Film Jon M. Chu Ludi bogati azijci donosi brojne izmjene u priči o romanu Kevina Kwana, posebno kad je riječ o završetku. Hollywood već desetljećima prilagođava knjige na velikom platnu, ali koliko film mijenja događaje ili likove izvornog materijala uvelike varira. U slučaju Ludih bogatih Azijata, Chuov film - uz scenarij Petera Chiarellija i Adele Lim - zapravo ostaje prilično blizu knjige. Film čak zadržava Kwanovu prvu scenu, svojevrsni prolog koji je postavljen desetljećima prije glavnih događaja filma.
Većina Ludih bogatih Azijata prati ljubavnu priču između Rachel Chu (Constance Wu), profesorice ekonomije na NYU, koja proljetni odmor provodi putujući u Singapur sa svojim dugogodišnjim dečkom Nickom Youngom (Henry Golding). U Singapuru Rachel upoznaje Nickovu nevjerojatno bogatu obitelj, uključujući njegovu majku Eleanor (Michelle Yeoh), posjećuje prijatelja s koledža Peik Lin (Awkwafina) i prisustvuje vjenčanju Nickovog najboljeg prijatelja Colina Kooa (Chris Pang) Araminti Lee (Sonoya Mizuno). Nažalost, putovanje ne ide onako kako je planirano, Rachel se suočila s djevojčicama na Aramintinoj zabavi i Eleanor, koja ne vjeruje da je dovoljno dobra za Nicka. U konačnici, Ludi bogati Azijci pružaju Rachel i Nicka sretno nakon završetka rom-com, parova se zaručila Eleanorinim blagoslovom.
Povezano: Recenzija ludih bogatih Azijata na ekranu Ranta
Naravno, gotovo je nemoguće svaki aspekt knjige prilagoditi filmskoj verziji. Kao takvi, postoje određeni likovi, priče i događaji koji se mijenjaju za film Ludi bogati Azijci. Jedna od najvećih stvari koje su iz knjige u film promijenjene je kraj. Dakle, raščlanjujemo točno kako se završetak filma Ludi bogati azijci razlikuje od knjige i razgovaramo o tome zašto su promjene vjerojatno izvršene.
- Ova stranica: Odnos Astrid & Charlie Wu
- Sljedeća stranica: Rachelina povijest i prijedlog
Astrid se ponovno povezuje s Charliejem Wu kasnije
Za film Ludi bogati Azijci uvelike pojednostavljuju Astridinu priču (Gemma Chan) u kojoj otkriva da je njen suprug Michael (Pierre Png) vara i odlučuje ga napustiti. U knjizi je ovaj zaplet mnogo izraženiji, s tim što je Astrid pronašla Michaelovu ljubavnicu i naučila da žena ima dijete - i pitajući se je li to Michaelovo dijete ili ne. U međuvremenu, Astrid se ponovno povezuje s Charliejem Wuom (Harry Shum Jr.), muškarcem s kojim je bila zaručena kad su bili mlađi, ali otišli su jer njezina obitelj nije odobrila utakmicu.
U filmu se Astrid i Charlie ponovno povezuju na zabavi za Nicka i Rachel, u sklopu scene s ludim bogatim Azijcima u srednjim kreditima postavljajući nastavak ili spinoff. Ovo je velika promjena jer se mijenja kad se njih dvoje ponovo povežu. U knjizi je to na vjenčanju Colina i Araminte, a Charlie nakon toga pomaže Astrid u istrazi Michaelove ljubavnice. Budući da se Astrid više ne susreće s Charliejem sve dok kasnije u priči filma - ni na jednoj sceni s pola kredita - njezina je priča mnogo više usredotočena na njezin odnos s Michaelom i na to kako se on rastvara.
Iako su obožavatelji knjiga možda razočarani što Astrid i Charlie zapravo ne stupaju u interakciju u Ludo bogatim Azijatima, osim što im se susretne pogled na zaručničkoj zabavi, to u konačnici djeluje bolje u okvirima dvosatnog filma. Dakako, nesretno je što je glumac kalibra Shum Jr-a sveden na ono što je u osnovi kameo, ali ako Ludi bogati Azijci budu uspješni, možda će Charlie i Astrid biti fokus njihova vlastitog filma. Osim toga, budući da su Ludi bogati Azijci priču o Niku i Rachel, ima smisla svesti na Astridinu priču.
