Je li vas naslov malo odbacio? Ne brinite, i to je prošlo kroz mene. Da, čini se da je Disney producirao samo ruski fantastični film pod nazivom Kniga Masterov ili u svom rodnom ruskom Kniga masterovu. Engleski prijevod je Book of Masters i to je prvi ruski film koji je Disney snimio. U njemu su svi ruski glumci i plesi, ako ne izgleda sjajno.
Lako bih mogao izbaciti imena redatelja, pisca, glumaca i producenta, ali iskreno, sumnjam da ste ikada čuli za njih i svi su oni Rusi. Čak IMDB nema slike s njihovim imenima. Film je temeljen na ruskom folkloru i bajci, ali slike iz prikolice i videoisječka uvelike se oslanjaju na filmove Gospodar prstenova. To ipak nije loše. Sve sam za dobar fantasy film, na kojem god jeziku bio.
Pogledajte skok u prikolici i isječak nakon skoka.
httpv: //www.youtube.com/watch v = 7nv9JHxTeKQ
httpv: //www.youtube.com/watch v = NbindcjXppw
Ljudi iznad Twitcha imaju prijevod na koji kameni golemi pjevaju na kraju videoisječka kako bi rekli: "Mi se pokoravamo kamenoj kraljici, sve dok kamen ne bi zaplakao i čovjek bi se sažalio nad kamenom."
Kniga Masterov je u proizvodnji od 2008. godine i volio bih da sam čuo nešto o tome i prije jer to izgleda zabavno. Ruski filmski tvorci postižu glavne bodove već s ovim filmom i filmom Leteća kola Crna munja redatelja Timura Bekmambetova (Wanted, 9). Nadam se da će i dalje proizvoditi kvalitetan posao, jer s obzirom na to da je Hollywood u posljednje vrijeme nesuglasan, možda moramo potražiti stvari u inozemstvu radi novih stvari.
Reći ću ovo; ne bojte se gledati ovaj ili bilo koji drugi film samo zato što ima titlove. Scenarist Screen Rant Ross Miller napisao je izvanredan komad o tome zašto bi gledatelji trebali iskoristiti vrijeme za gledanje stranih filmova sa titlovima. Ako preskočite samo to iz tog razloga, vrlo lako možete propustiti nešto ugodno.
Što ste pomislili o ruskom trejleru i video klipu za Kniga Masterov ? Biste li ga voljni gledati s podnaslovima ili ne?
Kniga Masterov (Knjiga majstora) otvara se u ruskim kazalištima 29. listopada 2009.
