Dumbo je najnoviji u nizu remakea i adaptacija klasičnih animiranih svojstava iz Disneyja, a Colin Farrell jedan je od glavnih članova filmske glume. Tim Burton ponovno se spaja s Disneyem kako bi oživio Dumbovu priču - u live-action-u - na velikom ekranu, premda je na putu uslijedilo nekoliko promjena.
U 2019. godini, Dumbo, priča je premještena u neposredno nakon Prvog svjetskog rata i vidi Holta Farriera kako se iz rata vraća kući sa svoje dvoje djece, Joea (Finley Hobbins) i Milly Farrier (Nico Parker), kao i svog posla kao cirkuskog izvođača. Međutim, vratio se kući očajan i djelomično rastavljen, izgubivši ruku. I sve to ulazi u njegove interakcije s letećim slonom, Dumboom.
Screen Rant pozvan je na Dumbo postavljen u London, u rujnu 2017. U to vrijeme film je bio na polovici glavne fotografije, premda je još od godine dana bio udaljen od kina. I Farrell je imao puno toga za reći Screen Rantu i ostalim prodavaonicama u okruglom stolu o njegovom liku, Holtu i prvom radu s Burtonom.
Kakva je tvoja reakcija kad ti se jave i kažu: "Tim Burton pravi Dumbo film u živo"?
Farrell: Iskreno, "Molim te, mogu li to učiniti?" Iskreno. Jer sam upravo takav ljubitelj Timovog rada najduže vrijeme. Mislim da je Edward Scissorhands vjerojatno prva stvar koju sam vidio. Vjerojatno je to jedan od mojih najdražih filmova svih vremena. Pa da, samo ideja o nečemu tako slatkom i fantastičnom i gotovo tuđinskom, dok se temelji na nekom prepoznatljivom svijetu, na koji pod rukovodstvom njega možemo odnositi, je neka vrsta sna. Čitao sam tijekom godina stvari koje su pomalo fantastične ili natprirodne i sadrže im element bajke, a onda neke stvari koje sam pročitao nikada nisu napravljene - posebno jedan scenarij koji nikad nije napravljen, ali bio je lijepa i imala elemente Ljepotice i Zvijeri prema njoj, uvijek sam tražila nešto takvo. Ovo je bilo
, Iskreno, kad sam čuo da to radi, bio sam poput "O, moj Bože, što treba učiniti koncert iz snova." To je bilo prije čitanja scenarija. Tada sam pročitao scenarij i to je tako slatko. Tim je stvarno dobar u pronalaženju čina ravnoteže između odavanja počasti izvornoj priči ili namjere ili alegorijskog elementa onoga što predstavlja beba leteći slon s stvarnim emocionalnim zabrinutostima obitelji i prijateljstava i štete rata bez uranjanja u njega previše.
Jeste li bili iznenađeni kad ste dobili scenarij i nije bio baš tako fantastičan koliko ste očekivali?
Farrell: Mislim, stavili ste letećeg slona unutra i to ne može biti ništa drugo nego stvarno fantastično. Kad kažem fantastično, to ne mora biti natprirodno. To može biti nešto poput cirkusa, svijeta u kojem postoji, takvog svijeta snova, magije i performansa i životnog stila koji predstavlja nomadsko postojanje onoga što bi bilo u putujućem cirkusu. Nisam se osjećao poput fantastičnog elementa za kojeg sam očekivao da je umanjen uopće. Dolazim na posao svaki dan i vidim sve to sranje, zaista je nevjerojatno. Stvarno, stvarno jest. U dvadeset godina bavljenja ovim poslom jedno je od najvećih zadovoljstava koje sam svakodnevno morao dolaziti na set i vidjeti ljepotu zanata. Ponekad idete raditi film i recite da je to dramatičan komad i da je postavljen u stvarnom svijetu, s puno stvarnih briga koje utječu na sve nas u različitim fazama našeg života - bolest, gubitak, ljubav, strah, ma kakva bila. A onda ponekad krenete raditi na stvari koje su tako čarobne u tome kako vidite maštu nekih vrlo talentiranih, vrlo maštovitih ljudi ispoljenih u fizičkom smislu. To je to. Jednostavno vidite maštu dizajnera produkcije, vidite maštu [kostimografa] Colleena Atwooda, maštu Tima očigledno vidite na svakom koraku. Izuzetno je biti okolo.
Možete li razgovarati malo o interakciji s CGI elementom? Očito je da je film utemeljen …
Farrell: Da budem iskren s vama, sve su to praktične kombinacije. Nisu imali vremena da slome letećeg slona, činilo se da ne mogu pronaći jedan od njih, tako da postoji stari "pogled na tenisku lopticu kako leti kroz šator". Što je u redu. Ali razgovarao sam s nekim, rekli su da su na setu
, Knjiga o džungli? Ne, kralj lavova. U King Lionu nema ljudskih likova. Favreauova režija i tako pametan, tako sjajan, siguran sam da će film biti izvanredan i izgledati prelijepo, Knjiga o džungli bila je nevjerojatno lijepa. Ali na setu nema ništa. Nema ništa. Čovječe, tamo je kamera. Ne znam uopće ima li snimatelja. I baš plava ili zelena ili bilo koja njihova boja. Ovo stižemo na set i kao što vidite, sve je praktično izgrađeno. Sve od velikog vrha donisi vidio Cardingtona. Cardington, pozornica je poput nečega što sam ikad vidio. Imao sam sreću u posljednjih 20 godina da budem oko nekih izvanrednih setova. Poput Aleksandra, oni su izgradili nekoliko nevjerojatnih setova u Pinewoodu. Ali nikad nisam vidio ništa poput bulevara
, ovaj film, mi uopće ne snimamo vanjske stvari, što nikad nisam radio. Sve je to pozornica, ali bit će neba, bit će i izlaska i zalaska sunca. Ptice lete preko oblaka. Osjećam se kao da postojim u praktičnom svijetu. Ne traži od mene da zamislim previše stvari kojih nema, osim te leteće pahiderme.
Kako se rad s Timom razlikovao od očekivanog?
Farrell: Iskreno, nisam ništa očekivao. To uistinu zvuči twee, ali pokušajte ne očekivati. Bilo je trenutaka kada sam očekivao da će stvari funkcionirati, a one neće funkcionirati, a s vremenom učite kako to očekivanje zapravo nije vaš saveznik. Nada je vaš saveznik. S njim je stvarno predivno raditi. Duboko je ljubazan. Toliko je uložen, toliko emotivno, intelektualno očito i fizički uložen u stvaranje filma. Gledati ga na setu i koliko je angažiran i koliko ponekad može biti energičan. Kako se kreće. To je samo radost. I on je zaista ljubazan prema svima. Bilo tko od posade bi skočio kroz obruče za njega, sigurno znam da bih, a cast bi. Ali on doista ima strasti prema tome. Ljudi mogu optužiti druge ljude da rade stvari za novac ili ako im se opseg posla poveća ili ako platno na kojem ispričaju svoje priče postane veće, ali mogu vam reći samo da nema Tima Burtona, on ne dolazi raditi osim ako nije zaista strastven. Što god plata rekla, ako zapravo nije strastvena prema nečemu i ne misli da može napraviti nešto što će se povezati s publikom, to će imati neku vrstu emocionalne reakcije u publici, on to ne želi učiniti., Tako je lijepo biti oko njega.
Kao i svaki nevjerojatan redatelj s kojim sam radio, za njih je nešto strast i frustracija. Možete vidjeti tu razinu skrbi, možete vidjeti tu razinu napetosti. Upravo sam prošli tjedan razgovarao o Yorgosu Lanthimosu na TIFF-u, a razgovarao sam s Yorgosom, posao ga gotovo uništava. Ne znam spava li dok puca. Ponekad je jadan i jednostavno ne znate što se događa. Ali Tim, u sličnom smislu, možete samo reći koliko je povezan s procesom izrade, uopće nije izoliran od uloge ni posade. Vrlo je angažiran u svakom elementu cijelog procesa. On to voli. On ga voli duboko. Pa bi se moglo nadati da se izjednačava s filmom koji će se povezati s publikom. Ali kao što kažem, treba tražiti da ostanu vani na hladnoći i vjetru.
Jeste li odradili neki određeni trening za lik?
Farrell: Vrlo malo. Jahao sam konje kroz godine za razne filmove. Nisam malena konjanik u bilo kojem dijelu mašte. Ali dobro sam. O tome sam učinio malo više, jer na kraju filma se pojavljuju neke stvari, neke sekvence
Glumim lik koji je jednu polovicu dvostrukog čina zvao Zvjezdani stalež. Ja i moja supruga radili smo razne trikove u ropovanju, montažne trikove i demontaže. Moj lik, Holt, krenuo se boriti u ratu i bio je udaljen oko pet godina, a dok se vrati, dvoje djece koje su imali zajedno su očito pet godina stariji, odgajao ih je cirkus, a njegova supruga ima umro. Tako se vraća kao samohrani otac loše opremljen za bavljenje roditeljstvom. Slabo opremljen za suočavanje s promjenama koje se događaju u cirkusu i industriji izvođača
, on samo pokušava ponovno staviti noge pod sebe.
Nisi samo u filmu o Timu Burtonu, već u filmu o Timu Burtonu s istinskim zvijezdama Tima Burtona, kako je to bilo?
Farrell: Ne znam, čovječe, kao što rekoh, on je san. Učinila bih bilo što s njim. Bilo što s njim. Koliko god sam želio raditi s njim prije nego što sam ga upoznao, volio bih raditi s njim više drugi put. On je samo najbolji, stvarno. Samo slika njega kao djeteta u kostimu za Noć vještica - jeste li to ikad vidjeli? Ako pogledate gore, na internetu je slika: "Kostim Tima Burtona za Noć vještica." Ima ga slika, ne znam koliko ima godina, jer je skriven ispod ove stvari, ove kreacije koju su stvorili on i njegova majka. Sigurno mu je oko 10, pretpostavljam da je u Burbanku gdje je odrastao, a to je prototip lika u Noćnoj moru prije Božića - Jacka Skellingtona. To je takav dokaz o onome što se događa u djetinjstvu i slobodi koju vašoj mašti daje ili je prisiljena da postoji unutar, kako se to manifestira kasnije u životu. To je tako dirljivo kao dijete
, to je velika, duga stvar i ima rebra i glavu i ideju da je 20 ili 30 godina kasnije to dijete još uvijek pokušavalo shvatiti stvari i stvoriti priču koja je izašla u svijet i zahvatila toliko ljudi. Ali svejedno, da, Danny DeVito? Volio sam Dannyja cijeli život. Romantizirajući kamen i dragulj Nila i taksi. Onda Michael Keaton, iz Batmana i Beetlejuicea, da. Čini se da Tim ima svoj mali putnički cirkus. Baš je lijepo biti dio toga.
Što pokreće vaš lik? Znamo široke poteze, ali što ga konkretno vodi kroz film?
Farrell: Pa, život je vrsta širokih poteza koji su isprepleteni trenutcima specifičnosti. Ako pokušavate shvatiti kako biti pristojan roditelj ne vodi vas i djecu, pomalo ste sjebani. Samo to je tata dvoje male djece koju voli, ali godinama je na prvoj liniji. Vidio je ljude kako umiru s njegove lijeve i desne strane. Neke grozne stvari. Vraća se u svijet koji je na određeni način poznavao i taj se svijet promijenio. Njegova obiteljska dinamika se promijenila. Zadnji put kad je bio kod kuće imao je ženu koja se vjerojatno i tada mnogo bolje odnosila s djecom, kao što to često budu majke. Mislim da se to polako mijenja. Očevi koje sada vidim više su uključeni u život njihove djece, a sigurno su bili i kad sam odrastao. Ali da, vraća se životu kakav ne poznaje. On ne poznaje sebe u tom svijetu. Navikao se, kao i mi, prilagoditi okruženju koje je bilo vrlo nasilno i vrlo različito i oštro. Možda je postao pomalo ciničan. Ali sve se postupa nježno. Nije kao da ima PTSP, nije takva vrsta svirke.
Dosta je velika promjena s njegovom rukom
Farrell: O, da, da, hvala na tome. Zaboravio sam, izgubio je ruku (smijeh). Čak je i to što samo nosi gubitak udova i nespretnost toga ili neugodnost zbog toga. Također, očito je da je konjanik i biti netko tko je puno upleten u užad
[Farrellova stolica se ruši] o, Isuse. Dannyjev lik i … Disney Disney, kažem vam (smijeh). Ne bi se to dogodilo s 20. Century Foxom (smijeh). Ali Dannyjev lik prodao je sve moje konje dok sam bio odsutan jer se cirkus trudio. Svijet se mijenja. Imao sam gomilu konja i svi su prodani, moj čin je gotov. Očito, bila sam jedna polovica dvoigrane predstave i moja supruga je prošla. A ja sam bez ruke, tako da sam pomalo pola čovjeka koji sam nekada bio. Uglavnom se njegova borba odnosi na pronalaženje mjesta u životima njegove djece.
Kakva su tvoja sjećanja na izvorni animirani film?
Farrell: Nije mnogo, čovječe. Knjiga o džungli i Dama i tramp bila su dva filma za koja sam se sjećala da su nevjerojatno pogođeni. Filmovi koje i danas, kao odrastao čovjek, uvijek zavirim. Ali Dumbo se ne sjećam puno toga pa sam nekako išao na čisto.
Ljudi ovo spominju kao remake, posebno ljudska strana filma osjeća se posve novo …
Farrell: Totalno, da. Reći ću da su momci obavili nevjerojatan posao, Justin i Ehren i tko god drugi. Očito je da se Tim snažno uključio u rad na scenariju i modificirao ga. Potpuno je nova pripovijest. Jedna središnja stvar koja vrijedi i u izvornoj animaciji, a to je leteći slon i priča o povjerenju u sebe i pronalasku nečega u sebi što vam omogućava da postanete najbolja verzija onoga za što nikad niste mislili da to uopće možete biti. I bez obzira na stvari za koje društvo ponekad kaže da bismo trebali postati odmetnici, one su sve što nas čini individualnima i posebnima i lijepima, bez obzira na to koliko bogate neke stvari mogu biti. Ili kako može polarizirati određeni fizički atribut.
Ali napisali su zaista prekrasnu pripovijest, stvarno lijepu priču, vrlo arhetipsku. Postoji stihijski tip vođe cirkusa sa zlatnim srcem, to je Danny. Onda je tu zli, megalomanski vlasnik stvarno velikog fantastičnog cirkusa koji proguta sve manje cirkusa širom Amerike. Vrlo je ambiciozan i vrlo bogat, to je Michael. Tu je jednooklopni kauboj koji se vraća iz rata, tu su dvoje djece koja su zaista svijetla i stvarno slobodna i stvarno zabavna i žive na mjestu oslobođenja, ali imaju i svoje ožiljke. Onda je naizgled hladnoća iz daleke dame s neba, koja je Francuz, i penjela se svojim putom u svijetu kojim dominiraju muškarci. Postoje svi ovi prelijepi arhetipovi kojima će većina publike moći pronaći određenu relativnost barem jednog lika. Donijeli su sjajnu, prekrasnu priču. A ponekad se crte na setu postavljaju naokolo ili se vade iz njih. Tim je sjajan čovjek što ide "Ok, ne treba nam to, ne treba nam." Zaista, kad sam isprva pročitao priču samo sam pomislio da je lijepa. Baš slatko za istraživanje.
