Jednostavno nije Christmastime dok ne uživate u božićnoj Karolini. Bezvremenski klasik Charlesa Dickensa obilježio je praznike od njegovog objavljivanja još davne 1843. godine. Priča o gorkom starom Ebenezeru Scroogeu i tri duhova koji ga vode na otkupiteljsko putovanje je voljena i popularna, koja nikada nije bila vani od tiska. I naravno, prilagođen je za ekran (i velik i mali) iznova i iz vremena, od modernog dana pa sve do zore kina.
Nisu sve te prilagodbe ostale nezaboravne, ali neke od njih izdržale su test vremena i postale praznične tradicije za obožavatelje širom svijeta. Ako volite priču o "stiskanju, grčenju, hvatanju, struganju, stisku, pohlepom, starom grešniku" koji je vratio svoje čovječanstvo tijekom jedne sudbonosne (i sablasne) noći, dugujete sebi da iskusite jednu ili više njih ovi treperi ovo blagdansko vrijeme. Evo 15 najboljih adaptacija božićne karole.
15 Božićna Carol: Film - 2001
Započinjemo naš popis s relativno jedinstvenim (i nedavnim) unosom. Ovaj je film iz 2001. hibrid animacije i radnje uživo. Priča je uokvirena kao Charles Dickens (glumi je Simon Callow, koji također izražava Scroogea), čitajući njegovu klasičnu priču, koja je potom predstavljena u animiranom obliku.
Možda najistaknutiji aspekt ove prilagodbe je izuzetno snažna cast. Kate Winslet daje glas Scroogeovoj bivšoj ljubavi Belle, a dobitnica Oscara pokazuje svoju impresivnu pjevačku sposobnost pjesmom "Što ako", žalom za vezom svog lika sa Scroogeom. Inače, Nicolas Cage uistinu je nadahnuti izbor za glas Jacoba Marleya. To je klasični Cage i čini vam se da želite da ga netko glumi kao lika u prilagodbi za živo djelovanje. Michael Gambon (koji će se naći drugdje na ovom popisu) je Ghost of Christmas present, a uvijek pouzdan Rhys Ifans glumi Bob Cratchit.
Jedna primjetna promjena izvornog materijala je ponovno spajanje Scroogea i Bellea nakon što je on otkupljen. U originalnoj priči ona je već odavno krenula dalje.
14 Božićna karolina: mjuzikl - 2004
Klasična Dickensova priča dobro se podnosi glazbenim adaptacijama, s tim što je prva od tri takve verzije na našem popisu. Kelsey Grammer pruža svoj obično duhovit nastup u oživljavanju starog nestašca, uz puno pomoći impresivne glumačke predstave. Jason Alexander (sam George Costanza!) Je Jacob Marley, dok će fanovi filma The Flash on The CW prepoznati Jessea L. Martina kao Duha božićne prošlosti. Scroogeovu bivšu ljubav (u ovoj verziji ona nosi ime Emily) glumi Jennifer Love Hewitt.
Svi glumci doprinose impresivnoj ocjeni, a Grammer i Martin posebno se ističu svojim pjevačkim sposobnostima. "Kakav dan, što nebo", "Božić zajedno" i "Svjetla dugog vremena", neki su od najboljih izdanja. Vaša kilometraža s ovim može se razlikovati ovisno o cijenjenju glazbe. S fantastičnom glumačkom postavom i nekoliko zanimljivih dodataka Scroogeovoj "formuli" to je definitivno vrijedno pogledati.
13 Scrooge - 1970
Kelsey Grammer nije prvi Scrooge koji je pjevao!
1970. godine ta je glazbena verzija klasične priče dospjela na veliki ekran. 11 pjesama je bilo uklopljeno u poznatu priču, u rasponu od djece koja su pjevala o svojoj nebrizi za Scroogea do Marleyeva duha, isporučujući uzburkane jade svojim kolegama. Albert Finney imao je samo 34 godine, ali bio je prilično uvjerljiv kao bijedni (a opet glazbeno nadareni) stari mizer u predstavi koja je osvojila Zlatni globus. Film je privukao i nešto pozornosti Akademije, osvojivši četiri nominacije za Oscara za umjetničku režiju, kostimografiju, originalnu partituru i pjesmu.
Ako vam se Scrooge sviđa malo tradicionalnije, vjerojatno ćete htjeti potražiti negdje drugdje. Ali ako ste umorni od iste stare priče i mislite da biste uživali u finišu formule, pogledajte ovu. To baca obilje krivih kuglica, od slanja Scroogea na put u pakao do primanja vlastitog lanca poput Marleyja do oblačenja kao Djeda Mraza za radosnu odluku. Osim toga, dobivate OG Obi-Wan Kenobi, Alec Guinness, kao pjevač Jacob Marley.
12 gotovine na zahtjev - 1961
Možda je ovo i čudan izbor, jer ovaj film nije adaptacija Dickensove priče. Svakako ga nadahnjuje. Triler Hammer Films iz 1961., zvijezde Cash On Demand, Peter Cushing u ulozi Harryja Fordycea, zaluđeni bankarski menadžer, čije su zahtjevne specifikacije i kiseli temperament otuđeni od njegovog marljivog osoblja.
Dva dana prije Božića, obožanu banku Fordycea infiltrirao je razbojnik koji se maskirao kao istražitelj osiguranja. Što je još gore, razbojnik prijeti obitelji upravitelja banke, prisiljavajući ga da pomogne u izvršavanju zločina, kako ih ne bi ubili.
U njegovo se vrijeme ne pojavljuju sablasni posjetitelji za upravitelja banke, a kako pljačkaš okreće vijke i vrvi pod pritiskom, njegovo pažljivo uređeno postojanje počinje se odvijati oko njega. Budući da je njegova obitelj u opasnosti i vlastiti život se izmiče kontroli, njegovi suradnici postaju njegova spasonosna milost, i poput Scroogea, napokon uči cijeniti ljude oko sebe.
11 Američka božićna karolina - 1979
Na pola puta kroz Happy Days, Henry Winkler (aka Fonz) donio je znatiželjni izbor da zakopa svoje lice pod mnogo šminke kako bi odigrao ulogu Benedikta Sladea, starijeg zajmodavca novca sličnog Scroogeu. Film postavljen za vrijeme Velike depresije, film prati Sladea, jer on srećno otklanja siromašnima njihove dragocjenosti kada ne mogu vratiti svoje zajmove (jedna takva stavka, dopadljivo, predstavlja i primjerak Božićne karole u prvom izdanju).
Nekoliko je zanimljivih preokreta Scroogeove formule u ovom, glavni među njima je izbor mladog Winklera za taj dio. Ovaj poziv na kasting omogućuje mu da progura šminku za flashback scene koje igraju Sladea mlađeg sebe.
Osim američke postavke (i različitog vremenskog razdoblja), duhovi koji posjećuju Slade izgledaju mu kao neki od njegovih siromašnih klijenata. David Wayne posebno je dobar kao vlasnik lokalnih knjižara i Ghost of Christmas Past. Još jedna poslastica je vidjeti pre-Fraggle Rock Gerarda Parkesa (Doc!) Kao upravitelja sirotišta kao i Duha božićne poklone.
10 Blackadder's Christmas Carol - 1988. godine
Što ako je obrnuto tipično Scroogeovo putovanje? Što ako brižan i velikodušan čovjek shvati pogrešku svojih putova i preko noći postane bezobzirni jadnik? To je pretpostavka za ovaj poseban obrok Blackaddera.
Rowan Atkinson je Ebenezer Blackadder (naravno). Unatoč uspješnoj trgovini brkova, titularni lik se neprestano mrda jer svoj novac stalno daje u dobrotvorne svrhe (i povremene siročadi). Blackadder je toliko velikodušan da ga Duh Božića (Robbie Coltrane, mnogo prije njegovih dana kao Hagrid) posjećuje, ne da bi mu pomogao da promijeni svoje načine, već da mu pohvale za sva njegova dobra djela.
Naravno, Duh ne može odoljeti pokazivanju Blackadderu nekih svojih manje štedljivih predaka, a višegodišnji simpatični momak je zaintrigiran njihovim lošim ponašanjem i zaključuje da mu je dosadilo biti ugodan. Svoj novi stav usvaja upravo na vrijeme kako bi ga pokazao gostujućoj kraljici, koja mu je bila spremna dodijeliti titulu baruna za sva njegova dobra djela.
Možda je Scrooge imao pravu ideju!
9 Scrooge - 1935
Ovo nije prva filmska adaptacija filma A Christmas Carol. Zapravo, nije ni blizu. Ta čast pripala je nijemom filmu Scroogea, ili, Marleyevom duhu, objavljenom 1901. U 30-ak godina između izlaska tog filma i ove, bilo je pregršt drugih verzija, neke kratke, neke cjelovečernje. Ova se verzija, međutim, prva pohvalila zvukom.
Uloga Scroogea igra Seymour Hicks, koji je ulogu na pozornici obavljao više od 30 godina, a čak je glumio i u nijemi verziji priče 1913. godine.
Ograničenja ere u potpunosti su prikazana u ovoj verziji. Reći da su posebni efekti u povojima bilo bi ponizno. Produkcija ni ne pokušava staviti Marleyev duh na ekran, umjesto da ga učini nevidljivim. Od tri duhova glumac realizira samo božićni poklon. Prošlost je na zaslonu zamućen oblik, a Budućnost se svodi na prst. Ipak, unatoč nedostatku vizualnog uzbuđenja, svi su ključni dijelovi priče ovdje. Obitelj Cratchit također dobiva više pozornosti nego u mnogim drugim verzijama; možda zato što je obitelj kod kuće puno lakše snimiti nego duha!
8 Božićna karolina - 1984
Ovaj je mnogima omiljen i zasigurno je vjerno prepričavanje priče. George C. Scott nominiran je za nagradu Emmy za nastup u ulozi Ebenezera Scroogea. Njegov pogled na karakter suptilno je drugačiji od mnogih koji su se dogodili prije. Dok se Scrooge često prikazuje kao potpuno bijedni čovjek, Scottova inačica lika donosi priličnu radost u njegovu stavu prema Božiću.
U režiji Clivea Donnera (koji je bio urednik verzije Alastaira Sim-a iz 1951.) ovaj se odlikuje jakom glumačkom postavom. Edward Woodward (TV Equalizer) služi kao Duh božićne sadašnjosti, dok se pojavljuje i Michael Gough (Alfred u filmu Batman 1989.).
Zanimljivo, obožavatelji koji žele posjetiti Scroogeov grob to mogu učiniti zahvaljujući ovom filmu. Za scenu kada Duh božićne budućnosti prikazuje Scroogeu svoj grob, filmaši su lik toga imena utisnuli na postojeći kamen u crkvi svetog Čada u Shrewsburyju u Engleskoj (ime izvornog vlasnika kamena propadalo je do prepoznavanja). Kamen, označen kao 'Ebenezer Scrooge', ostaje tu do danas.
7 Mickey's Christmas Carol - 1983
Trebat će vam srce hladno kao i sam Scrooge da ne biste cijenili ovaj Disneyev prepričavanje priče. Ako niste vidjeli ovu verziju (sram vas bilo), upravo biste očekivali od naslova; priča o Scroogeu, ispunjena do vrha svim Disneyjevim klasičnim animiranim likovima.
Mickey i Minnie Mouse su Cratchiti. Goofy služi kao Jacob Marley, a Jiminy Cricket, Willie Gigant i Pete snažni mačak prorezuju se kao Duhovi prošlosti Božića, Sadašnjosti i Budućnosti. Gledatelji s orlovima uoči vožnje primijetit će druge Disneyeve znamenite osobe poput Chip i Dalea, Big Bad Wolfa i Hueyja, Deweyja i Louieja.
Naravno, tko bi drugi mogao biti Scrooge, osim Scrooge McDuck? Nažalost, stara smrdljiva patka ne skače ni u jedan bazen s novcem, ali on je savršen kao bijedni bogataš koji uzvraća pozivnicu svog nećaka na božićnu večeru. Taj nećak, naravno, Donald.
Malo sitnica: budući Disney / Pixar div John Lasseter na ovom je radio kao animator.
6 Božićna karolina - 1999
Vjerojatno ste primijetili trend koji većina, ako ne i svi unosi na ovom popisu, imaju vrlo jake napore. Zatim, Božićna Carol je voljena i klasična priča, tako da nije sve iznenađujuće da toliko glumaca želi biti dio nje, a ova verzija iz 1999. nije nimalo drugačija.
Što se može reći o Patricku Stewartu koji to već nije? S razlogom je proslavljeni glumac, a Scroogeu podnosi jednako toliko zlobe koliko i zagrijava profesore Xaviera i kapetana Picarda. Vrlo je prikladan za ulogu, jer ga je otkrio u nizu javnih čitanja prije snimanja filma.
Ostala izdvajanja uključuju Joela Greya, koji se ponovno našao pod obilnom količinom šminke (slično kao uloge u Cabaretima i Remo Williamsu: Adventure Begins) igrajući Ghost of Christmas Past. Dominic West, svjež od svog bitnog dijela u filmu The Phantom Menace, služi kao Scroogeov nećak.
5 Doktor koji je božićna karolina - 2010
Izuzetno popularan preporod doktora koji je zauzeo svoje mjesto u priči o Scroogeu s ovom dionicom iz 2010. godine u kojoj je sudjelovao jedanaesti liječnik Matt Smith. Kad se Doktorove suputnice Amy i Rory zaglave na svemirskom brodu koji je uhvaćen u električne oblake čudne planete, traži čovjeka snagom da promijeni vremenske prilike: Kazran Sardick. Sjajno glumi Michael Gambon, Sardick je, poput Scroogea, gorak starac sa slomljenim srcem koji se nikada nije umirio. Iako posjeduje tehnologiju koja upravlja oblacima nad njegovom planetom, odbija se koristiti je za spas broda i njegovih putnika, prisiljavajući doktora da putuje kroz vrijeme Kazranovog života kako bi pronašao izvor svoje boli i pokušao ga promijeniti.
Doktor otkriva priču o Kazranovom nasilnom ocu i o ženi koju je volio koja ostaje smrznuta u kriostazi s terminalnom bolešću. U osnovi djelujući kao sva tri božićna duha, Doktor čak donosi i Kazranovo mlađe jastvo u budućnost kako bi vidio čovjeka kakav je postao, što je ključ za konačno zagrijavanje starčeva srca.
Potresna priča, prava je izložba za Smitovu ponavljanje doktora i jedan od najboljih najboljih božićnih specijaliteta do danas.
4 Scrooged - 1988
Moderna (pa, kad je ionako objavljena) zavrti u priči o Scroogeu, ova sadrži legendu komedije Billa Murrayja kao Frank Crossa, nemilosrdnog izvršnog mrežnog redatelja koji se brine prvo o ocjenama i svemu ostalom … nikad. Cross osjeća pritisak pritiskom adaptacije Božićne Carol na Badnjak kada ga posjećuje duh starog šefa, koji služi kao njegov osobni Jacob Marley i kreće ga na tradicionalno Scroogeovo putovanje. Nije baš tradicionalno, s jezivim taksistom kao Duhom božićne prošlosti i radosno nasilnom bajkom kao Duhom božićne sadašnjosti.
Kroz probe mrežne emisije uživo vidimo bitove i komade tradicionalne Scroogeove priče koja se igra uz Frankvovo iskušenje, a Buddy Hackett (kao on sam) glumi Scroogea, a gimnastičar Mary Lou Retton kao Tiny Tim.
Jaka glumačka skupina uključuje i Karen Allen kao Frankovu bivšu ljubav Claire, Alfre Woodwarda kao njegovu dugovječnu pomoćnicu, te Bobcat Goldthwait kao sve više pijani i nasilni Eliot Loudermilk. Pojavljuju se i trojica braće Billa Murrayja; Brian Doyle-Murray kao Frankov otac, John Murray kao njegov brat, i Joel Murray kao gost zabave.
3 Božićna kapija Muppet - 1992
Ako želite poboljšati nešto, dodajte Muppets.
Kombinovanje mačaka s pričom o Scroogeu je sjajna ideja, a rezultiralo je blagdanskim klasikom i jednom od najzabavnijih Carol prilagodbi ikada napravljenih. Tone zasluga pripadaju Michaelu Caineu, koji bi fantastično Scroogea napravio u tradicionalnijoj adaptaciji (i navodno je prišao projektu kao da je to upravo to), ali posebno je dobar ovdje igrajući gomilu lutaka. Kermit Frog je savršen Bob Cratchit, Statler i Waldorf idealni su kao Marley (i), a Gonzo i Rizzo dodaju urnebesnost kao pripovjedači.
Kao i verzija iz 1970., i ova uključuje postupke, ali ove su vjerovatno bolje; "Još jedno spavanje do Božića", "Marley i Marley" i "Zahvalno srce" nalaze se među zapaženima. Iako je bio lošiji od kafića, dobio je burne kritike i mnogima je i dalje omiljen odmor.
2 Božićna karolina - 2009
Robert Zemeckis je proveo veći dio posljednjih nekoliko godina eksperimentirajući sa snimanjem performansi u filmovima poput Polar Expressa, Beowulfa i ovoj adaptaciji. Možda nećete očekivati da takva moderna tehnika odgovara starom pričanju, ali zahvaljujući snažnim izvedbama u cijelom djeluje savršeno.
Jim Carrey možda je poznat po svojim komičnim ulogama, ali dokazao je vrijeme i opet ima dramatične rezove, i ovdje ih dobro koristi. Carrey u ovom djelu izvrsno djeluje, ne samo kao Scrooge, već i svaki božićni duh. Gary Oldman je sjajan i kao Bob Cratchit i Jacob Marley, a začudo, pruža snimanje pokreta (iako ne i glas) i za Tiny Tim. U glumačkoj postavi također su Colin Firth kao Scroogeov nećak, Robin Wright kao njegova sestra Fan i zaručnik Belle, Bob Hoskins kao Fezziwig i Cary Elwes u nizu uloga.
Malo je mračniji od vaše prosječne adaptacije i uzima kreativnu dozvolu u određenim redoslijedima kako bi inicirao neku radnju u postupak (pokretanje Scroogea na noćno nebo nakon njegovog susreta s Duhom božićne prošlosti i smanjivanje za scenu potjere s duh božićne budućnosti su među odlascima izvornih materijala). Ti dodaci na stranu, ovo je vrlo vjerno i nevjerovatno ugodno prepričavanje priče.
