u konačnici nekako besmislen. Što je još važnije, izlagačima bi bilo vrlo teško uvesti još jedno dijete iz Baratheona toliko kasno u igru, a zatim ga odmah otpremiti da ga više nikada ne vide. Logično rješenje bilo je postavljanje Gendryja na mjesto Storma.
12 Tyrion hvata sive
Evo promjene knjige za prikaz koja je očito pomalo diskutabilna. U sezoni Game of Thrones, peta sezona, Jorah hvata strašnu bolest sivih tonova dok pokušava pratiti Tyriona u Daenerys. Dok se nijansa sive teoretski može izliječiti - što dokazuje Shireen Baratheon - uvelike se podrazumijeva da je bolest spor poljubac smrti za bilo koju osobu koja ga uhvati. U knjigama se situacija razlikuje. Eto, Jorah nikad ne otima Tyriona i nikad ne hvata nijansu sive. Umjesto toga, hiperpopularni Tyrion hvata bolest.
Teoretski, u tom zapletu zapleta nema ništa loše. Tyrion je voljeni lik, a voljene likove stalno se događaju loše stvari. Međutim, Tyrion je priču u knjigama mnogo drugačiji nego što je to slučaj u showu, a njegova borba s nijansama sive pomaže utjecati na njegovu odluku kasnije u A Dance With Dragons. Njegova priča u showu nema koristi gotovo koliko od posljedica infekcije. Osim toga, Tyrion je dovoljno zanimljiv bez njega. Jorah je stvarno trebao novu fazu rada s kojom je radio.
11 Besplodne avanture Briennea i Podricka
Blagdan za vrane ostaje najupornija knjiga u sagi Pjesma leda i vatre. Ljubitelji četvrte knjige imaju tendenciju da se brane na temelju Martinovih eksperimenata s detaljnijom svjetskom izgradnjom i analizom spora izgaranja. Oni koji mrze knjigu samo smatraju da je zamorno čitanje istaknuto vrlo malo značajnim trenucima. Jedna stvar oko koje su se obje strane složile jest da je priča o Brienne i Podrick predstavljena u knjizi bila velika promašaj.
Jasno je da je George RR Martin pokušao priču o Brienneu i Podricku pretvoriti u Westerosijevu verziju Odiseje. Zanimljiva je ideja koju vuče nedostatak zabave. Zamislite priču o Brienne i Podrick u predstavi, minus scene i događaji u kojima oni zapravo otkrivaju Starku djecu, ali s više scena koji ih prikazuju jašući po šumi. Najgore od svega, Brienne gotovo nikada ne može postati velika ratnica u knjigama koje redovno dobiva da bi bila u showu.
10 Zbunjujuća izdaja Ramsayja Boltona
U drugoj sezoni Game of Thrones, Theon se odlučuje okrenuti protiv Starksa pridružujući se Ironbornu i uhvativši Winterfell-a. Stvari ide za Theon poprilično dobro dok se ne razbije vijest da je Winterfell propao, a Boltonovi šalju vojsku da je vrate od Theonove skeletne posade. Mladi Greyjoy je zarobljen od strane te vojske, odveden u Dreadfort, a sramotno mučen Ramsay Snow. To je prilično izravan slijed događaja.
Ta ista situacija u knjigama djeluje drugačije. Na stranici, Theon uspijeva razgovarati s Ramsayjem Snowom i uvjerava ga da je izdao ostale vojnike na sjeveru koji pokušavaju uzeti Winterfella. Ramsay odluči izdati ostale sjevernjačke vojnike, ali onda otet Theona ionako kad mu otvori vrata Winterfell-a. Ideja je da su Boltoni izdajnici i da su iskoristili ovu priliku kako bi ubili Starkove pristaše i prevarili Theona. Međutim, u ovom trenutku nije utvrđeno kako su se Boltoni okrenuli, a cijela izdaja se ponaša poput jeftinog dvostrukog zavoja koji jednostavno nije potreban.
9 Otkrivanje Arstana Bijele brade
Općenito govoreći, lik Barristana Selmyja bolje je prikazan u knjigama nego što je u predstavi. Oduzimanje, to je argumentiran argument, ali priroda pripovijedanja knjiga omogućava Martinu da dublje istraži lik. Također, u knjizi je i dalje prisutna sitna materija Selmyja koja je uključena u veliku priču koja se mora uzeti u obzir prilikom razmatranja. Međutim, ne bi sve što se događa s Selmyjem u knjigama moglo funkcionirati za predstavu. To se posebno odnosi na priču koja uključuje njegov alter-ego, Arstan Whitebeard.
U knjigama Daenerys susreće starca po imenu Arstan Whitebeard koji je spašava od pokušaja atentata. Na kraju se otkriva da je Bijela brada zapravo Barristan Selmy. U emisiji Selmy odmah otkriva svoj identitet. Iako se čini očiglednim da se ovo kaže, bilo bi apsolutno bolno gledati izvođače kako pokušavaju sakriti istinski izgled Selmyja iza sloja šminke i perike. Priča o Bijeloj bradi mogla je djelovati samo u knjigama.
8 Zimski rog i Zmajski rog
Game of Thrones uglavnom je bez mogućnosti praktičnih uređaja. Dok je povremeno "O, hajde!" Trenutak odmiče ružnoj glavi, većina epizoda Game of Thrones ne igra se poput prosječne epizode zakona i reda, gdje labava kosa pronađena u praznoj boci Sunny Delight dovodi do uhićenja serijskog ubojice. Uglavnom je to kvalitetan show koji dijeli s romanima, ali knjige sadrže još nekoliko trenutaka podizanja obrva raširenih na stotine stranica.
Nijedan od tih trenutaka nije više zbunjujući od otkrića Zimskog roga i Zmajskog roga. Zimski rog je rog koji su posjedovale divljači koje bi jednim udarcem navodno mogle srušiti Zid. Na kraju se sugerira da je rog lažan, ali tu je još uvijek stvar Zmajskog roga. Zmajski rog trenutno posjeduje Greyjoys, a očigledno se može koristiti za kontrolu nad Daenerys zmajevima. Nije sasvim jasno je li ovaj rog pravi posao ili ne, ali samo prisustvo ovih čarobnih rogova je samo apsurdno.
7 Patchface … Samo Patchface
Kad god se epski niz knjiga prilagođava filmu ili televiziji, općenito je prihvaćeno da će postojati neki likovi koji neće preživjeti tranziciju. Obožavatelji pjesama Leda i vatre bili su posebno svjesni da nije svaki lik knjige bio na showu. U knjigama je jednostavno previše ljudi da bi to bilo moguće. Dok neki izrezani likovi s pravom nedostaju (uvijek ćemo te voljeti, Strong Belwas), drugi jednostavno ne bi bili vrijedni truda potrebnog za njihovo uvrštavanje.
Patchface je sjajan primjer ove posljednje. Patchface je budala u službi Stannisa Baratheona koji je izgubio puno pameti kad se umalo utopio u mladosti. Podrazumijeva se da mu je ovaj događaj dao neku vrstu predviđanja, ali uglavnom, Patchface samo pjeva zbunjujuće rime i plesove. Također se u jednom trenutku sugerira da je pravi otac Shireen Baratheona. Ta nesretna mogućnost na stranu, Patchface je u osnovi Tom Bombadil iz knjiga.
6 Tyrionov gigantski lanac
Za većinu, zloglasna Bitka na Crnoj vodi djeluje približno isto u knjigama i emisiji. Stannis i njegove snage napadnu Kraljevu zemlju, odgurnu ih branitelji dvorca, a Lannisteri kraljuju vrhovno. Tu je i tamo nekoliko razlika, ali najveća promjena između knjige bitke i verzije emisije uključuje džinovski lanac koji je Tyrion razvio prije bitke kako je prikazano u A Clash of Kings. Lanac je bio dizajniran kako bi se spriječilo da se Baratheonove snage povuku, a zajedno s eksplozijama požarišta jedan je od najznačajnijih trenutaka borbe kako je izvorno napisano.
Ovo je samo jedna od onih stvari koja u knjigama djeluje bolje nego u emisiji. U emisiji prizor divlje vatre koja se širi uvale ostaje jedan od sjajnih vizuala u televizijskoj povijesti. Taj je status postigao bez dodavanja lanca. Lanac bi zahtijevao od produkcijskog tima da napravi dodatni CGI efekt koji nije ni toliko impresivan kao divljina, a trebalo bi da se pisci uklope u dodatne prizore koji objašnjavaju kako lanac nastaje. Ovo je jedna promjena za kojom se nitko zapravo ne može žaliti.
5 Odnos Cersei i Taena Merryweather
Scene seksa u knjigama Pjesma leda i vatre uglavnom su jedan od najgorih aspekata romana. George RR Martin voli puno razgovarati o seksu, ali kad to učini, ima tendenciju da koristi izraze poput "muškosti" i "ružičasti jarbol" prečesto. Skoro je kao najseksualnije neugodna osoba koju poznajete piše romantični roman o trgovini.
Iako emisija ima prirodnu korist što je više moguće prikazati te prizore, a ne opisati ih, pisci serije također su donijeli mudru odluku da iz knjige izrezuju neke suvišne seksualne susrete. Iako odnos između Cersei i njezine "cimerice" Taene Merryweather nije sasvim seksualni, čini se da je nepotreban razvoj zaplet izgleda kao da je otkucan jednom rukom i s malo razmišljanja. To je u osnovi obožavateljica fikcije koja ne pridonosi samo seksu radi seksa, a toga je dovoljno u emisiji već.
4 Lažna smrt Mance Rayder
Dio razloga zbog kojeg je HBO-ova Igra prijestolja uspjela postići toliko rani uspjeh, iako je naslov mašte-čarobnjaštva maštarija, jer je predstava bila izvrsno utemeljena na stvarnim elementima poput politike i odnosa. Kako se serija razvijala, pisci su pažljivo počeli uključivati sve više i više čarobnih elemenata u zaplet. Situacija je malo drugačija u knjigama, gdje je magija daleko uobičajena i sada je općenito prihvaćena kao dio svijeta.
Razlika između tretmana magije za dva medija zbog čega nam je drago što emisija nije sadržavala lažnu smrt Mance Rayder. U knjigama, Rayder zapravo nije živo izgorio. Umjesto toga, Melisandre je učinio divljinu po imenu Rattleshirt baš poput Raydera i umjesto toga spalio je. Slično situaciji s djetetom u sjeni, i ovdje je problem što uvođenje ovog elementa u predstavu zapravo ne odgovara specifičnom svijetu koji serija pokušava stvoriti. Osim toga, bilo bi zaista teško ugurati Rayderove sljedeće avanture u okvir pripovijesti o showu.
3 Jeyne Poole pozira kao Arya Stark
Znate, kad se stvarno osvrnete na to, George RR Martin zaista voli koristiti impozorete ili ljude prerušene kao zaplet. Ova specifična tehnika nije ni približno prevladavajuća emisija, ali u knjigama se događa često. Jedna od najistaknutijih primjena ovog urođenog uređaja koji nije napravio show uključuje lik po imenu Jeyne Poole. Dok se Poole kratko predstavlja u prvoj sezoni Game of Thrones, ona je uglavnom izbačeni lik.
Njezina je situacija u knjigama sasvim drugačija. Tamo je Poole prerušen u Arya Stark i oženjen Ramsayjem Boltonom. U osnovi, njezina je priča ista ona koju je Sansa bila prisiljena izdržati u showu, ali Poole je imao još gore nego Sansa. Ramsay je bila korištena kao igračka igra i morala je pretrpjeti neke najružnije trenutke u knjizi. Istina je da ta priča jednostavno ne radi za predstavu. Publika ne bi imala emocionalno ulaganje u lik Poola, što znači da bi se mučenja porno-esque sekvenci u vezi s Ramsayjem, koji su već izvlačili polemiku, činili još neutemeljnijima.
Jousting svinja Penny the Patrick
Tyrion Lannister spušten je rukama jednog od najvećih likova u cijeloj zabavi. Dio razloga zašto je Tyrion tako velik je taj što je toliko magnetni, inteligentan i snažan kao lik da ste skloni zaboraviti da je patuljak, osim ako to netko - obično on - istakne. On je sjajan primjer kako su fizičke značajke osim ljuske koja pokriva tko smo uistinu i da biste tim vrijednostima trebali dodijeliti na vlastiti rizik.
Penny je upravo suprotno. Tijekom Tyrion-ovih daleko drugačijih avantura s knjigom, nailazi na patuljastog roba po imenu Penny, s kojim sudjeluje u izrugivanju protiv kao komedija. Osjeća se kao da je Pennyna svrha priče da posluži kao svojevrsna suprotnost onome tko je Tyrion. Problem je u tome što je ona prilično loše napisana i, kao rezultat toga, često se spočitava poput bjeloušne kreacije s jednom notom, čiji loši pokušaji komedije obore se.
