Blade Runner: svaka verzija izvornika, rangirana

Blade Runner Ridleyja Scotta mnogi obožavatelji smatraju jednim od najvećih znanstvenofantastičnih filmova ikad snimljenih. Kultni klasik iz 1982. temelji se na seminarskom znanstveno-fantastičnom romanu Philipa K. Dicka "Do androida sanjaju električne ovce", a smatra se izazovnim i evokativnim djelom povijesti kinematografije. Radnja se fokusira na policijskog detektiva Ricka Deckarda koji lovi sintetičke ljude poznate kao Replikanti u futurističkom svijetu koji ne vjeruju na previše ljudske androide. Suočavanje s humanoidnim strojevima omogućuje mu suočavanje s vlastitim čovječanstvom.

Od svog debija 1982. godine, Blade Runner objavljen je na sedam različitih načina; vrhunac rezidbe u San Diegu 1982., kazališni rez u SAD-u 1982., međunarodni kazališni rez 1982., rez za otiske radnog materijala 1982., verzija za emitiranje u SAD-u za televiziju 1986., rez za redatelje sankcionirao Ridley Scott 1992, i konačna realizacija njegove vizije, The Final Cut objavljena 2007. Ovdje smo ih rangirali, temeljeno na razlikama u pripovijedanju, koje su scene dodavane i oduzimane te ukupnoj koheziji priče.

7 US BROADCAST VERSION (1986)

Usmjerena dolje na hladnih 114 minuta, ova verzija koju je CBS emitirao u SAD-u uklonila je sve tragove golotinje, bahatosti i grafičkog nasilja. Ako vam to zvuči grubo, zamislite da postoji i „CBS Saturday Night Movie Movie Teaser“ s nekim kretenom koji objašnjava svaki vaš aspekt filma, kako vaš mozak ne bi mogao podnijeti kinematografske poteškoće. On osigurava da ste sigurni da Deckard definitivno NIJE Replikant.

Pisanje teksta u verziji u Sjedinjenim Američkim Državama također je drugačije, a pripovijeda ga netko tko nije Harrison Ford. Zamišljeno je da opet, pobijedi publiku s glavom informacijama u slučaju da se previše izgube. Nećete moći nigdje pronaći ovu verziju, osim ako je netko snimio snimkom, ali zašto bi?

6 SAN DIEGO SNEAK PEAK VERSION (1982)

Nešto od „jednoroga“ koji se ovih dana može naći, vrh San Diega Sneak Blade Runnera je u osnovi isti kao američko kazališno izdanje filma 1982. godine, s dodanom bonus scenom. To znači da ima glas koji ima mandat studija - nadasve bezobrazni Harrison Ford u početku, kao i "sretan kraj" koji prikazuju Deckarda i Rachael Replicant kako odlaze na zalazak sunca.

Budući da je verzija San Diega prikazana samo jedanput na posebnom pretpreglednom događaju uz strogu sigurnost, čini se da možda nikada nećemo vidjeti kako je ovaj stvarno objavljen, tako da nema načina da potvrdite njegovu neuobičajenost. Znamo da su tri dodatne scene uključivale uvod u Roya Battyja u kabini VidPhona, Deckard je ponovno učitao svoj pištolj nakon što mu je Batty uspio slomiti prste, te dodatne snimke za Deckardovu i Rachaelovu "vožnju u zalazak sunca".

5 US TEATRIJSKO IZDAVANJE (1982)

Ironično je da većina kazališnih izdanja ovog filma većina obožavatelja Blade Runnera ne smatra boljim, ali ima smisla kad razmislite o verziji koju je redatelj Ridley Scott najviše promijenio. On ju je žarko odbacio kao izdaju svog umjetničkog viđenja. Kad je Scott tijekom snimanja filma duplo prekoračio svoj proračun, producenti koje je doveo na brod dobili su veći utjecaj i željeli su da film napravi svoj put.

Nestala je dvosmislenost da Deckard nije čovjek, dok je Harrison Ford-u potaknuo preljub jer je producenti smatrali da je naracija filma previše zbunjujuća za publiku nakon probnih projekcija. Dodaju se i neiskorišteni snimci filma The Shining kako Deckard i Rachael napuštaju Los Angeles kako bi započeli svoj novi život u planinama jer je publika željela "sretan kraj".

4 MEĐUNARODNI TEATRIČKI SAJAM (1982)

Međunarodno kazališno izdanje Blade Runnera gotovo je identično američkom kazališnom izdanju, a još je više nasilno i uznemirujuće. To mu daje R-ocjenu. Sadrži istu pripovijest o Harrisonu Fordu i isti "sretni kraj" koji je prisiljen na američku kazališnu verziju, ali sadrži grafičke prizore koji na neki način čine priču privlačnijom i više na kocki.

Ova verzija zapravo je objavljena na VHS-u u SAD-u u sklopu „Kriterijske kolekcije“ početkom 90-ih, kao dio posebnog „Desetogodišnjeg izdanja“, a na HBO-u se mogla vidjeti već 2015. Prizori koji producenti su smatrali da su previše šokantne za američku publiku, pretvorili su je u verziju "Final Cut" -a, najgroznija od njih je ona gdje Roy Batty daje svoje stigme.

3 RADNI TISK (1982)

Verzija radnog tiska filma prikazana je prije kazališnog izdanja filma na specijalnim predstavama u Denveru i Dallasu 1982. godine, a objavljen je kao jedini "redateljski rez" filma 1992. bez odobrenja Ridleyja Scotta. Ono što je publiku zbunilo 1982. godine, činilo se da zahvaljuju 1990. kad je film ponovo prikazan, nadahnuvši studije da odobre novo izdanje filma.

U ovoj verziji nema pripovijesti o Harrisonu Fordu, niti su uvodne riječi koje objašnjavaju prošlost replikanata i definirao ih je kao "sintetičkog čovjeka s parafizičkim sposobnostima koji ima kulturu kože / mesa". Ne postoji slijed jednoroga iz snova, kao što je to slučaj s Ridley-jevim Scottom odobrenim redateljem, Deckard pruža vlastito pripovijedanje gledajući kako Batty umire, a Deckard i Rachael ne odlaze u zalazak sunca.

2 REZ DIREKTORA (1992)

Ovo izdanje filma 1992. godine odobrio je Ridley Scott, iako on sam nije nadgledao montažu. To je predao kinematografu Michaelu Aricku, koji je radio sa Scottovim notama i 70-milimetarskim otiskom filma iz 1982. godine. Ono je što je moguće bliže Scottovoj viziji u to vrijeme, a kombiniralo je elemente radne verzije s elementima američke kazališne verzije.

Iako je lijepo što je nestalo neobično pripovijedanja o Harrisonu Fordu, Scott je odlučio uključiti zloglasni niz u kojem Deckard zaspi za klavirom i sanja o jednorogu koji trči kroz šumu, implicirajući da je on zapravo Replikant, i film čini više o ispitivanju njegova identiteta, a ne o detektivskoj priči. Ovo je verzija u kojoj mu Gaff na kraju ostavlja origamija jednorog, sugerirajući da su mu Deckardovi snovi poznati, čineći njegova sjećanja umjetnim baš poput Rachaelovih. "Sretan kraj" s njim i Rachael također je objavljen.

1 ZAVRŠNI REZ (2007)

Konačno 2007. godine Ridley Scott objavio je istoimenu inačicu svog znanstvenofantastičnog remek-djela na 25. godišnjicu "Finalnog reza". To je najljepša inačica filma, poboljšana na nekoliko načina modernim specijalnim efektima i uklanjanjem nepotrebne nerede u cjelokupnoj naraciji. To je verzija koju danas većina gledatelja gleda i to s dobrim razlogom; to je Scottov film onakav kakav je oduvijek namjeravao biti.

Harrison Ford pripovijeda nema, pa je i klišej "sretan kraj", ali Deckardov slijed s jednoroga je zadržan, čak i produžen malo duže. U njemu su prikazane i brutalnije nasilne scene s međunarodnog kroja, uključujući Batty-ja koji daje sebe stigme, i sadrži prekrasnu, potpuno obnovljenu verziju Vangelisove partiture. Bez obzira vjerujete li da je Deckard replikator ili ne, negiranje ove verzije je remek-djelo koje potiče na misao.