Najnovija originalna serija Amazon Prime je Hanna, a temelji se na filmu Joe Wright iz 2011. godine. Scenarist David Farr uzima svoje originalne ideje za film i razvija ih u potpuno novoj verziji izvorne priče. S potpuno novom glumačkom postavom i više utemeljenim estetikom, Hanna želi ponuditi novo iskustvo fanovima originalnog filma, istovremeno uvelike proširujući opseg priče.
Na nedavnom danu tiska za seriju, Screen Rant razgovarao je s tvorcem i piscem Davidom Farrom i zvijezdom Esme Creed Miles, koja glumi naslovnog lika. Esme Creed Miles govori o tome kako je glumljena i trudu koji ulaže kako bi izbjegla kopiranje filma, dok David Farr dijeli svoj omiljeni trenutak u showu, uzimajući ovu verziju u vlastitoj režiji, a Anna Ingeborg Topsoe je napisala dužnosti za petu epizodu,
Povezano: Intervju Mireille Enos i Joela Kinnamana
Obožavam ovu emisiju!
David Farr: Sjajno!
Esme Creed milje: Bolesno!
To vam je vjerojatno već milijun puta postavljeno i bit će vam zatraženo još milijun do kraja dana, ali kada je prvi put došlo ideja da proširite ovu priču?
David Farr: To se vraća u film. Film je snimljen iz mog scenarija, zatim Joe Wright, svi znaju Joeovo djelo, on je vrlo vizualan, sjajno sjajan redatelj. Krenuo je u vrlo određenom smjeru, s velikom bajkovitom verzijom, prilično naoštrenom, prilično ekstremnom. I, u tom procesu, sjećam se da me je nazvao i rekao, "Neću krajnje raditi kraj ili gdje ide, napravit ću to malo drugačije", što je meni bilo super. Mislim, takav je film, to je redateljski medij. Ali to mi je na neki način ostavilo prekrasnu mogućnost u glavi. Čitav politički triler koji je ona? Odakle je zapravo došla? Što se zapravo dogodilo u prošlosti? U čemu je tajna? Ta je priča tamo sjedila i razmišljao sam, zapravo to nisam baš tako ispričao koliko sam mogao. Pa je tada postalo jasno da NBC, oni posjeduju vlasništvo i prava, postoji mogućnost da bi oni mogli biti zainteresirani za ovo Novo zlatno doba televizije da to pogledaju. I te dvije stvari su se samo spojile i odlučili smo to učiniti. Dvije stvari koje su izašle bile su mnogo jači politički triler o istinitosti identiteta ove mlade žene, a onda, mislim da je za mene ono malo što sam volio, da budem iskrena, element koji dolazi u doba Mislim da je jača u televizijskoj seriji jer imaš više vremena za to reći. Ta ideja o mladoj ženi koja se odgaja u šumi koja iznenada odlazi u svijet i mora je prvi put otkriti i susresti s njom, poput bilo koje tinejdžerke, upravo krajnje ekstremnije.
U kojem se trenutku u razvoju emisije pojavilo Esme-ovo ime?
David Farr: Pa, stigli smo do mjesta gdje smo snimali predstavu, i …
Esme Creed Miles: Upravo sam poslao svoju kasetu! Volim ovu ideju da je to, poput, "ooh, Esme!" Ali ne, to nije tako!
David Farr: Trebali smo pronaći našu Hannu, i to je stvar zbog koje sam bio najviše nervozan, bit ću iskren zbog toga. Saoirse je u filmu nevjerojatan, vrlo eteričan, vrlo specifičan. Sigurno sam znao da želim nešto sasvim drugačije, ali … Možete reći "hoćemo ovo", ali to je glupost. Dok nekoga ne vidiš … To je unatrag. Vidiš stvar, i kreneš, "to je to." Esme je snimila svoju snimku u Bethnal Green-u … Je li to u Bethnal Green-u, tvoj stan? Negdje u Londonu.
Esme Creed Miles: Hackney! Stalno govoriš Bethnal Green, a ja te još nisam ispravio, u redu je.
David Farr: Hackney. Za one koji ne znaju, Hackney je tik uz Bethnal Green.
Esme Cred Miles: (smijeh)
David Farr: I poslala ga je, i bilo je nevjerojatno. Bila je to upravo ova prekrasna, istinita predaja lika. Vrlo instinktivno. Gledali smo stotine ljudi, iz Švedske i Njemačke i svih vrsta, jer smo razmišljali o naglasku, ali Esme nema problema s naglascima, tako da je bilo u redu. I bio je to najveći trenutak kad smo svi odahnuli s olakšanjem kad smo rekli: "da, sad ćemo biti u redu."
Jeste li film vidjeli prije ruke?
Esme Creed Miles: Da! Volio sam film! Sigurno sam imao jedanaest ili dvanaest godina kad je izašao. Super je, da. Bio sam na audiciji za različite stvari, ali kad sam to shvatio, rekao sam: "Oh, pričekaj malo, je li to? Super, to bi bilo sjajno!" Pa da, mislim da je to bio bonus za mene jer je već bila tako zgodna priča i uzbudljiva stvar da to ponovno protumačim. A Saoirse je nevjerojatna glumica koja me zaista inspirirala kao mladu ženu. To je stvarno bilo super, da.
Pretpostavljam da je to klasično pitanje, ali pogledate li film da obavijestite o svojoj izvedbi ikad? Ili ga baciš u stranu da ga napraviš svojim?
Esme Creed Miles: Ne. Mislim da bi bilo gotovo teže i pomalo nepoštivanje njihove umjetnosti. Za mene je nisam unaprijed gledao. Ja sam vrlo instinktivna osoba, volim vjerovati u sebe i nisam baš nimalo kontrirala s predstavom. Samo bih naučio crte i vidio što se toga dana dogodilo.
David Farr: To je bilo općenito pravilo. Mireille Enos, koja glumi Marisa, film nikad nije vidjela. Mislim da je to dobro jer smo, primjerice, tu ulogu htjeli ići potpuno drugačije. Željeli smo započeti stvarno tihu, normalnu ženu koja misli da joj je vraćen život i da je sve u redu, a onda iz šume dolazi prošlost, u biti u obliku ove mlade žene. Mislim da je za Mireille zaista pomoglo da kaže: "Ovo je scenarij. Evo, imam ovih sedam sati skripte." Poput predstave, dobivate svoj scenarij i to i učinite. Činjenica da je možda netko drugi takvu proizvodnju izveo na potpuno drugačiji način u drugom gradu, svejedno, uopće nije važno, to je isti pristup.
Pozadinski elementi poput kojih smo upravo razgovarali, koji su u emisiji i nisu nužno u filmu, jesu li ti to uvijek bili na umu za film?
David Farr: Da. To je zanimljivo. Da budem iskren, nema puno - ima malo toga, ali nema baš puno u odnosu na onaj dio koji nije bio u mašti predodžbe o onome što je izvorno bio. Ali, kao što sam objasnio, jednostavno nije bilo moguće učiniti sve za taj sat i četrdeset minuta. To je pomalo bilo tamo, ali ono što je ispisalo i iznenadilo me u pisanju su razvoj likova, osobito između dviju mladih žena, veze Hanne i Sophie, djevojke koju upoznaje u drugoj epizodi. To je bila stvar kada sam počeo pisati da sam pomislio: "Uživam u ovome jako", što znači da je ovo bogat teren, oni jednostavno rade. Ipak, moj najdraži prizor u cijeloj stvarima je trenutak u kojem se susreću u pustinji. Jednostavno volim način na koji ga je režirala Sarah Adina Smith. Volim izbor kostima, jednostavno volim taj trenutak. Za mene je to serija. Vrlo je jednostavan prizor, ali govori vam sve što trebate znati.
Cijela ova epizoda je nevjerovatna, epizoda dva mi je vjerojatno najdraža od onih koje sam do sada vidio. Imam posljednje pitanje. Ovu ste predstavu izgradili iz temelja. Napisali ste svaku epizodu osim pete epizode. Možete li razgovarati malo, a da ništa ne pokvarite, zašto je u toj epizodi bila potrebna još jedna ruka?
David Farr: U početku su bila još dva pisca. A onda je moj dragi prijatelj Mika, koji je jako talentiran, dobio cijeli svoj vlastiti show. I ispričala je najiskrenije. Do tog trenutka, pomislila sam, bilo bi pomalo ludo pokušati pronaći nekoga drugog. Nije bilo plana imati samo jedan, plan je imati dva. Ingeborg je divan danski scenarist koji uglavnom radi u danskom kinu. Ona ima nevjerojatan karakter, a ja sam samo željela A, da se odmorim, a također i … Ona je mlada žena, i mi smo bili svjesni, mislim, svih nas, a ovo je teško područje o kojemu treba razgovarati, ali mislio sam da je film, na neki način, prilično muški film, da ima puno „Joe“ vrste energije. Mislila sam da postoji način na koji bi, možda, s Hannom mogao biti više kroz nju i s njom cijelo vrijeme, umjesto da je slaviš, ali malo više iz daljine, ako to ima smisla. I to je vrlo suptilna, instinktivna stvar koju je teško raspakirati, ali mislim da je Sarah to vrlo dobro uradila, na primjer, u epizodama jednu i dvije, a Esmeov nastup je dobio ovaj prekrasan, miran intenzitet. Nije showy. Mislim da je pisanje Ingeborga isto. Ta se epizoda događa vrlo emocionalno, prilično tiha epizoda oporavka. Teško je razgovarati bez pokvarenosti priče, ali Hanna se oporavlja od nečega. Mislim da ju je napisala s tako lijepom osjetljivošću. Bilo je stvarno lijepo … Mislim da je to možda bila jedna od prvih stvari koje je napisala na engleskom. To je bilo sasvim … Njezin engleski jezik je fantastičan, ali bilo je lijepo pružiti joj tu priliku i sjajna je spisateljica.
