Iako će mnogi tvrditi da je knjiga uvijek bolja od predstave ili filma, postoji puno primjera u kojima se može uživati na obje razine, a američki bogovi Neila Gaimana sjajan su primjer. I knjiga i emisija Starz nevjerojatni su umjetnički i zabavni sadržaji koji djeluju kao samostalne značajke, ali definitivno imaju svoje razlike.
Istina je da neke TV adaptacije naizgled nanose izvorni materijal i da ponekad knjiga nije toliko uvjerljiva kao dio njene emisije. Zato ove dvije verzije američkih bogova možemo cijeniti i uživati u njima kao zasebne cjeline koje imaju puno za ponuditi.
10 Laura nije tako dramatična u knjizi
Laura Moon sigurno ima problema. Od pokušaja da se uklonimo sprejom s bubicama do druženja s mužem BFF-om kako bismo jednostavno osjetili nešto u svom inače beživotnom svijetu, ona nam otežava ponekad da se povežemo ili čak brinemo o njoj. Kad štiti Sjenku, osjeća se premalo, prekasno.
U Gaimanovom djelu ona nije ni približno tako složena. Čak je i njihov susret čistiji. Udarana supruga ne želi raditi neki kasino program, ali su je Audrey i Robbie doveli na slijepo druženje, a Shadow je "poljubio laku noć, te noći, i okusila je daiquiris od jagode, a on to nikad nije htio opet poljubi bilo koga drugoga. " Njihova izmijenjena priča u showu šteti njihovoj vezi, natjerajući je da bude šokantnija kao konkurencija među toliko mnogo modernih TV priča.
9 Audrey je jedva u knjizi
Zbunjena Audrey prilazi Shadowu na pogrebu Laure i otkriva specifičnosti njezine smrti, koje su uključivale varanje Shadowa s njegovim najboljim prijateljem, Robbiejem. Izvučeni prizor na Laurinom grobu čini se nepotrebnim jer nije ni približno dramatičan u knjizi, gdje ljuta Audrey jednostavno Shadowu donosi vijesti i ne traži seks od njega iz osjećaja osvete.
Ipak, nevjerojatna Betty Gilpin divna je u ulogama, a ona joj daje još više vremena u scenama poput pomaganja Lauri da ne izgleda poput leša dok šeta uokolo … kao leš. Također je potrebno proširiti uloge kako bi se jedna knjiga mogla pretvoriti u minijaturu. Audrey se također vraća kasnije i vjerojatno ćemo imati priliku to vidjeti u emisiji.
8 Salim ima veću ulogu u showu
Jedan od načina na koji emisija proširuje Gaimanov svijet i obogaćuje njegove priče i likove je unapređenjem uloge Salima, prodavača iz Omana. U knjizi je samo kratki trenutak iskoristio da ilustrira kako ljudi i magija komuniciraju u suvremenom svijetu, ali u emisiji je mnogo svježiji. Daje nam jednu od najnevjerojatnijih scena s gay likovima iz mašte i on ostaje dio radnje kasnije u predstavi.
Ne samo da možemo vidjeti Salima u potrazi za džinom, koja mu je zadala novu sudbinu, već i on putuje s Mad Sweeney i Laurom, pomažući u stvaranju kohezivnije zavjere.
7 Bilquis je prostitutka u knjizi
U emisiji Starz, kraljica Shebe, Bilquis, poznata je po jednom od priča o kojima se najviše govori u knjizi. Obožavatelji su bili posebno zadovoljni zbog njegovog uključivanja, posebno s obzirom na nasilnu prirodu danaka koje ostatak starih školskih bogova traži.
Ali gledatelji možda ne znaju da je Bilquis u izvornom materijalu bio prostitutka. Korištenje internetske službe za pronalaženje njezinih dana možda je moderna nadopuna knjige, ali nedostaje joj žurbe i očaja koji osjećaju svi bogovi. To je, također, svrstava među novije bogove tehnike umjesto Starih bogova. Ipak, dopisivanje s aplikacijama može biti jednako hitno i brzo izvršeno kao i poziv na ulicu.
6 Anansi ima veću ulogu u showu
Anansi ima smisla imati veliku ulogu u američkim bogovima. Konačno, ima svoju knjigu, a on dodaje neke prijeko potrebnu reprezentaciju u liniju bogova. Nije da ga uopće nema u knjizi, ali čak se ni ne pojavljuje dok se House na stijeni Rock ne bi predstavio, Shadow je predstavio Czernoborg. On je i starac.
To je fantastična razlika u predstavi - ne samo zato što je Orlando Jones sjajan u ulogama, već i zato što je mladenačka Anansi u svom oštrom odijelu, zahtijevajući da se brod robova pobuni i napadne njihove robove, baš kao što bi trebao biti bog varalica. Prikazuje kako je jednako nemilosrdan kao i ostali Stari Bogovi u postizanju onoga što želi.
5 Bilquis se pridružio tehničkom dječaku u showu
Jedno od zapleta emisije koji se od knjige pokazao vrlo zanimljivim bio je kako Bilquis komunicira s Technical Boy-om i uslugom koju mu duguje. U knjizi uživa u ruganju i ubojstvu, ali u emisiji joj nudi šansu da bude relevantna i obožavana u modernom svijetu, predstavljajući je u spomenutoj aplikaciji za druženje.
To pomaže predstavi na njenom već uzdrmanom terenu glede ciljeva Novih Bogova i daje kraljici Shebi više emisije u programu. No, ona postavlja neka pitanja u vezi s time kako će se njezina priča riješiti s obzirom da se već uvelike razlikuje od knjige.
4 posve nova boga u showu
U Gaimanovoj knjizi Isus i Vulkan se čak ne pojavljuju, ali se obojica pojavljuju na reviji. Gaiman je želio da Isus bude u knjizi, ali na kraju ga je samo spomenuo umjesto da ga postavi stvarnim likom.
Vulkan se samo koristi za daljnji rat s Novim bogovima u srijedu, jer predstavlja što se događa sa Starim Bogovima kada sklope savezništvo s neprijateljem. Izravno je protiv predstavljanja Novih Bogova u knjizi, gdje su svi uglavnom dolje i van i spremni ili ići u rat ili izblijediti u ništa. Savezu krivotvorena između nekih Starih i Novih bogova također je nova.
3 Mad Sweeney je zvijezda showa
Kako je jedan od maloljetnih igrača knjige postao tako voljeni dio emisije? Irski "leprechaun" krade svaku scenu u kojoj se nalazi, otežavajući izvođače da se pridržavaju svoje originalne priče u kojoj propada nakon što je izgubio novčić, čak i ako su htjeli.
Ovo će biti spojler za one koji ga još nisu uhvatili, ali sudbina Mad Sweeneyja mnoge je obožavatelje uzrujala. Ponovno je u skladu s knjigom, iako vođenom na puno drugačiji način, tako da nema razloga zašto bi se njegova sudbina trebala promijeniti, ali tko zna? Emisija je skrenula i druge dramatične korake od svog izvornog materijala, a Pablo Schreiber ljubitelj je obožavatelja. Sama Laura dokazala je da je sve moguće. Također? On nije pijavica.
2 Vješanje je mnogo blaže u showu
Neil Gaiman majstor je umjetnosti suptilnosti i vješto je provlačio temu kroz američke bogove, a da mu nikada nije bilo jasno o Shadowovoj eventualnoj sudbini da ispuni plan za srijedu. Mnogo puta spominje vješanje bez izravne tvrdnje da će se to dogoditi Shadowu, a jedna je od mnogih stvari koje čine knjigu tako učinkovitom.
Moderna raspona pozornosti i vizualni TV medij ne daju nam prostora za ovu suptilnost, tako da emisija ide pravo u srcu stvari već u prvoj epizodi, gdje ga izvođači Technical Boya pokušavaju iznijeti objesiti ga. Promjena je potrebna u ovom kontekstu, jer bi ga bilo teško provesti onako kako je to prije radio Gaiman.
1 Ono što novi bogovi žele nije jasno u showu
Jedan od načina na koji emisija zbunjuje poruku knjige je taj da Novi Bogovi žele da im se Stari Bogovi pridruže kako bi nekako postali jači. Ovo nema puno smisla s obzirom da bi Stari Bogovi trebali gubiti moć, pa kako bi uopće pomogli Novim Bogovima?
U knjigama je sve ratno sukobljavanje starih i novih bogova jednih protiv drugih, što ima puno više smisla. S obzirom na to koliko su stari Bogovi dolje i izvan njih, njihova je zavjera da ponovo postanu relevantna mnogo razumnija. Novi bogovi poput Tehničkog dječaka čak uništavaju i stare bogove poput Bilkia u potrazi za vrhunskim bogovima. Čini se da ovo nije toliko hitno kada su pozvani da sudjeluju u svijetu novih bogova.
